FC2ブログ

Danedwkim Instagram 2020/09/23

2020/09/23 (水)  カテゴリー/Dongwan

この投稿をInstagramで見る

⠀ 허영만 선생님이 다녀가셨네요. 허영만 선생님 ‘꼴’을 지금도 자주 보고 있는데 말이죠.^^ 덕분에 외지 사람들이 많이 찾아와 고추튀김만 찾는다고 합니다. ⠀ 조금만 사 가겠다고 하는 분들이 계신데, 샘말 식당 고추튀김의 맛 비결이 직접 재배한 고추를 잘 말려두었다가 바로바로 튀겨내는 것이라서 거절당하시게 됩니다.ㅎ ⠀ 장거리를 오가며 일하는 분들이 많이들 들르시게 되었다 합니다. 힘든 시기에 힘이 좀 되었다고, 오늘 밥값을 안 받으시네요. ⠀ 이 영광을 허영만 선생님과 친구 종민이에게 돌립니다! 감사합니다! ⠀ #허영만 #김종민 #샘말식당 #가평 #고추튀김 ⠀

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 -


허영만 선생님이 다녀가셨네요.
ホ·ヨンマン先生がいらっしゃいましたね.

허영만 선생님 ‘꼴’을 지금도
ホ·ヨンマン先生の‘振る舞い’を今も

자주 보고 있는데 말이죠.^^
よく見ているんですけどね.^^

덕분에 외지 사람들이 많이 찾아와
おかげで外地の人がたくさん訪ねて来て

고추튀김만 찾는다고 합니다.
唐辛子の天ぷらだけ探しているとのことです.

조금만 사 가겠다고 하는 분들이 계신데,
少しだけ買って行かれる方々がいらっしゃいますが,

샘말 식당 고추튀김의 맛 비결이
セムマル食堂の唐辛子の天ぷらの味の秘訣は

직접 재배한 고추를 잘 말려두었다가
自分で栽培した唐辛子をしっかり乾かしておいて

바로바로 튀겨내는 것이라서
その場ですぐに揚げるので

거절당하시게 됩니다.ㅎ
断られることになります. フ

장거리를 오가며 일하는 분들이
長距離を行き来しながら働く方々が

많이들 들르시게 되었다 합니다.
たくさん立ち寄られたそうです.

힘든 시기에 힘이 좀 되었다고,
大変な時期に力になったと,

오늘 밥값을 안 받으시네요.
今日 食事代を受け取らないですね.

이 영광을 허영만 선생님과
この栄光をホ·ヨンマン先生と

친구 종민이에게 돌립니다!
友人 ジョンミンに捧げます!

감사합니다!
カムサハムニダ!

#허영만 #김종민 #샘말식당 #가평 #고추튀김

出処 : @danedwkim11 Instagram

美味しそうな食事~

夕食を済ませた後に見たので良かったけど
そうじゃなかったら
よだれダラダラしながら見てそう…

美味しい韓国料理食べたいな~

って、そんなことではなく
セムマル食堂の唐辛子の天ぷら

コチラのお店、以前にドンワンガイドで紹介してくれて
その後も唐辛子を食べる動画をUPして
気になっていたんですが
当然ワタシだけじゃなく
魅せられてお店を訪ねる方が多かったようです

コロナ禍でどこもお商売が大変な時期に
(本人はそのつもりはなかったかもしれませんが)
ドンワン広報の効果絶大!

韓国へ美味しいものを食べに行けるように
一日も早く戻るといいのにな~


《追記》
(漫画家の)ホ・ヨンミン先生とキム・ジョンミンさんが
こちらの食堂に行かれた様子が8月にテレビで放送されたようです

スポンサーサイト