FC2ブログ

Office DH Facebook 2018/11/15

2018/11/15 (木)  カテゴリー/Dongwan

김동완님의 젠틀맨스 가이드
キム・ドンワンさんのジェントルマンズガイド

두 번째 공연도 무사히 끝났습니다.
2度目の公演が無事に終わりました.

많은 분들이 공연장으로 찾아와 주셔서
多くの方々が公演場を訪ねてくださって

너무너무 감사합니다.
とてもとてもありがとうございます.

아티스트도 너무 감사해하고 고마워하고 있습니다.
アーティストもとても感謝し ありがたく思っています.

퇴근길을 기다려 주시는 대부분의 팬분들이
帰途を待ってくださる多くのファンの方々が

질서정연하게 기다려주시는 것은 잘 알고 있지만
秩序整然に待って下さるのはよく分かっていますが

몇가지 주의 사항이 있어서 알려드립니다.
いくつか注意事項があるのでお知らせいたします.

김동완님이 퇴근길을 하는 장소는
キム・ドンワンさんが退勤をする場所は

스탭 및 다른 배우분들의 퇴근하는 동선과 겹칩니다.
スタッフおよび他の俳優たちの退勤する動線と重なります.

다른 분들이 나가시는데
他の方々が出て行っているのに

불편함이 없도록 통로를 막지 말아주세요.
不便さがないように通路を防がないでください.

(오른쪽에 위치한 CU편의점에서 스타벅스 쪽으로 나가는 통로는 비워주세요.)
(右側に位置したCUコンビニからスターバックス側に出て行く通路は空けてください.)

퇴근길 후 원활한 이동을 위해
帰途後 円滑な移動のために

퇴근길 장소 옆에 차를 주차해 두고 있습니다.
帰途場所のそばに車を駐車しておいています.

그런데 올라온 사진이나 영상을 보면
ところで 上がってきた写真や映像を見ると

차량번호가 노출되어 게시되는 경우가 있는 종종 있습니다.
車両番号が露出して掲示される場合があるのが時々あります.

올리기 전에 반드시 한번 더 확인해 주세요.
UPする前に必ずもう一度 確認してください.

모두가 행복한 퇴근길을 위해서
みんなが幸せな退勤のために

여러분의 협조를 부탁드립니다.
皆さんの協力をお願いいたします.

出処 : @OfficeDH Facebbok

今日は午後から半休を取って
オンニたちと京都へ行ってきました。

観光そっちのけで
豪華ランチに抹茶スイーツと胃袋を満たして
おみやげに鯖の棒寿司や京漬物などを買い込んで
「食」だけ充実させて帰ってきました。

普段、会社に行っているときよりも早めに帰宅できたし
溜まった宿題を片付けたいところですが
昨夜の短い睡眠時間のせいで既にもう眠いし
(京都で遊んでいるときは元気だったのに^^;)
なによりパソコンの調子が悪くて思うように作業が進まないので
どこまでできるか分かりませんが…

まずはOfficeDHからのお願い事項

これからデンモンティに会いに行かれる方もいらっしゃるかと思いますが
どうかルールを守って
舞台、そして退勤を楽しんでくださいね。
スポンサーサイト

プライベートモード