FC2ブログ

oreobox 2013/02/04 23:52

2013/02/05 (火)  カテゴリー/oreobox

《photolog》


입춘폭설 휴가. | photolog
立春暴雪 休暇. | photolog

모처럼의 휴가. 일단 밖으로 나왔다. 눈이 많이 내려 동네가 조용해졌다...
せっかくの休暇.ひとまず外に出てきた.雪がたくさん降って町内が静かになった...
jibob.jpg
조용해진 동네...
静かな町...

undong.jpg
할거 없을 땐 운동이 최고!!! 금세 배가 고파지고..
することが無い時は運動が最高!!! たちまちお腹がすいてきて..

2013.02.04_18:09
결국 신사역까지 청국장을 먹기위해 달려왔다...
結局 新沙駅まで清麹醤(チョングッチャン)を食べるためにやって来た...

오늘따라 깍뚜기가 넘 황홀하게 맛난다...
今日に限ってカクテギがすごくうっとりするほどおいしい...

많이 쉬었는데도 아삭 거리는 찰진 식감~!!
しっかり漬けたのにサクッとした粘り気のある食感~!!

언제나 맛있는 신사역 전주 청국장!!
いつもおいしい新沙駅の全州清麹醤!!

2013.02.04_19:05
멀리까지 나왔으니 어딘가 들리고 싶다는 생각에 서점으로 향했다...
遠くまで出てきたからどこかに立ち寄りたいという考えで書店に向かった...

내 패딩에 엄청나게 베어버린 청국장 냄새로
僕のダウンにおびただしく付いてしまった清麹醤の匂いで

퇴근시간에도 불구 아무도 내 주위를 감싸지 않았다~
退勤時にもかかわらず誰も僕の周囲を囲まなかった~

오호 좋은 방법이군~ 일석이조!
おぉ 良い方法だね~ 一石二鳥!

2013.02.04_19:17
이혜린 기자님이 책을 냈다~ 벌써 여러번 냈다~
イ・ヘリン記者様が本を出した~ もう何回出した~

女기자의 재미난 이야기들~
女性記者のおもしろい話~

2013.02.04_21:14
집앞에 유기농 가게가 생겨서 쓸데없는 것들을 사왔다...
家の前に有機農の店ができて無駄なものなどを買って来た...

강냉이 봉지가 터져서 오밤중에 진공청소기를 돌렸다..
トウモロコシ菓子の袋が裂けて真夜中にバキュームクリーナーを回した..

아랫집 분들에게 미안하다..
下の家の方々に申し訳ない..

독일 쵸콜릿은 내일 먹어봐야지!
ドイツのチョコレートは明日食べてみなくちゃ!


p.s.
종로에 다녀오니 12월에 뜬금없이 녹음한 옛사랑이 떠올라서...ㅋ
鐘路に行って来たら12月にふと録音した昔の愛が浮かんで...ク



出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/04 10:41

2013/02/04 (月)  カテゴリー/oreobox

《reviewlog》


2013 | reviewlog

movie_imageCASGIEUE.jpg
베를린    
ベルリン

감독 류승완  
監督 リュ・スンワン     

출연 하정우, 한석규, 류승범, 전지현
出演 ハ・ジョンウ,ハン・ソッキュ,リュ・スンボム,チョン・ジヒョン

개봉 2012 한국
封切 2012 韓国

리뷰보기
レビューを見る


정말 대단한 영화.
本当に凄い映画.

굳이 헐리웃에 가지 않더라도 헐리웃 영화가 만들어지는구나..
敢えてハリウッドに行かなくてもハリウッド映画が作れるんだね..

모든 액션씬은 눈 깜빡거릴 시간도 주지 않는다.
全てのアクションシーンは瞬きする時間も与えない.


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/02/02 11:28

2013/02/02 (土)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


어둠을 저주하고 있지 마라. 불을 밝혀라.
闇を呪っているな. 火を灯せ.

-

차이 징 <중국의 언론인,방송인>
チャイ・ジン<中国の言論人,放送人>


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/01/27 15:59

2013/01/27 (日)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


내 삶의 자동차를 타인에게 맡기지 마라.
自分の人生の自動車を他人に任せるな.

직접 운전석에 앉아, 언제 멈추고 언제 후진하고
直接 運転席に座って, いつ止めて いつ後進して

언제 회전하고 언제 속도를 높이고 낮출 것인지를 스스로 결정해라.
いつUターンして いつ速度を高めて 低くするのかを自ら決めなさい.

