FC2ブログ

Danedwkim Instagram 2019/08/30

2019/08/30 (金)  カテゴリー/Dongwan

この投稿をInstagramで見る

#서울 #3호선 #동호대교 #toheaven

김동완さん(@danedwkim11)がシェアした投稿 -


#서울 #3호선 #동호대교 #toheaven
#ソウル #3号線 #東湖大橋 #toheaven

出処 : @danedwkim11 Instagram

最初、ケータイで音無しで見て
ドンワン、地下鉄に乗ってどこかへお出かけ。
お仕事かな、プライベートかな。
ソウルはお天気が良さそうね。
な~んて見ていたんですが
皆さんのコメントを読んだりして
さっき改めて音声ONで見なおしてみたら
こんな車内アナウンスが!

각자의 자리에서 최선을 다하는 고객 여러분들도
各自の席で最善を尽くす顧客の皆さんも

오늘 하루 잠시라도 하늘을 바라보며
今日一日 少しの間でも 空を眺めながら

여유를 가져보는 건 어떨까 싶습니다.
余裕を持ってみるのはどうかと思います.

오늘 하루도 여러분들을 응원하며
今日一日も 皆さんを応援し

계획한 모든 일이 순조롭게 이뤄지는 날이 되시길 바라겠습니다.
計画した全てのことが順調にいく日になられるように願います.

목적지까지 안녕히 가십시오.
目的地までお気を付けて.

감사합니다.
カムサハムニダ.



先日の靴紐といい
ドンワンは地下鉄で心温まる場面に遭遇することが多いようです。

それとも心の優しい人がそういうのを呼び寄せるのかな。

だってコレを撮れているって…

何気なく橋を通過している風景を撮っていたときに
このアナウンスが流れたんだとしたら…凄すぎる!
スポンサーサイト