FC2ブログ

神話イ・ミヌ, 本日の記事に対する公式立場

2019/07/03 (水)  カテゴリー/Minwoo

안녕하세요.
アンニョンハセヨ.

라이브웍스 컴퍼니입니다.
ライブワークスカンパニーです.


먼저, 금일 언론보도를 통해 소속 가수 이민우와 관련한 소식을 접하고
まず, 本日マスコミ報道を通じて所属歌手イ・ミヌと関連した報せに接して

많은 실망과 충격을 받았을 모든 분들께
多くの失望と衝撃を受けた全ての方に

진심으로 머리 숙여 죄송하다는 말씀 전합니다.
心より頭を下げて申し訳ないという言葉を伝えます.


정확한 진위 파악을 위해 본인에게 확인한 결과
正確な真偽把握のために 本人に確認した結果

최근 지인들과 함께한 포장마차 술자리에서 일어난
最近知人たちと共にした屋台の酒席で起きた

작은 오해로 발생한 해프닝이고,
小さな誤解により発生したハプニングで,

현재는 당사자간의 대화를 통해 이에 대한 모든 오해를 풀었으며
現在は当事者間の対話を通じてこれに対する全ての誤解を解いたし

강제추행 자체가 없었음에도 불구하고
強制わいせつ自体がなかったにも関わらず

강제추행으로 신고한 것에 대해서
強制わいせつとして申告したことに対して

신고 자체를 취하하기로 했습니다.
申告自体を取り下げることにしました.


그러나 이민우는 사실 여부를 떠나
しかしイ・ミヌは事実有無を離れ

이런 일이 발생한 그 자체로 부끄럽게 생각하고 있으며
こうしたことが発生したこと自体が恥ずかしいと考えていて

진심으로 죄송한 마음을 가지고 깊이 반성하고 있습니다.
心より申し訳ない心を持って 深く反省しています.


아무쪼록 당사자간의 오해가 풀린 상황인 만큼
なにとぞ 当事者間の誤解が解けた状況であるだけに

추측성 추가 보도는 자제하여 주시기를
推測性追加報道は自制するように

간곡히 부탁드립니다.
切にお願いいたします.


다시 한 번 많은 분들께 큰 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.
もう一度 多くの方々に大きな心配をかけて申し訳ありません.

出処 : lworks.co.kr

今朝、LWCからこんな文章が上がっているし
NAVERを開けると
ミヌの名前が検索語ランキングのトップに出ているし
何があったのかとドキドキしましたが
どうやら深夜にこんな記事が出ていたようです。

[単独]‘神話’イ・ミヌ セクハラ疑惑立件…被害女性“酒場で強制的にキス”

アイドル グループ‘神話’のメンバーであるイ・ミヌ氏(40・写真)が酒の席で女性2人にキスをするなどセクハラをした疑惑で警察に立件された。

ソウル江南警察署は“イ氏を強制わいせつ疑惑で立件して捜査している”と2日明らかにした。警察によるとイ氏は先月29日午前江南区新寺洞のある酒場で芸能界の同僚たちと酒を飲んで隣のテーブルに座っていた20代女性2人を強制醜行した疑惑を受けている。イ氏は女性2人と普段知り合ってつきあいのある間だったと分かった。被害女性のうちの1人がこの日酒の席が終わって午前6時44分頃近隣地区の交番を訪ねて行って自身がセクハラにあったと申告した。以後この女性は警察の調査で“酒の席に行ってセクハラにあった”として“イ氏が両頬を持って強制的にキスした。特定身体部位を触ることもした”と述べたと分かった。イ氏はまだ警察調査を受けなかった。

出処 : donga.com

既に申告も取り下げられているとのことだし
NAVERの検索語ランキングも徐々に下がっているので
これ以上のことはないでしょうが。

たとえ誤解であったとしても
こんな記事が出てしまってはやっぱりイメージ悪化は避けられないし
今回のことは分かりませんが
芸能人を陥れようとする人たちもいるだろうし
今後はもっと気を付けないといけませんね。
(もう羽目を外すような飲み方をする年齢でもないし…)

ちょっと事情は異なりますが
先日ウチの社内でもお酒絡みでトラブルがあったところで
当事者が深~く反省している姿を近くで見ました。

ミヌもきっと落ち込み、猛省していることでしょう。

これを機に改めて節度ある行動をしてくれることと思います。


https://sportsseoulweb.jp/star_topic/id=5010

https://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/wowkorea_237680

https://danmee.jp/knews/k-pop/leeminwoo-topic-2/

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/23/2019072380183.html
スポンサーサイト