ドンワン日記 2008.6.29 <1>

subject 가시두더지
　　 　　　 ハリモグラ


가시두더지는
ハリモグラは

상대에게 자신의 온기를전해주고 싶어도,
相手に自分のぬくもりを伝えたくても,

거리를 좁히면 좁힐수록 몸에난 바늘로 서로를 상처입힌데.
距離を縮めれば縮めるほど 体に生えた針でお互いを傷つける.

그래서
それで

마음속 어딘가에 그 아픔을 무서워하며,
心の中のどこかで その痛みを怖がって,

결국은 겁쟁이가 되어버리지..
結局は弱虫になってしまう..


아이들도
子どもたちも


조만간 깨닿겠지.
早いうちに気づく.

어른이 된다는것은..
大人になるっていうことは..

가까워졌다 멀어졌다를 반복하며.
近づいたり 遠くなったりを繰り返して.

서로가 그다지 상처입지않는 거리를 찾아낸다는것을..
お互いあまり傷つかない距離を探し出すってことを..


出処 : November21::KIMDONGWAN

*****************************************************************

久しぶりの日記ですが、ドンワンいったいナニがあったんでしょう？！
気になります。。。