FC2ブログ

기도 (prayer)

2010/12/25 (土)  カテゴリー/SHINHWA

Rap)편편한 대지위에 자라난 새싹
Rap)平らな大地の上に育った若芽

온실속의 화초 보다 훨신더 월등히
温室の中の草花よりも明らかにもっとずば抜けた

난 저 하얀 눈 속에 비바람속에 당당히
僕はあの白い雪の中で 雨風の中で 堂々と

꿋꿋히 자라온 저 초록새싹 아무리 힘든 일이 와도
逞しく育ったあの緑の芽 どんなにつらいことが来ても

그게 설령 견디기 힘든 일이라도 자신을 믿어
それがたとえ耐えがたいことでも自分を信じて そして立ちあがれ

그리고 일어나 자신을 봐봐 어느새 큰 나무가 되있는 널
自分を見てみて いつの間にか大きな木になっている君を


너에겐 지치고 힘든일이었지
君には辛くて難しいことだったよね

우습게 여겼던 내가 했던 작은 일도
甘く見ていた僕がした小さなことも

너를 날게해줄 하늘이 내겐 없어서
君を羽ばたかせてあげる空が僕にはなくて

눈물을 흘려도 너만은 웃을수 있게
涙を流しても君だけは笑うことができるように


Rap)추웠던 겨울날 걸어 갔던 길도 힘겨웠을 때 일어났던 일
Rap)寒かった冬の日 歩いて行った道も 辛かった時 立ちあがったこと

그림이 돼 힘이 돼 자그마한 액자에 두고두고 놓고 기억이 될
絵になって力になって 少し小さな額縁に いつまでも置いて記憶される

나의 과거 먹구름과 비바람은 가고 기억에 남는것은
僕の過去 暗雲と雨風は去って 記憶に残るものは

나의 친구들과 학교 하하 그래 힘들긴 해도 좋았었지
僕の友達と学校 ハハ そうさ 辛くてもよかったよね

그때로 돌아갈까? 글쎄?
あのころに戻ろうか? さぁどうかな?


우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと信じてもいいよ


세상이 차갑고 검게 느껴질때
世の中が冷たくて暗く感じられたとき

그때를 생각해 잘할거라 말했잖아
そのときを思い出して がんばろうって言ったじゃない

곁에 있던 사람들이 너를 떠나도 슬픈일 없기를
そばにいた人たちが 君の元を去っても悲しくないように

당당히 일어서기를 난
堂々と立ちあがるように 僕は


Rap)기도해 더이상 니가 갈길이 험하지 않도록
Rap)祈るよ これ以上君が行く道が険しくないように

그리고 약속해 혹시라도 너의 깨끗한 맘 변치 않도록
そして約束するよ 少しでも君のきれいな心 変わらないように

내가 비록 니 슬픔을 다 알순 없지만
僕が例え君の悲しみを全部分からなくても

같이 잊고 날아 하늘멀리 높이
一緒に忘れて飛び立とう 空の彼方 高く

외로워 마 주위에 아무도 없다고
淋しがらないで 周りに誰もいないからって

그게 아냐 우린 니 맘에 있다고
それは違うよ 僕らは君の心にいるから


우리 살아가는게 힘이 들때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと


네게 열릴 모든 시간이
君に開かれるすべての時間が

쉽지만은 않을 거야 너도 알잖아
楽なことばかりじゃないさ 君も知ってるじゃないか

하늘이 널 도운다면 우린 네 곁에 있을게
神が君を助けたら 僕らは君のそばにいるよ


이제 주저말고 내게로 와줘
もう躊躇しないで 僕のところに来て

네가 힘들어질 땐 조금 쉬어가도 돼
君が辛くなった時 少し休んでもいいよ

널 위해서 일으켜줄 내가 설 수 있도록
君のために 支えてあげる 僕が立っていられるように


우리 사랑하는 건 너를 사랑하는건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと

우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと信じてもいいよ





ドンワン、クリスマスはお祈りするって言ってましたね。

ドンワンにとって、皆さんにとってよい1年になりますように

card-xmas_20101224235859.gif

スポンサーサイト



この記事へのコメント

コメントを書く

装飾
 
※非公開コメント投稿不可
 

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)