FC2ブログ

@ym_1021 Instagram 2019/12/18

2019/12/19 (木)  カテゴリー/Dongwan

75403220_568529530371930_5671318277215275737_n.jpg
1998년 여름.
1998年 夏.

정발산 어느 고등학교에서
鼎鉢山のある高校で

드라마를 촬영하던 김동완 오빠와 기념 사진을 찍었다.
ドラマを撮影したキム・ドンワンさんと記念写真を撮った.

“앗 저 이상하게 나온 거 같아요! 다시 찍어요!!"라는 나에게
“アッ 私がヘンに写ったみたい! もう一回撮りましょう!!"という私に

동완 오빠는 "다음에 다시 찍자!"라고 말했다.
ドンワンさんは"今度 また撮ろう!"と話した.

하지만 다음은 쉽게 오지 않았고,
だけど 次はl簡単に来なかったし,

나는 현장에 가지 않고 멀리서 응원하는 팬이 되었다.
私は現場に行かずに 遠くから応援するファンになった.

나의 오랜 숙원 사업이었던 ‘동완 오빠와 기념 사진 다시 찍기’.
私の長い間の念願事業だった‘ドンワンさんと記念写真再び撮ること’.

2019년 12월에 드디어 이루었다!
2019年 12月に遂に叶った!

무려 21년만에!!!
なんと21年ぶりに!!!

버킷리스트를 달성했다!!!!!
バケットリストを達成した!!!!!

#감동의쓰나미
#感動の津波

직접 본 건 21년 만이었는데도
直接会ったのは21年ぶりだったけども

알아봐주시고 셀카도 찍어주신 다정한 동완 오빠 ㅠㅠㅠ
調べてくださってセルカも撮ってくださった情が深いドンワンさん ㅠㅠㅠ

시간이 지날 수록 더더욱 멋진 사람 ㅠㅠㅠ
時間が過ぎるほど より一層ステキな人 ㅠㅠㅠ

오빠의 데뷔 후 첫팬이라 제가 정말 영광이에요.
オッパのデビュー後 初ファンで私が本当に光栄です.

앞으로도 오빠의 가장 오래된 팬으로 남을거예요!!!!!
これからもオッパの一番古いファンとして残ることでしょう!!!!!

오래오래 무대에서 볼 수 있기를 바라며,
いつまでも長く舞台で見られることを願って,

건강한 모습으로 다음에 또 만날 수 있길 😍💕
健康な姿で次もまた会えますように 😍💕

#김동완 #성덕 #덕후도계를탄다

出処 : @ym_1021 Instagram

昨日はお客様が多かったのね~

こんなにいろいろあるなら
みんなまとめてひとつのログにUPすればよかった
なんて思っていたんですが…
(そういや過去のお客様の写真、整理できてないような気がしてきた)

この方のインスタを遡ってみると
昨日の公演ではなく
一週間前11日(水)に観に行かれた時のようですね。

それにしても21年ぶりの2ショットって…凄い!
スポンサーサイト