FC2ブログ

Dongwan Kim Facebook 2017/02/26

2017/02/27 (月)  カテゴリー/Dongwan Kim Facebook

오래간만야~
久しぶり~

너무 오랜만에 가는 대구 공연을 앞두고
すごく久しぶりに行く大邱公演を控えて

무릎인대손상으로 통깁스를 해버려서
膝の靭帯損傷でギブスをしてしまって

걱정도 부담감도 참 많았어..
心配も負担も本当に多かった..

기를 쓰고 노래하고 많이 움직이고 돌아다니려 했지만
全力で歌を歌って たくさん動いて 歩き回ろうとしたけど

부족하고 아쉬운 시간이였다.
不足で惜しい時間だった.

다친 게 너무나도 속상했고,
ケガをしたこと あまりにも悩み苦しんだし,

멤버들과 대렌지에게 많이 미안했어..
メンバーたちと大邱オレンジにたくさん申し訳なかった..


그래도 멤버들이 많이 도와주고 배려해줬고,
それでもメンバーたちがたくさん助けてくれて 配慮してくれて,

더불어 내가 등장한 이후에 처음부터 안타깝게 바라보던 친구들이
一緒に僕が登場した後に 最初から切なそうに眺めた子たちが

나중에는 그런 마음은 잊고,
その後にはそんな心は忘れて,

같이 즐겨 주고 응원해주는 모습이 참 좋았다.
一緒に楽しんでくれて応援してくれる姿が本当に良かった.

나 바로 앞에서 피켓들고 브랜뉴부터 울던애
僕の真ん前でピケット持って BrandNewから泣いていた子が

중반쯤엔 박장대소하며 즐기는 모습 아주 좋았다.
中盤くらいには手をたたいて大笑いしながら楽しむ姿 本当に良かった.

너 그러다 또 ㅇ... 아 아니야.
キミ それは また ... ち ちがう.



충분한 치료와 재활을 통해 빠르게 회복하도록 할께.
充分な治療とリハビリを通じて早く回復するようにするよ.

난 뭐 잘 다치기도 하지만 잘 회복하기도 하니...
僕はよくケガしたりもするけど ちゃんと回復もするから...

나 스스로는 별로 걱정이 안돼. ㅎㅎㅎ
僕自身は あまり心配してない. フフフ

6월에 있을 19주년 콘서트에는
6月にある19周年コンサートには

예전과 다름없는 건강한 모습으로 돌아올께~
以前と変わらない元気な姿で戻ってくるよ~

모두모두 고맙고 감사해!
みんなみんなありがたくて感謝するよ!


일요일엔 돈까스지.... ㅎㅎㅎ
日曜日にはトンカツでしょ.... フフフ

20170226_DFB.jpg

出処 : Dongwan Kim Facebook



祝☆ドンワンFacebook再開!

そして、ケガをしていても家に籠ることなく
ランチをしに出かけるところもドンワンらしい^^

元気そうでよかった。

しっかり食べて、しっかり治療して
早くケガが治りますように…

6月には思いっきり飛び跳ねるドンワンに会えるといいな。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2017/02/28 (火) 15:24

い****さん

コメントありがとうございます。

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。

あれから時間が経って少しは気持ちも落ち着かれましたか?

ワタシもふとしたことで思い出したり、気になったりはしますが
最初のころに比べればマシかな。

幸いなことに(?)シナの活動もひと段落して
姿を見ることがないからかもしれませんね。

でも6人に会いたい…

ファン心理は複雑です。

こぐま | URL | 2017/03/07 (火) 22:50 [編集]

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)