FC2ブログ

ドンワン日記 2008.7.14 <1>

2008/07/14 (月)  カテゴリー/November21

subject 노털이형 한 말씀.
subject ノートル兄さんが言ったお話


세상이 변하기를 소망하지 말고,
世の中が変わるのを願わずに,

그대 자신이 변하기를 소망하라.
君自身が変わるのを願いなさい.

세상에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
世の中に望むことは 多くの人には,

불만과 실패라는 이름의 불청객이 찾아와서 포기를 종용하고,
不満と失敗という名前の招かざる客が尋ねて来て放棄を慫慂して,

자신에게 바라는 것이 많은 사람에게는,
自分に望むことは 多くの人には,

성공과 희망이라는 이름의 초청객이 찾아와서 도전을 장려한다.
成功と希望という名前の招請客が尋ねて来て挑戦を奨励する.

그대 인생의 주인은 세상이 아니라 그대 자신이다.
君の人生の主人は世の中ではなく君自分だ.

                           -이외수의 '하악하악' 중에...
                           -イ・ウェスの 'はぁはぁ' の中より...


出処 : November21::KIMDONGWAN

*****************************************************************

イ・ウェスさんは韓国の有名な小説家だそうです。

16507482_1440146856s.jpg

先日、カン・ホドンの「膝打ち道士」に出演して注目され
3月に出版されたこの本が今になってベストセラーになっているらしいです。

16507482_2421927387s.jpg

「ツラい人生, はぁはぁ 生き生きと生きてみましょう」かな。

ドンワン、未だにスパイラルから抜け出せていないようです…
もうすぐソウルに行くし、私でよかったら悩みを聞くよ。。。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)