FC2ブログ

T.O.P. (Twinkling Of Paradise) 歌詞

2011/03/05 (土)  カテゴリー/SHINHWA

What you gonna do. what I gotta do. keep me up and makin a cash.
in flash at last do you wanna see the light or stand alone.
what you gonna do now what′s up with the past. what you gonna do.
what I gotta do. this is how we do. you niggas better know.
do you wanna see the light. or stand alone. in the midst of flippin side.
puttin it down. wild comin′through your town

My love is D.R.C

너도 힘들겠어 어제 다시 찾아온 널 받아 준다 했을때
お前も辛いだろう 昨日また訪ねてきたお前を受け止めてやると言ったとき

그땐 내 속에 미워하는 마음들이 남았어 날 버리고 돌아섰던 너에게
その時は俺の中に憎む気持ちが残っていた 俺を捨てて背を向けたお前に


Twinkling of paradise one more your life 그대 그 마음을 알겠어
Twinkling of paradise one more your life お前のその気持ちが分かった

내품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴 The way of M.I.L
お前の懐でいつも生きていたいということを感じる The way of M.I.L


난 지금 잊혀진 기차역에 서서 네 마음과 영혼을 가방에 넣고
俺は今忘れられた汽車の駅に立って お前の心と魂をかばんに入れて

오직 나만이 탈수 있는 차를 기다려 그대라는 기차가 오기 만을 기다려
ただ俺だけが乗ることができる汽車を待ってる お前と言う汽車が来るのだけを待ってる

D.O.P D.O.G 널 보낸 후에 나는 알게됐었어 그 어떤 사람도 대신 할수 없는걸
D.O.P D.O.G お前を手放した後に俺は分かった どんな人も代わりになれないってこと

난 매일 같이 기도했어 니가 불행하길 나는 기도했어
俺は毎日のように祈った お前が不幸になるように 俺は祈った

이젠 다시 내게로 돌아와
もう また俺のところに戻って来い


Twinkling of paradise one more your life 그대 그 마음을 알겠어
Twinkling of paradise one more your life お前のその気持ちが分かった

내품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴 The way of M.I.L
お前の懐でいつも生きていたいということを感じる The way of M.I.L


니가 돌아오는 길에 내가 서있을께 준비했던 만큼만
お前が帰って来る道に 俺が立っているよ 準備したぶんだけ

그리움과 내 사랑과 멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
恋しさと 俺の愛と 痣ができてしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마 행복하게 해줄께 이젠
二度と俺から去ろうと考えるな 幸せにしてやるから もう

(hey yo yo) shootin to kill-lyrics I spill are raw
deal-eccentually and mentally ill that′s for real the
source of a commin ti the down and torture ya.
coast to coast now we boogie sorang in the raid.
watch it quiver.
body blows bein deliver by thriller. sicker than heeler.
when I come with the strains the mega pains. that remain.
in your brain. low talls a stain a mental high pain

니가 돌아오는 길에 내가 서있을께 준비했던 만큼만
お前が帰って来る道に 俺が立っているよ 準備したぶんだけ

그리움과 내 사랑과 멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
恋しさと 俺の愛と 痣ができてしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마 행복하게 해줄께 이젠
二度と俺から去ろうと考えるな 幸せにしてやるから もう


What you gonna do. what I gotta do. keep me up and makin a cash.
in flash at last do you wanna see the light or stand alone.
what you gonna do now what′s up with the past. what you gonna do.
what I gotta do. this is how we do. you niggas better know.
do you wanna see the light. or stand alone.
in the midst of flippin side.
puttin it down. wild comin′ through your town



ドンワンがoreoのBGMに入れているのは T.O.PのExtended ver.
ワタシもよく分かっていませんでしたが(実は2集持ってないんです…)
歌詞がちょっと違うみたいです。

Extended ver.には、こんな歌詞が…



난 지금 잊혀진 기차역에 서서 내 마음과 영혼을 가방에 넣고
俺は今忘れられた汽車の駅に立って お前の心と魂をかばんに入れて

오직 나만이 탈수 있는 차를 기다려 그대라는 기차가 오기만을 기다려
ただ俺だけが乗ることができる汽車を待ってる お前と言う汽車が来るのだけを待ってる

내 기차표가 유효하다 말해주길 아직까지 값어치가 있다 말해주길
君の切符が有効だと言ってくれ まだ価値があると言ってくれ

그러나 그러나 사고가 생겨 연착하게 될거라고
だけど だけど 事故が起こって延着するようになると

안내방송 계속나오지 기사가 발작을 일으켰대나
案内放送がずっと流れて 技師が発作を起こして

우유부단이란 도시에서요 T.O.P. my love is T.O.P.
優柔不断という都市で T.O.P. my love is T.O.P.

오직 너 하나를 바라보는 나의 심정인걸
ただお前ひとりを見つめる俺の心情を



2集には更にT.O.P Edit ver.もあるようです。
聴き比べてみたくなりました~

そしてこの映像。
ワタシはソウルに行ってて生放送を見てたんですが…
シャワーを浴びてマイクは大丈夫なのか、そればかり気になっていました^ ^;


もっと気になっていたのが歌詞にチョコチョコ出てくるアルファベット3文字
T.O.P.が Twinkling Of Paradise というのはタイトルにもあるので分かったんですが
D.O.P. → Delight Of Passion
D.O.G. → Delight Of Gorgeousness
M.I.L. → Millenium Innocent Love
そして
D.R.C. は名前のイニシャルだそうです。
(NAVER知識iNより)

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)