다른 사람의 말에 귀를 기울이되,
他の人の言葉に耳を傾けるが,

내 여정에 대한 결정권은 주지 마라.
自分の旅程に対する決定権は与えるな.


-

카이푸 리(대만 출신의 기업인,전산학자,前구글차이나 사장)
カイフ・リー(台湾出身の企業家,電算学者,前Googleチャイナ社長)


出処 : oreobox

続きを読む

半熟 歌詞

2013/01/27 (日)  カテゴリー/oreobox

계란 반숙~
半熟たまご~

계란 반숙~
半熟たまご~

니가 있어 오늘 밤에는
お前がいるから今夜は

하나도 외롭지 않아
ひとつも淋しくない


계란 반숙~
半熟たまご~

계란 반숙~
半熟たまご~

니가 있어 오늘 밤에는
お前がいるから今夜は

정말로 외롭지 않아
本当に淋しくない




続きを読む

oreobox 2013/01/24 00:37 (追記あり)

2013/01/24 (木)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 작성자
2013 | 落書帳


계란 반숙.
半熟たまご

밥먹기 부담되는 시간
ごはんを食べるには負担になる時間

끓는 물에 소금 넣고 딱 5분동안만 익힌 반숙.
沸いているお湯に塩入れてぴったり5分間だけ火を通した半熟.

찬물에 살짝 식혀서 터질까 조마조마 껍질 까야하는 계란반숙~
冷たい水にすばやく冷まして裂けるかビクビク皮を剥かなければならない半熟たまご~

소금 안뿌려도 왠지 잡쪼름해 담백한 계란 반숙~
塩を振りかけなくてもなんだか薄味がして淡白な半熟たまご~

입술에 살짝 묻은 노른자를 두고두고 빨아먹게 되는 계란 반숙~
くちびるにそっと埋めた卵黄を何度も吸い取るようになる半熟たまご~

아~ 반숙이 다 먹어버렸네~
あ~ 半熟 全部食べちゃった~

.아...
.あ...


다이어트 하는 너를 위해 사진은 안올린다..ㅎㅎㅎ
ダイエットする君のために写真はあげない..フフフ


-
p.s.야밤에 탄생한 명곡 '반숙이~'
p.s.夜中に誕生した名曲 '半熟~'


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/01/20 13:05

2013/01/20 (日)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


너의 대답.
君の答え.
B4B5BFB9B4B5BFB9.jpg
ㅋㅎㅎ 기여운데~
クフフ かわいいのに~


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/01/19 23:14

2013/01/20 (日)  カテゴリー/oreobox

《blog》


2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


3개월동안 하루도 안빼놓고
3ヶ月の間 一日も欠かさず

눈사람마냥 패딩 껴입은 여자 스탭들과 진지한 여배우들 그리고 꼬마들만 봤는데...
雪だるまみたいにダウンを着こんだ女性スタッフと真摯な女優たちそしてチビたちだけ見たから...

그런데...
ところが...

눈앞에 170짜리 여자들이 배꼽티를 입고 촐랑촐랑 춤을 추는데!!!
目の前に170の女性たちがヘソ出しTシャツを着てダンスをするのに!!!

어떻게 안 신나냐!?
どうして楽しくならないか?

-_-;


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/01/17 01:17

2013/01/17 (木)  カテゴリー/oreobox

《blog》

2013 | 낙서장
2013 | 落書帳


지나치게 한가하면 쓸데 없는 잡념이 생기는 법이다.
度を超えるほど暇ならば 無駄な雑念が生ずるものだ.

지나치게 한가하면 내면의 본심을 응시할 여유가 사라져서 자신감을 잃게 된다.
度を超えるほど暇ならば 内面の本心を見つめる余裕が消えて自信感を失うようになる.

어느 정도 몸과 마음이 고달픈 것이 좋다.
ある程度 体と心が疲れてだるいほうが良い.

그러면서 풍류를 즐기는 여유로운 마음을 가져야 한다.
それと共に風流を楽しむ余裕のある心を持たなければならない.

-

채근담 후집118
菜根譚 後集118


p.s.
아.. 나에게 도움이 되는 기분이야..아하하~ 하하하~
あ.. 僕に助けになる気分だね.. アハハ~ ハハハ~

풍류라늬...
風流だって...

풍류.. 하고 싶다...
風流.. したい...

ㅜ_ㅜ


出処 : oreobox

続きを読む

oreobox 2013/01/14 19:51

2013/01/15 (火)  カテゴリー/oreobox

この記事を閲覧するにはパスワードが必要です
パスワード入力