FC2ブログ

@paksuengw Instagram 2019/10/02

2019/10/03 (木)  カテゴリー/Dongwan

70791340_528748844574355_5797696836999620376_n.jpg
우주혁
ウ・ジュヒョク

2012.6.23

푸헐~!!
うわぁ~!!

김동완 배우님께 사진찍힘~!!!!
キム・ドンワン俳優に写真撮られる~!!!!

어제 주혁이 촬영시작 1주년 기념으로
昨日 ジュヒョクが撮影開始1周年記念で

머~~얼리 변산반도까지 촬영갔는데,
遠~~ぉい 邊山半島まで撮影に行ったんだけど,

꼭~! 엄마 동반촬영해야한다 해서
必ず! オンマが同伴撮影しなければならないといって

나도... 분장하고...
私も... 扮装して...

5:5 쪽진머리 생전처음해봤네ㅠㅠ
5:5 チョクジンモリ(朝鮮時代、結婚した女性の髪形) 生まれて初めてしてみたㅠㅠ

같이 촬영하던 도중
一緒に撮影した途中

비가 후두둑...
雨がパラパラ...

가을비에 아이 감기걸릴까 걱정되어
秋雨に子供が風邪をひかないか心配になって

널찍한 한복치마 속으로 아이를 숨겼더니!
広い韓服スカートの中へ子供を隠したところ!

극중 내딸♡ 수연이도 함께 치마폭에 넣었더니
劇中娘♡ スヨンも一緒にスカートに入れたところ

건너편에 있던 김배우님께서 몰카.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
向い側にいたキム俳優がカメラ盗み取り.. クククククク

찍으시던 순간 나랑 눈이 마주쳤음ㅋㅋㅋ
撮られた瞬間 私と目が合った ククク

빼박도 안되는 상황ㅋㅋㅋㅋ
どうすることもできない状況 クククク

그러더니
そうしたところ

나를 붙잡고... 순간 심쿵!
私を捕まえて... 瞬間 心臓ドキドキ!

꺄~~~김동완이 나를 잡았어~~!!!!
キャ~~~ キム・ドンワンが私を捉えた~~!!!!

나한테 말걸었어~!!!!!!!!
私に話しかけた~!!!!!!!!

"얼굴은 안보이게 할테니 사진 올려도 될까요?" 대박~!!!
"顔は見えなくするから写真上げても構わないですか?" 大ヒット~!!!

어쩜 이리 젠틀하신지!!!
なんとこんなふうにジェントルされるのか!!!

사진 올려도 되냐고 직접 물어보기까지 하심~!!!!
写真上げてもいいかと直接尋ねることさえされる~!!!!

심장 떨어지는 줄 알았네ㅋㅋㅋ
心臓落ちるかと思った ククク

"됩니다됩니다요~~대신 주혁이랑 사진 좀..."
"いいですよいいですよ~~ の代わりに ジュヒョクと写真 ちょっと..."

푸헐~~ 너무 나이스한 김배우님
うわぁ~~ とてもナイスなキム俳優

촬영장에 있던 모든 아이들과 사진찍어주셨음!!
撮影場にいた全ての子どもたちと写真を撮ってくださった!!

1주년 기념촬영도 너무 기뻤는데
1周年記念撮影もとてもうれしかったが

학창시절 너무 좋아했던 '신화' 김동완씨에게 사진도 찍히고!
学生時代とても好きだった'神話'のキム・ドンワンさんに写真も撮られて!

친절하게 사진도 찍어주시고ㅠㅠ
親切に写真も撮ってくださってㅠㅠ

버선에 짚신신고 종일 서있어서 발바닥이 아팠는데
足袋に草鞋を履いて終日立っていて足の裏が痛かったが

순식간에 아픔따위 사라졌음요~!!!
あっという間に痛みなんかどこかに行った~!!!

너무 행복했던 어제♡
とても幸せだった昨日♡

김동완 배우님♡
キム・ドンワン俳優♡

감사합니다♡
ありがとうございます♡

#아역배우 #우주혁 #1주년
#子役俳優 #ウ・ジュヒョク #1週年

#영화 #소리꾼
#映画 #ソリクン

#김동완 #최고
#キム・ドンワン #最高

#매너짱 #인품짱 #얼굴은더짱~!!
#マナー最高 #人柄最高 #顔はもっと最高~!!

#실물깡패 #감사합니다
#実物すばらしい #カムサハムニダ

소리꾼화이팅~!
ソリクン ファイティン~!

出処 : @paksuengw Instagram

先日のドンワンのインスタ写真の裏では
こんなことがあったんですね~

子供たちが風邪をひかないようにとした
母心を逃さずカメラに収めたドンワン

その後のやり取りも微笑ましい。

韓服に草鞋、おまけに悪天候で大変な中
ドンワンのこういった行動に
周囲の人たちは救われますね。
スポンサーサイト