FC2ブログ

조금 더 가까이 歌詞

2011/05/14 (土)  カテゴリー/歌詞_その他

나란히 걷던 길 이제는 혼자서 걸어
並んで歩いた道 これからは一人で歩く

지나친 모든 게 내 맘을 흔들어 깨워
通り過ぎた全てのものが僕の心を揺さぶり起こす


바람 불면 내 맘은 시간을 거슬러서
風が吹けば僕の心は時間を遡って

너에게로 그때로 사랑할 수 있을 것 같아서
君のところに あのときに 愛することができるようで


떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところに来て

나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうしてこの場所にいるよ

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
冷たい雨が降れば 君は流れ落ちて

지워보려 애써도 내 눈가에 가득히 담겨서
消してしまおうと努めても 僕の瞼にしっかり焼きついて


떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところに来て

떠나버린 그대 내게 와요
僕はこうしてこの場所にいるよ

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


두 눈을 감으면 생각이나 선명한
眼を閉じれば 思い出す 鮮明な

니 목소리 표정까지
君の声 表情まで

내 사랑의 기억들은 그대멀리
僕の愛の記憶は 遠く

흩어져 다시 내게로 와
バラバラになって また僕のところに来て


그대 다시 내게 머물러요
君はまた僕に戻ってそばにいて

내마음속 그 자리로 돌아와요
僕の心の中 その場所に戻ってきて

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに



ドンワンの‘ヘドウィグ’開演ニュースを追っかけるのに忙しくてご紹介が遅れましたが
5月12日にヘソンの新曲が先行公開されました。

page03_01.jpg

コレを訳しながらBGMにはしてたけど
訳のほうに気が取られて、ちゃんと聴けていません…

同日に詳細発表になったコンサート情報は
Always HYESUNG」のほうでも案内がありましたので
割愛させていただきます。


そして来週は18日がヘドウィグの2次、翌19日がヘソンコンのticket Openですね。

どちらもインターパークでの発売とのことで
事前にInterparkの外国人予約サイト(English Booking)について
登録方法などをご紹介させてもらおうと思ったんですが
既にIDを持っているからか、新規加入の画面を開くことができず
どうやって登録展開していくのか、分からないんです。。。ごめんなさい。
画面右上の「English」ボタンから入って行くんですけど。
後は説明(もちろん英語ですが)に従って会員登録をしていくだけ。

いざ予約の時も、支払いはカードでできるし
チケットの受け取り方法に「現地受領」が選べるので大丈夫。

って、エラそうに言っていますが
ワタシはIDは持っていても実践したことないんです。
친한 친구ショーンの受け売りです。

そして、もひとつ教えてもらったのが、コチラのサイト。
i Tour Seoul

ちなみにワタシはここはIDもないし利用したことないんですが
ショーンによるとInterparkで扱いのあるチケットが買えるとか。
ヘドウィグ1次オープンを見比べたところ、韓国InterParkと連動してるようです。

なんてったって日本語ってのが安心ですよね~

ヘソコンも扱いがあるんじゃないかと思うんですが
あくまでも推測です…
けっきょくコチラも中途半端ですみません。

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)