FC2ブログ

oreobox 2013/03/07 23:22

2013/03/07 (木)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


24시간 뒤 블로그가 폐쇠됩니다.
24時間後にブログが閉鎖されます.

그동안 고마웠습니다.
これまでありがとうございました.

그리고 미안해요.
そして ごめんなさい.

그래도... 힘내자!^^
それでも... がんばろう!^^


出処 : oreobox

続きを読む

スポンサーサイト

oreobox 2013/03/02 12:41

2013/03/02 (土)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


신화 앨범 자켓디자인, 라웍 신컴 홈페이지 제작및 관리
神話アルバムジャケットデザイン,ライブワークス 神話カンパニー ホームページ製作及び管理

박정애대리<라이브웍스>
パク・ジョンエ代理<ライブワークス>

신화 광고, 아시아투어 비지니스, 자켓촬영, 뮤비촬영 진행
神話広告,アジアツアービジネス,ジャケット撮影,ムービー撮影進行

이윤종부장<라이브웍스>
イ・ユンジョン部長<ライブワークス>

신화 앨범<7집부터~계속>, 민우m앨범 음악수집및 디렉팅
神話アルバム<7集~継続>,ミヌmアルバム音楽収集及びディレクティング

강봉구<라이브웍스>
カン・ボング<ライブワークス>

신화및 신컴 모든 언론홍보및 비지니스, 마케팅
神話並びに神話カンパニー全てのマスコミ広報及びビジネス,マーケティング

정은진<라이브웍스>
チャン・ウンジン<ライブワークス>

신화 팔로우캠, 제작영상, 비하인드 영상 촬영 편집
神話フォローカメラ,製作映像,ビハインド映像撮影編集

오한나<라이브웍스>
オ・ハンナ<ライブワークス>

신화 공연, 앨범 총제작감독
神話 公演,アルバム総製作監督

이장언<라이브웍스>
イ・ジャンオン<ライブワークス>


라이브웍스가 없었다면 신화 활동이 이만큼 원활할수 있었을까?...^_^
ライブワークスが無かったら神話の活動がこれほど円滑にできただろうか?...^_^


P.S. 많은 신화팬들이 보고있다는걸 간과했네...ㅎ
P.S. 多くの神話ファンが見ているのを見逃したな...フ

폴라리스 분들의 글을 보고 폴라리스 분들에게 남기는 글이었어요.
POLARISの皆さんの文を見てPOLARISの皆さんに残した文でした.

라웍에 화난 분들에겐 미안...ㅜㅜ
ライブワークスに怒った人たちにはゴメン...ㅜㅜ

라웍도 저도 더 노력할께요~^^
ライブワークスも僕ももっと努力します~^^


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/26 00:56

2013/02/26 (火)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


아.......................................
あ.......................................

아..........................
あ..........................

야~ 호!
や~ ほ!

아...............................
あ...............................

이제 정말 하루도. 반나절도 쉬는날이 엄네....
もう本当に一日も. 半日も休む日が無いね....

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/22 23:37

2013/02/23 (土)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


또 지나고 나면, 지금이 얼마나 그립겠냐...?
また過ぎ去ったら, 今がどれほど懐かしいか...?

힘내자 미스타김~!
頑張ろう ミスターキム~!


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/17 22:44 p.s.追加

2013/02/20 (水)  カテゴリー/oreobox

p.s.

꿈은 안 이루어질수 있어...
夢は叶わないことがある...

아니. 솔직히 말하면 안 이루어지는 꿈이 훨씬 많아.
いや.正直に言うと叶わない夢がはるかに多い.

꿈꾸며 살지 말지는 너의 자유.
夢を見ながら生きるかヤメるかは君の自由.


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/17 22:44

2013/02/18 (月)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳



나는 매일 열정에 날개를 달아 날려 보낸다.
私は毎日 情熱に翼をつけて飛ばそうとする.

하지만 사람들은 먼저 그 날개를 잘라야만 하는 이유를
しかし人々はまずその翼を切らなければならない理由を

내게 설명해 준다.
私に説明してくれる.

수도 없이 잘라져 나간 날개들의 예를 지겹게 듣는다.
数多く切られていった翼の例をうんざりするように聞く.

그들은 굳이 위험하게 날아갈 필요는 없다고 내게 조언한다.
彼らは敢えて危険に飛んで行く必要はないと私に助言する.

하지만 난 다른 생각을 하기 시작한다.
だが私は別の考えをし始める.


'내가 날개를 자를 수 없는 이유에 대해서.'
'私が羽を切ることができない理由について.'

사람들은 그저 주어진 대로 살라고 내게 말했지만
人々はただ与えられた通りに生きろと私に言ったが

나는 매일 열정에 날개를 달아 보내며
私は毎日情熱に翼をつけて飛ばし

내가 선택한 삶과 오늘에 충실했다.
私が選択した人生と今日に忠実だった.


