FC2ブログ

Venus 歌詞

2012/03/23 (金)  カテゴリー/SHINHWA

눈부신 너의 모습 날 멈추게 해 머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
眩しい君の姿 僕を立ち止まらせるようにする 頭からつま先まで全て完璧な

아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
何も言わずによぎった君を初めて見た瞬間

you light up ~ light up ~ light up~ light up~


꿈만 같았어 (dreamer~dreamer~)
夢のようだった (dreamer~dreamer~)

실크 빛 너의 드레스 (angel~angel~)
シルクの輝き 君のドレス (angel~angel~)

숨결이 느껴져 (closer~closer~)
息遣いを感じる (closer~closer~)

너를 부르고 있어
君を呼んでいる


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

뛰는 가슴은 지금 널 향하고
高鳴る胸は今 君に向かって

널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいこと (just say your love)

널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち (just say your love)


rap) 환상적인 너의 아름다움 You’re goddess heaven sent fallin’ down
rap) 幻想的な君の美しさ You’re goddess heaven sent fallin’ down

너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
あまりに次元が違って比較さえも 呪われるかもしれない


자꾸 너와 같은 곳엔 destiny 너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
しきりに君と同じところには destiny 君の影だけ見ても僕は君を感じるんだ

이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
今では君を逃すかもしれないと心配で

you light up ~ light up ~ light up~ light up~


둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)
2人だけの時間 (dreamer~dreamer~)

그 환상 속에서 (angel~ angel~)
その幻想の中で (angel~ angel~)

멈춰선 my venus (closer~closer~)
立ち止まった my venus (closer~closer~)

너를 원하고 있어
君を求めている


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
高鳴る胸は今 君に向かって

널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいこと (just say your love)

널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち (just say your love)


신비로운 your eyes 눈부신 this night
神秘的な your eyes 眩しい this night

아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
とても遠いところに連れていくよ 手の先に触れるとき


rap) e-r-i-c I got to love you no one else above you 24/7 always thinkin’ of you

날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가
翼を広げて 雲の上にもっと高く飛んで

higher baby, Let’s fly, touch the sky, no doubt that You’re one of a kind,

now let’s ride to the moon we can own the night

네 맘을 다 비워버리고 I’ll blow your mind
君の心を全て空っぽにして I’ll blow your mind


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)


rap)Unlike other girls your outta this world

천사들도 다 무릎 꿇을걸 꿈속에만 일어나는 법
天使たちもみんなひざまづく 夢の中だけに起こること

눈앞에 여신이 이뤄주는 것
目の前の女神が叶えてくれること

these stars all dance around you all night I’m crazy bout you

Don’t ever never leave us you’re my love my love venus



日本語訳はあとになりますが、ひとまず置いておきます。
(やっと訳しました 2012.4.4)

AomWFtyCAAARGst.jpg
写真出処 : ShinhwaCompany Twitter

《追加》

からお借りしてきました。

《更に追加》
546799576.jpg
応援法です





スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)