FC2ブログ

@dir_junglae_cho Instagram 2020/10/11

2020/10/11 (日)  カテゴリー/Dongwan

121058308_2015059592126660_7146876894655794623_n1.jpg

121145164_142218050948004_8840875423140935141_n6.jpg

121057827_332872551342595_1852027003277200502_n7.jpg

121065808_798094317644278_6985595085610769765_n8.jpg
인연2
縁2

소리꾼의 새로운 부활을 위한 중요한 작업을 마치고...
ソリクンの新しい復活のための 重要な作業を終えて...

지난 휴일기간 중
この前の休日期間中に

우리집에 깜짝 방문해주신 배우 김동완님을 추억합니다.
わが家に突然訪問してくださった俳優キム·ドンワンさんを思い出します.

영화를 위해 처음 만난 날부터 마치 몇백년된 듯한 인연의 느낌으로...
映画のため 初めて会った日から まるで何百年経ったような縁の感じで...

다니는 곳마다 정직함과 착실함을 뿌리는 그만의 선한 영향력으로...
通う場所ごとに正直さと着実さを根付かせる彼だけの善良な影響力で...

악하게 태어나 착하게 살아가려 고군분투하는
悪く生まれて 善良に生きようと孤軍奮闘する

곰독(그가 저를 부르는 애칭)을 늘 챙겨주고,
コムドク(彼が私を呼ぶ愛称)をいつも気遣ってくれて,

영화를 위해 헌신해주신 몰락양반역의 동완님께
映画のために献身してくださった没落両班役のドンワンさんに

찬양과 감사를 드립니다.
賛美と感謝を申し上げます.

부디 앞으로도 지금과 같은 모습으로 세상을 밝혀주소서!🙏
どうかこれからも今のような姿で世の中を明るくしてください!🙏

올 연말 다시 만나게 될 새로운 소리꾼과 당신과의 소중한 인연을 위해
今年の年末にまた出会う新しいソリクンと あなたとの大切な縁のために

곰독은 NPC로 머물러 있지 않고
コムドクはNPCにとどまらず

매일 업데이트하는 사람이 되겠습니다!🥰
毎日アップデートする人になります!🥰

#부활의소리꾼 #배우김동완 #그리운소리꾼가족들
#復活のソリクン #俳優キムドンワン #懐かしいソリクンの家族たち

#광대 소리꾼여정의시작 #늘당신에게서배웁니다
#広大なソリクン旅路の始まり #いつもあなたから学びます

#당신은절대나이먹지말기를
#あなたは絶対歳を取らないように

#배우이봉근 #배우이유리 #배우김하연
#俳優イボングン #俳優イユリ #俳優キムハヨン

出処 : @dir_junglae_cho Instagram

チョ・ジョンレ監督のインスタより
ドンワンが写っている写真だけお借りしてきましたが
お宅でお料理を取り分けている動画
(ちょこっと入っている声とお箸)はドンワン、かな?


復活のソリクン、ってなんだろう…と思ったら
こんな記事が上がってきていました

http://www.upinews.kr/newsView/upi202009280095

コロナの影響で興行的に厳しかった「ソリクン」が
北朝鮮撮影の風光を挿入し
削除された分量を再編集して
改めて11月に公開されるようです
スポンサーサイト