당신은 오늘도 열정으로 살고 있는가?
あなたは今日も情熱によって生きているか?

먼 곳에 있는 물은 가까이 있는 불을 끄지 못한다.
遠いところにある水は近くにある日を消すことはできない.

언제나 지금 이 순간에 집중해야 한다.
いつでも今この瞬間に集中しなくてはいけない.


오늘,
今日,

바로 이 순간 당신의 모든 것을 불태워라.
まさにこの瞬間 あなたの全てのものを燃やせ.

-

강수진 '나는 내일을 기다리지 않는다'中
カン・スジン '私は明日を待たない'中より


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/17

2013/02/17 (日)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


나는 가끔 후회한다.
私はたまに後悔する.

그때 그 일이
あの時 あの事が

노다지였을지도 모르는데...
思いもしないことだったかもしれないのに...

그때 그 사람이
あの時 あの人が

그때 그 물건이
あの時 あの物が

노다지였을지도 모르는데...
思いもしないことだったかもしれないのに...


더 열심히 파고들고
もっと熱心に掘り下げて

더 열심히 말을 걸고
もっと熱心に話かけて

더 열심히 귀 기울이고
もっと熱心に耳を傾けて

더 열심히 사랑할 걸...
もっと熱心に愛すればよかったのに...


반벙어리처럼
言葉が不自由な人のように

귀머거리처럼
耳が聞こえない人のように

보내지는 않았는가
送りはしなかったのか

우두커니처럼...
ぼんやりと...

더 열심히 그 순간을
もっと熱心にその瞬間を

사랑할 것을...
愛すればよかったのに...


모든 순간이 다아
全ての瞬間がみんな

꽃봉오리인 것을.
つぼみであることを.

내 열심에 따라 피어날
私の熱心によって咲く

꽃봉오리인 것을
つぼみであることを.

-

정현종 '모든 순간이 꽃봉오리인 것을'
チョン・ヒョンジョン '全ての瞬間がつぼみであることを'


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/16 12:18

2013/02/16 (土)  カテゴリー/oreobox

《reviewlog》


2013 | reviewlog

movie_imageCA0I8OBJ.jpg
7번방의 선물
7号室の贈り物

감독 이환경
監督 イ・ファンギョン

출연 류승룡,박신혜,갈소원,오달수,박원상,김정태,정만식,김기천
出演 リュ・スンリョン,パク・シネ,カル・ソウォン,パク・ウォンサン,キム・ジョンテ,チョン・マンシク,キム・ギチョン

개봉 2012 한국
封切 2012 韓国

리뷰보기
レビューを見る


아... 영화를 보고 내가 선물을 받고 왔다...
あ... 映画を見て 僕がプレゼントをもらってきた...

보는 내내 웃음이 멈추질 않지만,
見る間ずっと笑いが止まらないが,

쉽게 지나칠 수 없는 이야기이기에... 더욱 가슴아팠던 영화.
簡単に見逃すことができない話だから... より一層心が痛かった映画.


p.s.

집중관람을 위해 야심한 시각 혼자 찾아간 극장.
集中観覧のために夜深い時間に一人で訪れた劇場.

옆에 커플이 그야말로 '꺼이꺼이','들썩들썩'
隣のカップルがそれこそ'ワンワン','しくしく'

슬퍼하셔서 막판에 영화 속에서 빠져나와버렸다...ㅜㅜ
悲しんで終盤に映画の中から抜け出してしまった...ㅜㅜ

다시 봐야지~
また見なくちゃ~

아~ 드라마를 극장에서 다시 보고 싶어지는 건 '선물'이후 처음이다.
あ~ ドラマを映画館でまた見たくなるのは'ラスト・プレゼント'以来初めてだ.


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/12 00:10

2013/02/12 (火)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


아... 임윤택씨
あ... イム・ユンテク氏

남아 있는 생명 아낌없이 모두 태우고 떠난 당신이 참 멋지고 아픕니다.
残っている生命借しまず燃え尽きて去ったあなたが本当にかっこよくて辛いです.

하늘에서도 가족들과 멤버들 잘 지켜주시길...
天でも 家族たちとメンバーたち ちゃんと見守ってくださいますように...


出処 ; oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/10 17:32 (追記あり)

2013/02/10 (日)  カテゴリー/oreobox

2013 | 낙서장
2013 | 落書帳



새해 복 많이 받아용~
あけましておめでとぉ~


p.s.

3:24는 의도한게 아니야.
3:24は意図したものではないよ.

신화를 좋아하는 천사의 장난이겠지~^^
神話が好きな天使のイタズラだろう~^^


出処 : oreobox

続きを読む