FC2ブログ

Dongwan Kim Facebook 2017/04/16

2017/04/17 (月)  カテゴリー/Dongwan Kim Facebook

gud nite~



出処 : Dongwan Kim Facebook



昨晩遅くに上がってきたコチラの動画

ドンワンは例のペンションにまだ滞在しているのかな?

ドンワンが歌っているのは

♪그대 내게 행복을 주는 사람 (君は僕に幸せを与える人)

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
僕が行く道が険しく遠くても

그대 함께 간다면 좋겠네
君と一緒に行くならいいね

우리가는길에 아침 햇살 비치면
僕らが行く道に朝日が射せば

행복하다고 말해주겠네
幸せだと言ってくれるだろうね


이리저리 둘러봐도 제일 좋은건
あちこち見回してみても一番良いのは

그대와 함께 있는것
君と一緒にいること

그대 내게 행복을 주는 사람
君は僕に幸せを与える人

내가 가는 길이 험하고 멀지라도
僕が行く道が険しく遠くても

그대 내게 행복을 주는 사람
君は僕に幸せを与える人


때론 지루하고 외로운 길이라도
時には退屈で孤独な道でも

그대 함께 간다면 좋겠네
君と一緒に行くならいいね

때론 즐거움에 웃음짓는 나날이어서
時には楽しさに笑う日が続いて

행복하다고 말해주겠네
幸せだと言ってくれるだろうね



今になってみれば
エリに向けた祝歌だったのかな、と思ったり。

いずれにしてもドンワンの暖かい歌声が沁みます…

スポンサーサイト

この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)