FC2ブログ

How Do I Say 歌詞

2010/05/20 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Right there How's are girlz’ lookin' pre cool ha? I think so fine

너무 설레여 떨리는 내 두손 가득히 맺히는 땀방울
すごくドキドキ震える僕の両手いっぱいについている汗のしずく

마주보기조차 힘든 나의 사랑 그대 너무나도 사랑스런 모습
向かい合うことさえ苦しかった僕の愛 君のあまりにも愛おしい姿


어색한듯 침묵은 흐르지만 맘은 달라 가슴은 더 뛰고
ぎこちない沈黙は流れるけど 心は違う 胸は更にときめいて

터질듯한 내마음은 널 원하는데 Yeah 하지만 내 입술은 부끄러워
張り裂けそうな僕の心は君を求めているのに Yeah だけど僕の唇は恥ずかしがって


말한마디 건네보지 못한채 너의 눈만 빤히 바라보다
ひと言も話すことができないまま 君の瞳だけじっと見つめて

떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐 고민하며 고개 숙인채 난
震える僕の心 君にバレるか気にしながらうつむいたまま僕は


How do I say I like you baby 어떻게 이런 내맘 전할까요?
How do I say I like you baby どうやってこんな僕の気持ちを伝えようか?

How do I say I love you baby, just I want to love you baby


그런채로 시간은 더 흘러가고 가슴속은 더 타들어가고
そのまま時間はもっと流れていって 胸の内はもっと燃えていって

어떤 얘기든 너에게 해야만 해 이대로 너 일어설지도 몰라
なにか話を君にしなくちゃ このまま君は立ちあがって行ってしまうかもしれない


말한마디 건네보지 못한채 너의 눈만 빤히 바라보다
ひと言も話すことができないまま 君の瞳だけじっと見つめて

떨리는 내 맘 너에게 들킬까봐 고민하며 고개 숙인채 난
震える僕の心 君にバレるか気にしながらうつむいたまま僕は


How do I say I like you baby 어떻게 이런 내맘 전할까요?
How do I say I like you baby どうやってこんな僕の気持ちを伝えようか?

How do I say I love you baby, just I want to love you baby


(하~ 어떻게 말을하지? 왜이렇게 말이 안나오는거야?)
(は~ なんて言おう? どうしてこんなに言葉が出てこないんだ?)

이대로 시간이 뭠췄으면 내가 좀더 멋진말을 떠올릴수있게
このまま時間が止まったら 僕がもっとかっこいい言葉を思いつくように

너를향한 내 속의사랑 I need you (어!) I want your love
君に向かった僕の中の愛 I need you (オ!) I want your love


잠깐 내말을 들어줘 조금만 있으면 생각날듯도 한데
ちょっと僕の話を聞いて もう少しで思い浮かびそうなんだ

앞이 캄캄 이거 나 원참 (Slow down)
目の前は真っ暗 自分自身が嘆かわしい (Slow down)

무슨말을 할까? 가슴에다 묻어둔말 I'm in love with you
なんて言おうか? 胸に隠した言葉 I'm in love with you

목안에 맴도는 말은 아마도 It's you
喉の奥で繰り返す言葉はたぶん It's you

전할수 없음에 그말 입안에 머물다 또 가슴안에 삼켜
伝えられないその言葉 口の中に止まって また胸の中に飲み込むよ


Baby! 사실은 너무 행복해 너와 마주앉은 지금
Baby! 本当はすごく幸せなんだ 君と向かい合う 今

Stay Stay 조금만 기다려줘 이젠 내 입술을 바라봐
Stay Stay ちょっとだけ待ってよ さぁ僕の唇を見て


How do I say 난 널 사랑해 오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 僕は君を愛してる ずっと君だけを見てきたんだ

How do I say 난 널 원해 오직 내안엔 너뿐인걸
How do I say 僕は君を求めてる ただ僕の中には君だけなんだ

How do I say 난 널 사랑해 오랫동안 너만을 바래왔어
How do I say 僕は君を愛してる ずっと君だけを見てきたんだ

How do I say 난 널 원해 이젠 니맘을 말해줄래
How do I say 僕は君を求めてる 今度は君の気持ちを話してくれよ

나를 니안에 받아줄래
僕を受け入れてくれるかい



この曲、好きなんです。
特にドンワンが歌う♪just I want to love you baby のフレーズがワタシのツボ

今朝も通勤しながら、この曲を聞いてたんですが
ボ~っとしてるのか、なぜかいつもこの部分を聴き逃しちゃうんです。

で、もう一回!って聴くんだけど、また。。。

何度も再生したけど、不思議なことにそこだけ聴けなくて
自分で自分がイヤんなるくらい。


で、今度はMVを見つつ、ドンワンの♪just I want to love you baby を待っていたのに
6人の楽しそうな姿に見とれてしまい、またもや聴き逃しちゃいました



メンバーひとりずつかっこよく撮られてるのもいいけど
やっぱりラスト。6人が仲良くジャレあっている姿が大好きです。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

No title

こんにちはー。
いつも楽しく拝見させていただいております!

私もこの曲大好きです。よくMV見返しています。
あの食事のシーンが好きで。素で大笑いしているメンバーがなんとも言えず和みます。

にゃき | URL | 2010/05/23 (日) 03:37

にゃきさん

こんにちはー。
コメントありがとうございます。

ワタシもこの曲&MVの食事シーン、大好きです。
そして、ラストのメンバー全員の楽しそうな笑顔^^
何度見てもいいですよね~♪

こぐま | URL | 2010/05/23 (日) 15:00 [編集]

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)