FC2ブログ

CI ENT Twitter 2014/11/24

2014/11/24 (月)  カテゴリー/Dongwan

[ Ci Notice ]

안녕하세요. 씨아이ENT입니다.
アンニョンハセヨ. CI ENTです.

김동완 미니콘서트 [He] MD 신청 관련 공지입니다.
キム・ドンワン ミニコンサート [He] MD申請関連公知です.

1. 현재 신청 접수 기간입니다.[11월 28일(금) 00:00까지]
1. 現在 申請受付期間です. [11月28日(金) 00:00まで]

2. 11월 23(일)까지 접수된 신청메일을 1차분으로 분류,
  금주 중 입금정보 및 안내사항 메일을 발송해 드릴 예정입니다.
2. 11月23日(日)まで受け付けた申請メールを1次分として分類
  今週中に入金情報及び案内事項メールを発送差し上げる予定です.

3. 24일(월)부터 접수마감일까지의 신청메일을 2차분으로 분류하고
  MD 신청은 마감될 예정입니다.
3. 24日(月)から受付締切までの申請メールを2次分として分類して
  MD申請を締め切る予定です.

4. 배송은 개별 입금 완료 후 순차적으로 일괄 배송될 예정입니다.
4. 配送は個別入金完了後 順次に一括配送される予定です.

5. 메일을 중복으로 보내실 경우 집계에 오류가 생길 수 있습니다.
  메일 접수 누락의 경우 별도로 공지 드리겠습니다.
5. メールを重複して送られた場合 集計に誤りが生じることがあります.
  メール受付から漏れていた場合 別途公知を差し上げます.

6. 내용 변경의 경우 메일 제목에[주문변경]이라고 기재하여 주세요.
6. 内容変更の場合メールのタイトルに[注文変更]と記載してください.

7. 금일부터 새로 신청하시는 분들께서는 주소에 우편번호를 기입하여 주세요.
  이미 신청하신분들께서는 별도로 우편번호를 보내지 않으셔도 됩니다.
7. 今日から新たに申し込む方々は住所に郵便番号を記入してください.
  既に申請された方々については別途郵便番号を送らなくても大丈夫です.

감사합니다.
カムサハムニダ.


Greetings, this is CI ENT.
Notice on the MD order for Kim Dong Wan mini concert [He].
1. Due date is Nov. 28th(Friday) 00:00
2. Orders will be divided into two groups, which orders until Nov. 23rd(Sunday) will be categorized group 1, and will be provided with various information, including banking information, via e-mail.
3. The other orders from Nov. 24th(Monday) will be categorized group 2, and will be provided the same. Orders are closed on Nov. 28th.
4. Delivery will start when your payment is confirmed.
5. Error may occur if orders overlap. If omitted, there will be further
notice.
6. If you will to make any changes to your order, please have [order change] at the head of title.
7. Beginning today, please disclose your postal code. This does not apply to previous orders.
Thanks, CI ENT

2014/11/24 16:35

出処 : @CIENT_Co Twitter



ドンワンコンサート会場で売られていたMDの購入について
改めて公知が上がってきていました。
(未だにMD、の意味が理解できていませんが…)

メール申請の締切は今週28日(金)までです。

これだけで詳細は分からないですが
海外からの入金となると、振込み手数料に送料と
商品代とは別にどのくらい掛かるのか気になりますが…

それでも欲しいのがファン心理。

そういえば、先日は出国前のバタバタで
メール申請方法をご案内していなかったと思うので
カンタンに下にまとめておきますね。

[申し込み方法]

Step1. kass@cient.co.kr へ申請メールを送る.
 申請様式
  1. 姓名(注文者/入金予定者が違う場合二つとも記載)
  2. 連絡先
  3. 配送住所
  4. 注文数量

Step2. 申請者メールへ返信された入金情報及び案内事項を確認する.
Step3. CI ENT口座に案内された内容の購入総金額を振り込めば申込完了!



スポンサーサイト



この記事へのコメント

気になるMD

コメントはお久しぶりです(^.^)
いつも読ませていただいてます。
MDって、もしかして
マーチャンダイジングでしょうか…?
日本で使われてる感覚とは
ちょっと違いますが(^-^;

トウコ | URL | 2014/11/24 (月) 21:54

トウコさん

コメントありがとうございます。

そういえば、すっかり忘れておりましたが
ワタシの会社にもMDルームなる部屋がありました^^;

しかしMDの謎…いつか解明されるんでしょうか。

こぐま | URL | 2014/11/24 (月) 23:14 [編集]

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)