FC2ブログ

CI ENT Twitter 2015/10/15

2015/10/16 (金)  カテゴリー/Dongwan

[#김동완]
[#キム・ドンワン]

SBSRADIO 김영철의 #펀펀라디오
SBSRADIO キム・ヨンチョルの #FunFun Radio

#팩스앤더피시 "추(秋)남특집!"
#Fax & The PC "秋男特集!"

2015. 10. 15 목요일 방송 다시듣기
2015. 10. 15 木曜日 放送 また聞く

http://bit.ly/1OwJcMc (TIP: 8分15秒から!)

2015/10/15 11:02




[#김동완]
[#キム・ドンワン]

#미니앨범D 'I'M FINE' LYRICS 공개
#ミニアルバムD 'I'M FINE' LYRICS 公開

#타이틀곡 I'M FINE의 LYRICS를 공개합니다.
#タイトル曲I'M FINEの LYRICSを公開します.

#ImFine TEASER VIDEO ▶ https://youtu.be/AFwGQ_Alxr4

IM FINE_LYRICS

2015/10/15 19:25




[#김동완]
[#キム・ドンワン]

컴백영상이 안 나와도 출연합니다.
カムバック映像が出なくても出演します.

컴백 첫 주 음방 및 예능, 라디오 스케줄은
カムバック最初の週の音楽放送並びにバラエティ, ラジオのスケジュールは

다음주 월요일에 업로드 될 예정이오니 확인 부탁드립니다.
来週月曜日にアップロードされる予定なので 確認お願いいたします.

#신화 #신화창조 #ImFine #PIECE #놀랄만한_스케줄도_땋!!!
#神話 #神話創造 #ImFine #PIECE #驚くべき_スケジュールも_バッ!!!

2015/10/15 23:35

出処 : @CIENT_Co Twitter



今日は昔の取引先の方と久々の会食で
帰りがすっかり遅くなってしまった…

もう日付が変わってしまったし
PCを立ち上げずにお風呂に直行しようとも思ったのですが
ドンワンのカムバックに向けて
毎日のようにいろんなことが上がってきて
1日でもサボると、どんどんたまって追いつけなくなりそうだったので
とりいそぎCIからのお知らせだけ、ざっくり訳して置いておきます。

「PIECE」の歌詞を訳すと言いながら、全く手を付けられていないのに
タイトル曲「I'm Fine」の歌詞まで出てしまいました。

もちろんコレも訳してご紹介する予定です。

もうしばらく、気長にお待ちください。

そして、コメントをいただいている方々へ
お返事が遅れていて本当にゴメンナサイ。

もちろん全て楽しく読ませていただいています。

週末にでも改めてひとつずつお返事を書かせていただきますね。

だけど。
ドンワンの本格カムバックが始まって、今以上に忙しくなったら…
コメントのお返事が今以上に遅くなる可能性大。

こんな失礼なことを繰り返すようなら
コメント欄を閉じようかとも思ったりするのですが
皆さんからのコメントを見るのも楽しみなので
それはそれで寂しいなぁと迷っているところです。

今後についてはもう少し考えてみますね。

今夜はとりあえずこの辺で。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

遅くまでお疲れさまです!
こちらが一方的にお邪魔させていただいているのに、、
こぐま様のペースで楽しく更新していただけたら私はとてもうれしいです。
プレッシャーにならないと良いのですが、のんびり待っております♪♪

(*^-^*)

ろろ | URL | 2015/10/16 (金) 00:53

こぐまサン、おはようございます(^^)
いつも勝手におジャマして
楽しく読ませていただいてる身としては
返事のことまで気になさらないで・・・どうか、このまま・・・
ということで、ろろサンに賛成!!(^^)/


みおみおです | URL | 2015/10/16 (金) 11:07

私も、自分の都合でコメントさせていただいているので
返事は気にしないでくださいね。

このままドンワン、年末まで駆け抜けそうですからね・・・ドンワンも体調に気をつけて。
こぐまさんも、元気にドンワンのペン活
頑張ってくださ~い。

chie | URL | 2015/10/16 (金) 19:39

こんばんは(*^◯^*)

こぐまさん、こんばんは(*^^*)
お疲れ様です\(//∇//)\\(//∇//)\
いつも、楽しく読ませて頂いています
こぐまさん、ほんまにお返事の事は、気にしないで下さいね(*^◯^*)
読むのが楽しみで、勝手に入ってきて、コメントしています(笑)
大変なのわかるだけに、ブログを開けて下さるだけでも、有難いのに、ほんと、無理しない程度に、できる日に、
これからも、ドンワンの記事も、かなり上がってくるから、追いついていかれへん気持ち、どんどん溜まってくるから、葛藤を思うと、こぐまさんの身体も、ストレスも、あげれそうな日に上げてくれたら、のんびり、気楽にして下さいね\(//∇//)\\(//∇//)\
ドンワンのソロ、年末など、益々忙しくなるから、無理はしないで下さいね

これから、ドンワンもめっちゃ忙しくなるから、身体が心配ですが(u_u)
息抜きも上手にする人やから、今を頑張ってくれるでしょう(⌒▽⌒)

こぐまさん、長くなってごめんなさい
お返事は、もちろんスルーして下さいね\(//∇//)\\(//∇//)\

いーちゃん(//∇//) | URL | 2015/10/16 (金) 20:57

ろろさん

優しいお言葉ありがとうございます。

歌詞&訳もお待たせしてゴメンナサイ。

楽しみに待っていますとのコメントは
プレッシャーではなく
訳そうという気持ちを後押ししてくれました。
とても嬉しかったです。

まずはタイトル曲から取り掛かっていますので
もうちょっとだけお待ちくださいね。

こぐま | URL | 2015/10/16 (金) 22:25 [編集]

みおみおさん

いつも暖かいコメントありがとうございます。

お言葉に甘えて
記事を更新したり、コメントにお返事を書いたり
自分のペースで続けてみます。

それでもよければ
たまにはコメントも残してくださいね。

こぐま | URL | 2015/10/16 (金) 22:30 [編集]

chieさん

コメントありがとうございます。

ドンワンの応援も、ブログの更新も
そしてコメントのお返事も
自分のペースで楽しみながらやっていきたいと思います。

ドンワンもソロ活を楽しんでくれたらいいな。

こぐま | URL | 2015/10/16 (金) 22:58 [編集]

いーさん

いつもお返事が遅いワタシに
温かいコメントありがとうございます。

楽しみだと言っていただけるだけで
とてもありがたいし、力になります。

来週からいろんな情報が処理しきれずに
これまで以上に更新が遅れたり、漏れたり、偏ったりすると思いますが
よかったら遊びに来てくださいね。

こぐま | URL | 2015/10/16 (金) 23:10 [編集]

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)