FC2ブログ

Once In A Lifetime 歌詞

2011/03/17 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Everyday I Pray
To help me through the day
To make myself stronger...and I Pray

그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
長年の夢が少しずつ近づいてきて

눈앞에 펼쳐지는 지금
目の前に広がる 今

난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
僕は目を閉じて胸の中に伝わってくる

누군가의 기도를 듣고 있어
誰かの祈りを聞いている


수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
たくさんの星たちと約束した全ての夢たちは

언젠간 이뤄진다고 믿어
いつか叶うと信じている

땀과 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
汗とこの涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 해낼 수 있어
僕らはなんだってできる


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love For Your Dreams


슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
悲しくて辛い日々を全て超えるまでいこう, OK

Open up your eyes to the sky
Then you can find the way for then better days

이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
今は僕ら 世の中をみんな一緒に全てできるように

힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
疲れたら休んでも OK, yo ちょっとだけ Take a second

그 오랜 꿈 수많은 Star
長い間の夢 数多くの Star

I Know that You can take it

함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion
一緒ならもう少し飛べるよ 君の夢は passion

It’s all yours. There’s no question


수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
たくさんの痛みを耐えた全ての夢たちは

언젠간 돌아온다고 믿어
いつか戻ってくると信じている

땀과 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
汗とこの涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 될 거야
僕らはなんだって成せるよ


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love For Your Dreams


때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
時には生きることに疲れて泣くけど(No, baby no more cry)

너의 힘이 되 줄게(I’ll pray for you and me tonight)
君の力になってあげる(I’ll pray for you and me tonight)

너를 닮은 별을 볼 수 있다면
君に似た星を見つけることができたら

나의 사랑도 말 할 거야
僕の愛も伝えるよ


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 갈
永遠に一緒に作りあげていくよ

Everything for your Dreams


Once In A Lifetime Fly to the star

영원히 너의 꿈을 기억할거야
永遠に君の夢を覚えておくよ

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love for Your Dreams





スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)