FC2ブログ

이층집 소녀 歌詞

2011/01/29 (土)  カテゴリー/SHINHWA

저녁 교회 종소리 노을에 퍼지고
夕方 教会の鐘の音 夕焼けに広がって

성급한 거이위에 불빛이 눈을 뜰 때면
慌ただしい通りに 灯が目を覚ました時

내 기억의 동네에도 켜지는 불빛
僕の記憶の街にも 点く灯り

아직도 나를 설레게 만드는 내 첫사랑 그녀
今でも僕のときめかせる 僕の初恋の彼女

얼마나 휘파람을 연습했는지
どれだけ口笛を練習したのか

단지 그녀가 좋아한단 이유로
ただ彼女が好きだという理由で


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ


생각해보면 그래 너를 만났던 나의 인생이 참 괜찮아 보여
考えてみたら そう 君に出会った僕の人生は本当によかったみたい


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ



今日は友人と久しぶりに会って
ショッピング&映画。

ホントはドンワンおすすめの「ソーシャルネットワーク」を観たかったんだけど
友人がイマイチ興味がなさそうだったので、別の映画になっちゃった。。。

ま、今日は有効期限1月末までの映画のチケットをムダにしないために
それを口実にチングを誘って、おしゃべりとショッピングも楽しんだので満足です^^


で、待ち合わせ場所に行くまでののお伴
久しぶりに♪Winter Story 2004~05

この曲を聴きながら、ドンワンがファンミで歌ってくれたこと
そして、12月のうちに訳そうと思っていたはずが
バタバタしていてすっかり失念していたことを思い出しました。

歌詞を見て、サビの部分はともかく
歌いだしの歌詞をま~ったく分かっていなかったことに気付きました

もう一度、歌詞を見ながらしっかり聴き直さなくっちゃ!!

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)