FC2ブログ

너의 결혼식 (Wedding) 歌詞

2012/02/05 (日)  カテゴリー/SHINHWA

Rap)Hold up, Let’s take it from the top hot box
Booming System Floshin’ pure rocks
in the six drop 4, minute on stop
see money lookin’ alright yeah what up pop
plus the girl throwin’ signals I’m throwin’ em back
flowin’ cuz I found you like that
p baby boy style hopin’ We match
she set me crown royal with a note attached

난 너를 처음 본 순간부터 움직일 수 없었어
僕は君を初めて見た瞬間から動くことができなかった

숨을 쉴 수조차 없었어
息をすることさえできなかった

왜 너를 이제야 만난 건지
どうして君に今になって出会ったのか

하필 내 동생의 결혼식에서
よりによって僕の弟の結婚式で

신부가 된 너를
新婦になった君を

이제 나는 어떡해야 하나
これから僕はどうすればいい


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに


시간을 돌리고 싶어 단 몇 일만이라도
時間を取り戻したい たった数日だけでも


Do you loving me and come with me


영화'졸업'같은 일이 생길까
映画'卒業'のようなことができるだろうか

나에겐 그런 용기가 없어
僕にはそんな勇気がなくて

난 축하 해줄수도 없었어
僕は祝ってあげることもできなくて

그 대신 내가 너를 가졌던 걸 상상도 해 Tonight
彼の代わりに僕が君を手に入れたことを想像もして Tonight


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수 밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに


hu- 용서받지 못할 감정도
hu- 許してもらえない感情も

널 향해 터질듯한 내 온 가슴도
君に向かって張り裂けそうな僕の胸も

혼자만의 사랑 같은 착각 속에 빠진 것은 아닐까
一人だけの愛のような錯覚の中に陥ったのではないか

난 두려워...
僕は恐ろしいんだ...


Rap)가슴이 폭발할 정도로 뛰는 심장박동
Rap)胸が爆発するほどに走る心臓の拍動

최고 속도로 어차피 내게 다른 길은 없어
最高速度で どうせ僕には別の道はなくて

오직 난 한길로 모든게 끝이라 해도
ただ僕は一つの道で全てが終わりだとしても


시간을 돌리고 싶어 Love me
時間を取り戻したい Love me


그녀가 날 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑っているじゃないか

난 그녀 뒤에 설 수 밖에 없지만 행복해요
僕は彼女の後ろに立つしかないけど 幸せだよ

그녀만큼 날 흔들어 놓을 수 있는 사람 없으니깐 oh yeah
彼女ほど僕を揺り動かすことのできる人はいないのだから oh yeah


지금 이 순간도 나를 견딜 수가 없을 것 같아
今この瞬間も 僕は耐えることができなさそうだ

그녀의 옆자리에 서고 싶었어 참을 수 없이
彼女の隣に立ちたかった 我慢できない

지금 이 순간도 지나버리면 돌릴 수가 없겠지
今この瞬間も 過ぎてしまえば戻すことができないだろう

난 매일 미쳐가고 있겠지 그녀는 알지 못한채
僕は毎日狂っていくだろう 彼女は知らなかったまま


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに



理事のつぶやきを見て、気になって歌詞を探してきました。



3月にこの歌を披露するとき、ワタシはその場にいられるだろうか…

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)