FC2ブログ

エンディ 「Propose」 歌詞

2008/06/14 (土)  カテゴリー/歌詞_その他

놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 너를 향해 열려 있어 (yo!)
ぱっと大きく君に向かって開いているよ (yo!)


가슴 벅찬 그리움 가슴 설렘 기다림 나에게로 와
胸いっぱいの恋しさ 待つことにも胸がドキドキして 僕のもとへ来て

Every day Every night 너만 생각해 매일 매일 (yo!)
Every day Every night 君だけを想ってる 毎日 毎日 (yo!)


어디쯤 오고 있을까 어디쯤 오고 있을까 네가 올까봐
どこまで来てるかな どこまで来てるかな 君が来るかと

설레는 맘으로
ときめく気持ちで

항상 널 마중나와 있어 Oh~
いつも君を迎えに来ているよ Oh~


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 널 향해 열려 있어
ぱっと大きく君に向かって開いているよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

이른 아침이라도 나는 좋아
朝早くても 僕はいいよ

단 잠을 깨워도 너라면 행복해
起こされても 君なら幸せだよ

항상 네 꿈만 꾸는 나니까
いつも君の夢だけ見ている僕だから


My girl Say Say My girl My girl Say My girl


나와 단둘이 걸을까 나와 단둘이 걸을까 꿈에서처럼
僕とふたりで歩こうか 僕と二人で歩こうか 夢のように

온종일 걸어도 너와 함께라면 행복해 Oh~
一日中歩いても 君と一緒なら幸せだよ Oh~


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

너를 향해 열려 있어
君に向かって開いているよ


화려하진 않아도 언제라도
派手でなくても いつでも

네가 편히 쉴 수 있는 곳
君が気楽に休めるところ

바로 나야 널 향한 내 사랑이야
まさに僕だよ 君に対する僕の愛だよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 널 향해 열려 있어
ぱっと大きく君に向かって開いているよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

이른 아침이라도 나는 좋아
朝早くても 僕はいいよ

단 잠을 깨워도 너라면 행복해
起こされても 君なら幸せだよ

항상 네 꿈만 꾸는 나니까
いつも君の夢だけ見ている僕だから


언제든 괜찮아 너라면 행복해
いつでもいいよ 君なら幸せ

항상 내가 꿈꾸는 너니까
いつも僕が夢みてる君だから

*****************************************************************

先日のミューバンでドンワンが歌ってるのを聞きながら訳してみました目がハート
スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)