FC2ブログ

진담 歌詞

2008/06/22 (日)  カテゴリー/KIM DONGWAN

今日は会社の先輩のWedding Partyに行ってきたので
甘~くSweetハート達(複数ハート)な曲を探したのですが
ドンワン2集で未着手の曲の中に相応しいものがなさそうなので
1集CDから大好きなこの曲を選んでみました。

これってドンワンの作詞作曲なんですよね~ぴかぴか(新しい)
こんな曲で告白されたら…ステキ目がハート

*****************************************************************

진담 真談 ~本当の話~


오래된 것 같아 우리 처음 만난 날 가끔 생각나
すごく前のことのようだよ 僕らが初めて出会った日 ときどき思い出すんだ

좋은 사람 같아 보인다고 친구로 지내보자던 말
いい人みたいだわ 友だちとして付き合いましょうって言葉


하지만 말야 난 사실 그게 잘 안돼
だけどさ 僕はそれがうまくできなくて

넌 만날 때마다 눈도 마주치기 힘들어
君に会うたび 目も合わせにくいよ

내 마음 들킬까봐
僕の気持ち 見透かされそうで


이런 내 맘 모르겠지만
こんな僕の気持ち 分からないだろうけど

니 앞에선 진지해 본 적 없었지만
君の前では真摯でいたことなかったけど

언젠간 알게 될 거란 작은 기대로 행복해
いつかはわかってくれるだろうって小さな期待で幸せなんだ

널 그릴 때마다
君を思い描くたび


너 마주칠 때면 니 앞에만 서면 난 바보가 되나봐
君と目が合ったら 君の前に立ったら 僕はバカみたいになっちゃうよ

딴소리만 늘어놓고 혼자서 웃거든
どうでもいい話ばかりしゃべって 一人笑いしちゃうんだ


할 수만 있으면 너 괜찮다면 내일 다시 만나면
できることなら 君がよければ 明日また会えるなら

니 앞에서 노래할게 널 위한 노래를
君の前で歌うよ 君のための歌を


나 기다려볼게 조금 더 지켜볼게
僕は待ってみるよ もうちょっと見守ってみるよ

눈빛만으로 날 느낄 수 있는 그 날이 올 때까지
視線だけで僕を感じられる その日が来るときまで

네게 부담주기는 싫어
君に負担をかけるのはイヤなんだ


이런 내 맘 모르겠지만
こんな僕の気持ち 分からないだろうけど

니 앞에선 진지해 본 적 없었지만
君の前では真摯でいたことなかったけど

언젠간 알게 될 거란 작은 기대로 행복해
いつかはわかってくれるだろうって小さな期待で幸せなんだ

널 그릴 때 마다
君を思い描くたび


때론 연인처럼 때론 친구처럼 지낼 수만 있으면
ときには恋人のように ときには友だちのように過ごせるなら

하지만 널 못 볼 때면 혼자 불안한걸
だけど君に会えないと 1人心細いんだ


이런 날 안다면 너도 고민되면 가끔 내 생각하면
こんな僕を分かってくれたら 君も悩んでるなら ときどき僕のこと考えるなら

우리 사랑하기로 해 오늘부터 매일 너만을
僕ら愛することにしよう 今日から毎日 君だけを


때론 연인처럼 때론 친구처럼 지낼 수만 있으면
ときには恋人のように ときには友だちのように過ごせるなら

하지만 널 못 볼 때면 혼자 불안한걸
だけど君に会えないと 1人心細いんだ


이런 날 안다면 너도 고민되면 가끔 내 생각하면
こんな僕を分かってくれたら 君も悩んでるなら ときどき僕のこと考えるなら

우리 사랑 하기로 해 오늘부터 매일 너만을
僕ら愛することにしよう 今日から毎日 君だけを
スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)