FC2ブログ

oreobox 2012/04/26 17:11

2012/04/27 (金)  カテゴリー/oreobox

《photolog》


백운대 사전 답사.
白雲台 事前 踏査.


북한산 백운대 야간 산행을 위해 사전답사길에 올랐어~
北漢山 白雲台の夜間登山のための事前踏査に登った~
L9995742.jpg
진달래 사이로 보이는 인수봉~
ツツジの間に見える仁寿峰~

늠름한 자태를 뽐내고 있군.
凛々しい姿態を誇っているね.

L9995787.jpg
40분만에 정상에 올라 기쁜마음에 셀카를... 난 타고난 등반가인가.
40分だけで頂上に上がって嬉しい気持ちでセルカを... 僕は生まれつきの登山家かな

지나가는 아저씨 曰
通り過ぎるおじさん曰く

"여기는 백운대가 아니여~ 한시간은 더 가야혀.."...OTL
"ここは白雲台やないで~ 1時間はもっと行かんと.."...OTL

L9995805.jpg
백운대 입구 산장에서 허기를 달래기 위해 심심한 국수와 심심한 두부를 먹었어,
白雲台入口の山荘で虚飢をなぐさめるために薄味な麺と薄味な豆腐を食べたの,

너무 배가고파 한입 먹어버렸어. 아~ 이 심심한 맛...ㅋ
すごくおなかがすいてて一口で食べてしまった. あ~この水っぽい味...ク

옆자리 아저씨 曰
隣の席のおじさん曰く

"야간산행을 한다고라? 그거슨 목숨을 걸고 해야하는 일인디..."
"夜間登山をしようって? そら命を懸けてせなアカンことやで..."

헉... 그나저나 사투리 쓰시는 분들이 많은 북한산~^^
ハッ...とにかく訛のある方が多い北漢山~^^

L9995816.jpg
그야말로 험로였어. 여자분들이 슉슉 올라가는 모습이 신기할 정도로 험로였어.
まさに悪路だった. 女性の方々がスイスイ上がっていく姿が不思議なくらい悪路だった.

바로옆은 낭떠러지 였는데 무서워서 사진은 엄두도 못낼정도였어..
すぐ隣は断崖だったけど 怖くて写真は思いつきもしないほどだった..

L9995859.jpg
평일에 태풍같은 바람이 부는 날이었는데도 백운대를 찾은 산사람들~
平日に台風みたいな風が吹く日だったけども 白雲台を訪れた山人たち~

insoobong.jpg
인수봉과 서울시내 전경~
仁寿峰とソウル市内の全景~

10번정도 오르면 야간산행도 할수 있겠지?
10回ほど登ったら夜間山行もできるかな?

L9995904.jpg
도선사 입구의 개 팔자가 상팔자~^^
登山所入口の犬 食べて寝て(羨ましい)~^^


出処 : oreobox



久々のお休み、ドンワンは山登りでリフレッシュしたんですね^^

そしていつかきっと夜間登山も決行することでしょう~
そのときはまた朝焼けの素敵な写真を見せてくれるかな。


ワタシは昨日、出張で東京に来たんですが
そのまま今日はお休みをもらって東京に居残って
世間より1日フライングでGWに突入です。
今はカフェでお茶してます。

これから東京で働く同期とランチをして
(ちょっと会社に寄って打ち合わせもして)
夜も久々に会う友達とゴハンを食べながらいっぱいおしゃべりして
明日・明後日ものんびり羽を伸ばしてから大阪に戻ります。


3泊4日の荷物が重くて、電子辞書を置いてきてしまったこともあって
oreoの訳もいいかげんなところも多く
(一部は韓国語の先生を辞書代わりに카카오で聞きました^ ^)
またしばらくここの更新もなかなかできないかと思いますが
ご理解ください~

スポンサーサイト



この記事へのコメント

ごゆっくり^^

お仕事お疲れ様です^^
東京にいらっしゃってるんですね~
私はGWはほぼ仕事ですが今日は家でKBS見ました!!
大好きな白の衣装で嬉しかったです☆
いつも仕事と放送時間が合わず家にいないので,今日しかない!と思ってすごい集中してました(笑)
週末ごゆっくりされてくださいね^^

KEI | URL | 2012/04/27 (金) 22:43

KEIさん

お久しぶりです。
コメントありがとうございます。
返事が遅くなって申し訳ありません。

出張、といいながら
いっぱい遊んで帰ってきたので
仕事のことはす~っかり忘れてしまいました^^;

楽しかったけど
シナの放送は見逃したものが多くて
これからそれらを追っかけるのに大変です。

KEIさんはGWはお仕事なんですね。
ご苦労さまです。
ワタシもカレンダー通りなので明日・明後日は出勤です。
またシナに会うためにもがんばって働かねば…
お互いファイティン!

こぐま | URL | 2012/04/30 (月) 14:17 [編集]

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)