FC2ブログ

KIM DONG WAN OFFICIAL Instagram 2020/05/28

2020/05/28 (木)  カテゴリー/Dongwan

100062080_3127223510672526_2613132800957612032_o.jpg
안녕하세요. Office DH입니다.
アンニョンハセヨ. Office DHです.

먼저 얼마 지나지 않아
まず それほど経っていないのに

다시 한번 불편한 내용의 글을 올리게 되어
もう一度 不便な内容の文章をあげることになり

대단히 죄송합니다.
本当に申し訳ありません.

오늘 새벽 2시경 지난주에 찾아온 사람이 아닌 또 다른 사람이
今日の深夜2時頃 先週に訪ねてきた人でない また別の人が

김동완 님의 집으로 찾아왔습니다.
キム・ドンワンさんの家に訪ねてきました.

불과 며칠 전에
わずか数日前に

자택은 김동완 님의 지극히 개인적인 공간임을
自宅はキム・ドンワンさんの極めて個人的な空間であることを

알려드린 바 있음에도 불구하고
お知らせしたことがあるにも関わらず

다시 발생한 불미스러운 행동에 즉시 경찰에 신고 조치하였습니다.
再発生した不快な行動に 直ちに警察に通報措置しました.

저희는 앞으로도 김동완 님의 자택을 찾아오는 경우
当社はこれからもキムドンワンさんの自宅を訪ねてくる場合

바로 경찰에 신고하여 선처 없이 처벌할 예정이며,
すぐに警察に届け出て善処なく処罰する予定であり,

어느 장소에서든 저희가 할 수 있는 선에서 모든 방법을 동원하여
どの場所でも 私たちができる全ての方法を動員して

아티스트를 보호할 예정입니다.
アーティストを保護する予定です.

다시 한번 간곡히 말씀드립니다.
もう一度 丁重に申し上げます.

누군가의 자택은 그 마을의 랜드마크나 관광지가 아닙니다.
誰かの自宅はその町のランドマークや観光地ではありません.

제발 김동완 님이 충분한 휴식을 취하고 여러분과 만날 수 있도록
どうかキム・ドンワンさんが十分な休息を取って皆さんと会えるよう

아티스트의 사생활을 지켜주시기 바랍니다.
アーティストの私生活を守ってくださるようお願いします.

감사합니다.
カムサハムニダ.

出処 : @kimdongwan_official Instagram

つい先日のお知らせだけでもゾッとしたのに
わずか数日でまた

しかも、別の人って…

いったいどんな神経?!

深夜2時って…
怖いし本当に安眠できないですね。

一緒に上がっていたスクショには

    근무 경사 입니다.
    勤務 警察 です.

집앞에 찾아온 여성에 대해 경범스티커
家の前に訪ねてきた女性に対して軽犯ステッカー

발부하고 귀가시켜 알려드립니다.
発付して帰宅させたので お知らせします.



軽犯ステッカーなるものがどんなのか分かりませんが
えっ?!それだけ??って気がするんですけど…

どうかドンワンの加平での暮らしが
安心してリラックスできる場所でありますように。
スポンサーサイト