FC2ブログ

oreobox 2013/01/17 01:17

2013/01/17 (木)  カテゴリー/oreobox

《blog》

2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


지나치게 한가하면 쓸데 없는 잡념이 생기는 법이다.
度を超えるほど暇ならば 無駄な雑念が生ずるものだ.

지나치게 한가하면 내면의 본심을 응시할 여유가 사라져서 자신감을 잃게 된다.
度を超えるほど暇ならば 内面の本心を見つめる余裕が消えて自信感を失うようになる.

어느 정도 몸과 마음이 고달픈 것이 좋다.
ある程度 体と心が疲れてだるいほうが良い.

그러면서 풍류를 즐기는 여유로운 마음을 가져야 한다.
それと共に風流を楽しむ余裕のある心を持たなければならない.

-

채근담 후집118
菜根譚 後集118


p.s.
아.. 나에게 도움이 되는 기분이야..아하하~ 하하하~
あ.. 僕に助けになる気分だね.. アハハ~ ハハハ~

풍류라늬...
風流だって...

풍류.. 하고 싶다...
風流.. したい...

ㅜ_ㅜ


出処 : oreobox



Wikipediaによると
菜根譚(さいこんたん)は、中国の古典の一。前集222条、後集135条からなる中国明代末期のものであり、主として前集は人の交わりを説き、後集では自然と閑居の楽しみを説いた書物である
とあります。

ドンワンはこんなものまで読んでいるんですね。感心!

忙しいドンワンにとっては慰めになる言葉だったようです。
それも分かるような気はするのですが…

今でもドラマの撮影と神話放送で大変だと思うのに
これから更にシナのカムバックの準備まで加わって
「適度」というよりは「過度」な疲労でドンワンの体が心配です。

早く風流を持つくらいの余裕が持てる日が来るといいですね。

頑張って、ミスターキム!

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)