FC2ブログ

oreobox 2010/04/16 11:43

2010/04/16 (金)  カテゴリー/oreobox

<メモ>


천안함 순국 장병들을 잊지 않겠습니다. | 들어볼래~
天安艦の殉国将兵たちを忘れません. | 聞いて~


고인의 명복을 빕니다.
故人のご冥福をお祈りいたします.

유족들이 슬픔 속에서 너무 오래 머물지 않기를 기도하겠습니다.
遺族たちが悲しみの中であまり長くとどまらないことを祈ります.

우리를 대신해 먼저 떠나게 된 당신들의 죽음이 헛되지 않도록,
私たちの代わりに先に亡くなることになったあなたたちの死が無駄にならないように,

부끄럽지 않게 살겠습니다.
恥ずかしくないように生きます.

못다 핀 꽃송이 하늘에서나마 활짝 피우시길...
咲けなかった花を天国で大きく咲かせますように...


出処 : oreobox  http://blog.naver.com/oreobox/memo/150084594607



先月26日に起こった韓国の海軍哨戒艦「天安」沈没事故のことですね。
多くの犠牲者が出たこの事故は韓国のみならず日本でも大きく報道されていました。

現在、軍に服務しているシナメンバーもいてることだし
ドンワンは尚更思うところがあるのかもしれません。

まだ行方不明の乗組員もいらっしゃるようです。
その方々が早く見つかるとともに
亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)