FC2ブログ

CI ENT Twitter 2016/11/29

2016/11/29 (火)  カテゴリー/Dongwan

[김동완]
[キム・ドンワン]

연합뉴스
 - 올해 '세상을 밝게 만든 사람들'에 100만 촛불시민 선정
連合ニュース
 - 今年'世の中を明るくした人々'に100万ロウソク市民選定

http://naver.me/FzGCTaTw 

#신화 #김동완 #신화창조
#神話 #キム・ドンワン #神話創造

#세상을밝게만든사람들 #수상축하합니다
#世の中を明るくした人々 #受賞おめでとうございます

2016/11/29 10:34




연예인 수상자로는 기부와 사회적 활동을 이어나가고 있는
芸能人受賞者では寄付と社会的活動を引き継いで行っている

그룹 '신화' 멤버 김동완씨가 재능문화 분야에서,
グループ'神話' メンバーのキム・ドンワンさんが才能文化分野で,

자신의 이름을 딴 재단을 세워 환경・기후변화 등 프로젝트를 진행한
自分の名をつけた財団を立てて環境・気候変化などプロジェクトを進行した

할리우드 배우 리어나도 디캐프리오가 환경개선 분야에서 나왔다.
ハリウッド俳優レオナルド・ディカプリオが環境改善分野から出た.

2016/11/29 10:34

出処 : @CIENT_Co Twitter



善行を続けてきたキム・ドンワン
今年の'世の中を明るくした人々'に選定されたそうです!

CI ENTが紹介してくれた記事はドンワン以外のこともいろいろと書いてあり
ドンワンに関する部分のみ抜粋してくれているので
ここで訳すのは省略。

ドンワンの受賞について書いてくださっている記事も
いくつか上がってきていますが
コチラも日本語で見られるようになっているので
そのまま置いておきます。(完全なる手抜きです、ハイ^^;)

キム・ドンワン、環境財団‘2016 世の中を明るくする人々’選定

以前にもご紹介したことがありますが
タイトルの右下にある
가 | あ | A  のボタンの真ん中の「あ」をポチっとすると
日本語訳が出てきます。
便利~

この週末も「練炭ボランティア」に出ていたドンワン

CyUuHa6UQAAVjWv.jpg
写真出処 : Dane Kim Facebook

15101625_105510069937986_2025067364847976448_n.jpg
写真出処 : 황춘하 Instagram

SNS上には他にも写真、動画が上がっていますね。

去年は「僕は一人で暮らす」でも放送されましたが
今回は完全なるプライベートでの参加

こんな姿勢だから、ドンワンが選ばれたのも納得です。

記事によると12月7日に授賞式があるとのこと。

ドンワンも参加するのかな?!

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)