FC2ブログ

Danedwkim Instagram 2019/09/13

2019/09/14 (土)  カテゴリー/Dongwan





69086739_2517998281818050_4814245156067556075_n.jpg
"죽지말자!"를 큰 글씨 한글로 쓰기로 정했습니다!
"死ぬのはよそう!"を大きな文字でハングルで書くことに決めました!

감사합니다!
カムサハムニダ!

그럼 이제 술 드세요.
では もうお酒を召し上がってください.

#음복타임

出処 : @danedwkim11 Instagram

他のメンバーからは秋夕のご挨拶がありましたが
この方は通常運転

ミツバチのお世話をしていたようです。

その後、お習字の練習をしていたのかな。

だけど
 ?
質 問
 
って…ナニ?!
と思ったら。

どうやらこの前にこんな文章が上がっていたようです。

도쿄 팬미팅의 굳즈 중 약통이 있습니다.
東京ファンミーティングのグッズの中に薬入れがあります.

처음 "죽지말자!"라는 문구를
当初 "죽지말자!"という言葉を

자필(死ぬのはよそう!)로 넣으려 했는데
自筆(死ぬのはよそう!)で 入れようとしたけど

한국어 느낌이 잘 살게 될지도 의문이고
韓国語の感じがちゃんと生きるようになるかも疑問で

이상한 의미가 되어버리면 어쩌나 싶어 고민입니다.
おかしな意味になってしまったらどうしようと悩みです.

'만수무강'이나
'萬壽無疆'とか

'잘살자','건강하자'의 느낌이 나은 것인지...
'元気に暮らそう','健康でいよう'の感じのほうが良いのか...

과식으로 배가 불러 아무것도 못하고 뒹굴 거릴
過食で腹がいっぱいで何もできなくてゴロゴロするので

여러분에게 잠시 도움을 청해 봅니다.
皆さんにしばらく助けを求めてみます.



おなかいっぱいで考えることを放棄して
ファンに問うドンワン。
ㅋㅋㅋ

で、結局
「죽지말자!」と書かれたピルケースがグッズになるようです。

すんごいストレート^^;

先週からちょっと胃?みぞおち?が痛くて
市販薬を飲みながら様子を見ていたんだけど
なかなか良くならないので
ようやく昨日、内科の先生に診てもらって
お薬を処方してもらいました。

薬剤師さんにはストレスだと言われましたが
そーなのかな…

ドンワン自筆のピルケースに入れたら
元気になりそう。

いったいどんな感じに仕上がってくるのかな。

もちろん、他のグッズも楽しみです。
スポンサーサイト