FC2ブログ

Danedwkim Instagram 2020/02/26

2020/02/26 (水)  カテゴリー/Dongwan

この投稿をInstagramで見る

오므라이스

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 -


오므라이스
オムライス

오므라이스
オムライス





한일 pcr검사 누적통계-일본TBS뉴스
韓日 pcr検査 累積統計-日本TBSニュース

하루에도 몇 번씩 재난문자의 사이렌이 울리고 있습니다.
一日にも何度も災難メールのサイレンが鳴っています.

국민 모두가 불안할 수밖에 없는 상황에 놓여있습니다.
国民 皆が不安にならざるを得ない状況に置かれています.

_

정은경 중앙방역대책본부장님을 중심으로
チョン・ウンギョン中央防疫対策本部長を中心に

대한민국의 공무원들과 수많은 의료진들은
韓民国の公務員たちと数多くの医療スタッフは

지금의 심각한 상황을 정면으로 바라보며 맞서 싸우고 있습니다.
今の深刻な状況を正面から眺めて相対して戦っています.

특히 대구,경북지역에 자원하여 최전선에서
特に大邱, 慶尚北道地域に志願して

환자들을 돌보는 의료진들의 희생과 용기엔
最前線で患者を世話する医療スタッフの犠牲と勇気には

절로 고개가 숙여질 따름입니다.
自ずと頭が下がるばかりです.

_

대한민국의 안전장치와 의료시스템은 쉼 없이 돌아가고 있습니다.
大韓民国の安全装置と医療システムは休むことなく回っています.

손도 써보지 못하고 많은 희생자를 내는 일이 일어나지 않도록
手も回すこともできなくて多くの犠牲者を出すことが起きないように

모든 사람들이 각고의 노력을 기울이고 있습니다.
全ての人々が刻苦の努力を傾けています.

_

상황을 부정적으로만 바라보지 말고
状況を否定的だけで眺めるのではなく

나 개인과 우리 가족, 우리 지역이 무엇을 할 수 있는지 찾아보고
私個人と私たちの家族,地域が何をすることができるのか探してみて

적극적으로 대응하는 일이 매우 중요한 시기인 것 같습니다.
積極的に対応することが大変重要な時期であるようです.

외출할 때 마스크를 꼭 착용하고, 기침을 할 때 옷으로 가리며
外出する時マスクを必ず着用して, 咳をするとき 服で覆って

자주 손을 씻고 많은 사람들이 모이는 곳은 당분간 피하는 등
しばしば手を洗って多くの人々が集まるところは当分避けるなど

우리가 할 수 있는 것부터 실천해 나가는 것이 가장 중요합니다.
私たちがすることができることから実践していくことが最も重要です.

_

그리고 국가와 정부는 국민들이 불안해하지 않도록
そして国家と政府は 国民が不安に思わないように

최선의 노력을 기울여 국민을 보호하고 지원하여
最善の努力を傾けて 国民を保護して 支援して

국민 모두가 이 상황에서 지치지 않고 견딜 수 있게 해야할 것입니다.
国民全てがこの状況で疲れず耐えられるようにするべきことです.

_

우리 모두는 지역과 나이, 종교나 국적을 불문하고
私たち皆は 地域と年齢, 宗教や国籍を問わず

소중한 생명이란 사실을 잊지 않았으면 좋겠습니다.
大切な生命という事実を忘れなかったら良いです.

_
_
_

일본의 인구수는 한국의 2.4배에 다다릅니다.
日本の人口数は 韓国の2.4倍に至ります.

_

24일기준 한국의 의심환자6577명이 검진을 받는 동안
4日基準 韓国の疑われる患者6577人が検診を受ける間

일본에서는 39명의 환자만이 의사를 만날 수 있었습니다.
日本では39人の患者だけが医師に会うことができました.

#출처 #유튜브 #southboundTV
#원본 #20200225 #TBSニュース23

出処 : @danedwkim11 Instagram

日に日に感染が広がっている新型コロナウィルス

ウチの会社も中国への渡航規制だけでなく
国内の移動や会合なども要検討となり
出張や会議の取り消しが続々

既に在宅勤務の仕組みはあっても
利用する人は限られていましたが
今後、会社から指示があるかも…という状況に。

ワタシが住む大阪には
あんなにたくさん中国からの観光客が来ていたにも関わらず
感染者数が増えていないのも「ホンマかいな」と懐疑的で
実際には身近なことだと意識して
マスク、手洗い、うがいはこまめにしていますが
いつまでこんな状況が続くのか不安ですね。
スポンサーサイト