FC2ブログ

Office DH Facebook 2019/10/18

2019/10/18 (金)  カテゴリー/Dongwan

<김동완 소극장 콘서트 '세번째 외박' 개최 안내>
안녕하세요? Office DH 입니다.
그 동안 김동완님의 국내 공연을 기다려주신 팬 여러분들을 위해 반가운 소식을 전해드립니다.
2019년 12월, 김동완 소극장 콘서트 '세번째 외박'이 개최 될 예정입니다.
많은 분들이 기다려주신 만큼 즐겁고, 풍성한 공연이 될 수 있도록 열심히 준비 하고 있으니 많은 기대 부탁 드립니다.
[2019 김동완 소극장 콘서트 '세번째 외박']
공연일시 : 12월 3일 (화), 12월 5일 (목), 12월 7일(토)
12월 11일 (수), 12월 13일 (금), 12월 15일 (일)
12월 17일 (화), 12월 19일 (목), 12월 21일 (토)
12월 25일 (수), 12월 27일 (금), 12월 29일 (일)
공연장소 : 동덕여자대학교 100주년 기념관
예매 일정 및 상세 내용은 추후 Office DH 페이스북과 티켓사이트를 통해서 안내 될 예정이오니 조금만 기다려주시기 바랍니다.
감사합니다.

--------------------------------

< Kim Dong-wan's Small Theater Concert 'The 3rd Night Out' >
Hello, This is Office DH.
For those of you who've been waiting for Kim Dong-wan's performance in Korea, here is a good news for you!
In December 2019, Kim Dong-wan's concert 'The 3rd Night Out' will be held.
We're working hard to make it fun and rich as many people have been waiting for this. Please look forward to this performance!
[2019 Kim Dong-wan Small Theater Concert 'The 3rd Night Out']
Date of performance: Dec. 3 (Tues), Dec. 5 (Thurs), Dec. 7 (Sat)
Dec. 11 (Wed), Dec. 13 (Fri), Dec. 15 (Sun)
Dec. 17 (Tues), Dec. 19 (Thurs), Dec. 21 (Sat)
Dec. 25 (Wed), Dec. 27 (Fri), Dec. 29 (Sun)
Venue: The 100th Anniversary Hall of Dongduk Women's University
Booking schedules and details will be provided through Office DH Facebook and Ticket Sites later, so please look out for updates.
Thank you.

--------------------------------------

<金烔完小剧场演唱会"第三次外宿"举行指南>
您好?我是Office DH。
为等待金东万在韩演场会的粉丝们传达好消息。
2019年12月,金烔完万小剧场演唱会"第三次外宿"即将举行。
为了让大家期待已久的演出更愉快,更丰富,正在认真准备,希望大家多多期待。
[2019年 金烔完小剧场演唱会《第三次外宿》]
演出时间:12月3日(周二),12月5日(周四),12月7日(周六)
12月11日 (星期三),12月13日(星期五),12月15日(日)
12月17日 (星期二),12月19日(星期四),12月21日(星期六)
12月25日 (星期三),12月27日(星期五),12月29日(日)
演出地点:同德女子大学100周年纪念馆
预售日程及详细内容日后将通过Office DH Facebook和票务网站进行介绍,敬请稍等。
谢谢。

------------------------------------------

<キム・ドンワン小劇場コンサート‘三回目の外泊’開催案内>
こんにちは。Office DHです。
長い間キム・ドンワンの韓国公演を待って下さったファンの皆さんに嬉しいお知らせです。
2019年12月、キム・ドンワン小劇場コンサート‘三回目の外泊’開催される予定です。
沢山の皆さんが待って下さった分、楽しくて豊かな公演になれる様一生懸命準備してるのでご期待ください。
[2019キム・ドンワン小劇場コンサート‘三回目の外泊’]
公演日時 : 12月3日(火)、12月5日(木)、12月7日(土)
12月11日(水)、12月13日(金)、12月15日(日)
12月17日(火)、12月19日(木)、12月21日(土)
12月25日(水)、12月27日(金)、12月29日(日)
公演会場 : DONGDUK WOMEN’S UNIVERSITY 100周年記念館
チケット販売に関する詳細は後程Office DH facebookやチケット販売サイトにてご案内する予定ですのです。
ありがとうございます。

出処 : @OfficeDH Fscebbok

今回、ドンワンの日本ミニコンサートを諦められたのは
近いうちにソウルでもなにかしら予定あり、との予告があったので
それを楽しみにできたから…

11月のセンパかな~なんて予想していましたが
小劇場コンサート!

ちょっと訳がおかしな部分もありますが
それでも日本語で案内を上げてくださったことが
ありがたいし、嬉しいです。

12月は別件で旅行の計画があるので
日程調整をしなければなりませんが
幸い回数も多いし
今度こそぜひドンワンに逢いに行きたいと思います!!
スポンサーサイト