FC2ブログ

SHINHWA OFFICIAL Twitter 2019/01/28

2019/01/28 (月)  カテゴリー/SHINHWA OFFICIAL Twitter

OUR PRECIOUS
CHAPTER 1 - SHINHWA
1998 - 2002

Dx9FlGmV4AAHA5O.jpg

2019/01/28 8:27

出処 : @ShinhwaCompany Twitter

続きを読む

スポンサーサイト



Office DH Facebook 2019/01/27

2019/01/28 (月)  カテゴリー/Dongwan

3개월여에 걸친 젠틀맨스가이드 대장정이 끝났습니다.
3ヶ月余りに渡ったジェントルマンズガイド大長征が終わりました.

그동안 젠틀맨스가이드를 사랑해주신 여러분
これまでジェントルマンズガイドを愛してくださった皆さん

진심으로 감사합니다.
心より感謝いたします.

여러분의 응원과 사랑 덕분에 마지막 공연까지
皆さんの応援と愛のおかげで 最後の公演まで

무탈하게 공연을 올릴 수 있었습니다.
健やかに公演をあげることができました.

또한 여러 가지 활동으로 바쁜 가운데
また いろいろな活動で忙しい中

막공까지 멋지고 환상적인 공연을 하신
最終公演までカッコよく幻想的な公演をされた

김동완님에게도 축하의 박수를 보냅니다.
キム・ドンワンさんにもお祝いの拍手を送ります.

오늘로 서울 본공연은 끝이 났지만
今日でソウル本公演は終わりましたが

앞으로 지방공연들이 남아있습니다.
これから地方公演が残っています.

마지막이라는 아쉬움은
最後という心残りは

지방공연을 함께하면서 달래시길 바랍니다.
地方公演を共にしながら慰められますようお願いします.

2월부터 삼주간의 지방공연 퇴근길에 대한 안내드립니다.
2月から3週間の地方公演の退勤に関して案内いたします.

젠틀맨스가이드는 부산-경주-수원에서 공연이 남아있습니다.
ジェントルマンズガイドは釜山-慶州-水原で公演が残っています.

짧은 지방공연의 특성상 퇴근길의 장소를 미리 정하기 어렵습니다.
短い地方公演の特性上 退勤の場所をあらかじめ決めるのは難しいです.

게다가 겨울의 끝자락인 공연 날짜들이라서
しかも 冬の終わりである公演日程なので

아티스트의 컨디션 조절과 건강을 위해,
アーティストのコンディション調節と健康のため,

또한 팬분들의 건강을 위해 퇴근길은 하지 않기로 했습니다.
またファンの皆さんの健康のため 退勤はしないことにしました.

모두를 위한 결정이니 양해 부탁드립니다.
みんなのための決定なのでご理解お願いいたします.

하지만 3월3일 일요일 낮에 수원공연이 끝난 후에는
ですが 3月3日 日曜日 昼に 水原公演が終わった後には

마지막인 만큼 퇴근길을 진행합니다.
最後であるので 退勤を進行します.

장소는 마지막 공연 전에 미리 공지 하도록 하겠습니다.
場所は最後の公演前に 事前公知するようにいたします.

젠틀맨스가이드의 마지막까지
ジェントルマンズガイドの最後まで

계속 함께 해주시고 응원해주세요.
ずっと共にしてくださり 応援してください.

50654706_2156511187743768_8056017195865473024_n.jpg

出処 : @OfficeDH Facebook