FC2ブログ

그 자리에(Still There) 歌詞

2017/09/17 (日)  カテゴリー/歌詞_その他

따스했던 봄이 가고
뜨거웠던 여름 지나
꽃이 지는 가을의 끝 지나고 나면
겨울이 오듯이

우연하게 그댈 만나
뜨거웠던 사랑 지나
사랑 지는 이별의 끝 지나고 나면
다 잊혀 지는지

그리워 날 감싸주던 너의 손길
너 가고 나도 내 곁을 가득 채우던
그 좋은 향기도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리에

어쩜 우린 서롤 만나
운명처럼 사랑하고
아주 잠깐 멀어져야 할 때가 되어
볼 수 없는 걸까

보고파 날 바라보던 너의 눈빛
너 어느 때고 가득히 날 안아 주던
포근한 품 속도

우우우
계절은 끝없이 오고 가는데
우우우우
너는 가고 난 아직 그 자리

외로움과 눈물뿐이라 해도
기다림 끝에 그대가 있다면

우우 그대여
언젠간 내 곁에 돌아오겠죠
우우우우
늘 그렇듯 언제나 그 자리에
우우우
계절이 끝없이 오고 가듯이
우우우우
그대 가도 난 아직 그 자리에

続きを読む

スポンサーサイト

하고 싶은 거 다 (Without You) 歌詞

2014/10/24 (金)  カテゴリー/歌詞_その他

끊었던 담배를 태워도 늦은 밤까지 친구들과 술을 마셔도
やめていたタバコを吸っても 夜遅くまで友達とお酒を飲んでも

눈치 보며 봤던 축구 경기로 밤을 새워도
機嫌を伺いながら見たサッカー競技で夜を明かしても

늦잠을 자도 이젠 괜찮아 투정 부리던 넌 없으니
寝坊をしても もう大丈夫 文句を言ってた君はいないから


성가셨던 귀찮았던 잔소리도 너의 목소린 다신 들을 일 없으니
煩わしかった 面倒だった小言も 君の声は2度と聞くことはないから

혹시나 네가 없는 날 걱정하고 있다면
もし 君がいない僕を心配しているのなら

그럴 필요 없어 이렇게 난 편안해
そんな必要はないよ こうやって僕は気楽で


주말이면 너의 등쌀에 보기 싫은 영화를 보는 일도 이젠 없으니
週末なら 君にせがまれて見たくない映画を見ることも今はないから

네가 싫어하던 옷을 입어도 머릴 길러도 짧게 잘라도
君が嫌いだった服を着ても 髪を伸ばしても短く切っても

이젠 괜찮아 걱정하던 너는 없으니
もう大丈夫 心配した君はいないから


길을 걷다 문득 너의 생각이 나도 술에 취한 어느 밤에 네가 떠올라도
道を歩いてふと君を思い出しても お酒に酔ったある晩に君が思い浮かんでも

습관처럼 걸던 전화도 버릇처럼 널 찾던 내 모습도
習慣のようにかけた電話も 癖のように君を探した僕の姿も


이제는 두 번 다시 허락 안되죠
これからはもう2度と許されないでしょう

끊었던 담배를 태워도 밤새 술을 마셔도
やめていたタバコを吸っても 一晩中お酒を飲んでも


※お願い コピー・転載はおやめください

続きを読む

어린 애처럼 歌詞

2014/10/03 (金)  カテゴリー/歌詞_その他

다시 그대를 바라 봅니다 하얀 얼굴 예쁜 입술
また あなたを眺めまま 白い顔 かわいい唇

전부 기억 할 수 있을까 너를 떠나 보내면
全部 覚えられるでしょうか あなたを見送れば


다시 고개를 숙여봅니다 참고 있는 나의 눈물
また 俯いてみます 我慢している 私の涙

다시 되돌릴 수 있을까 네게 애원해보면 말야
また戻ることができるでしょうか あなたに哀願してみたら


아무것도 난 할 수 없다는 게 이제 와 후회만 하는 게
何も私はできないように 今さら 後悔するだけ

어린애처럼 아무 말 못하고 이렇게 너를 보낸다
幼い子供のように 何も言えず こうしてあなたを見送る

슬픈 주인공처럼
悲しい主人公のように


다시 고개를 들어 봅니다 남아있는 슬픈 시간
また 頭をもたげてみます 残っている悲しい時間

미안하단 너의 표정에 왈칵 쏟아져버린 눈물
ごめんというあなたの表情にいきなり溢れてしまった涙


아무것도 난 할 수 없다는 게 이렇게 울고만 있는 게
何も私はできないように こうやって泣いているだけ

어린애처럼 눈물만 흐르고 이대로 너를 보낸다
幼い子供のように 涙だけ流して このままあなたを見送る

아무런 변명조차도 못 한 채
何の言い訳すらもできないまま


꼭 가야만 하니 난 안되는 거니
必ず行かなくちゃいけないから 私はだめなのか

불치병처럼 가슴이 메어와
不治の病のように 胸が詰まる

이렇게 사랑했구나 너를 나도 모르게
こうやって愛したんだね あなたを 自分でも知らないうちに


나는 그대를 사랑 합니다...
私は あなたを愛しています...

続きを読む

Once Again #1 Buen Camino 歌詞

2014/07/17 (木)  カテゴリー/歌詞_その他

Good morning 너는 어디에서 이 아침을 맞이 하는지
Good morning あなたはどこで この朝を迎えているのでしょう

언제나 반복되는 그리움의 시작 눈을 감으면 다 생각나
いつも繰り返される懐かしさの始まり 目を閉じれば全て思い出す

Good evening 너는 어디에서 이 하늘을 보고 있는지
Good evening あなたはどこで この空を見ているのでしょう

니가 항상 보여줬던 smile 그 모든 꿈이 노을 속에 아직 그대로
あなたがいつも見せてくれたsmile その全ての夢が夕陽の中にまだそのまま

참 많은 시간이 스쳐갈 지라도
本当に多くの時間が過って行っても

함께 했었던 추억들로 살아갈 우리
共にした思い出に生きていく私たち

Buen Camino 어디로 너 떠나가든 외로워도 울지 말고 다시 또 만나
Buen Camino あなたがどこに行っても 寂しくても泣かずにまた出逢う

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくる時は 離れないで

그 땐 Never say Good bye
その時は Never say Good bye


Good night kiss 가득 담긴 Moon light 누가 보낸 선물인 건지
Good night kiss いっぱい込めた Moon light 誰が送ったプレゼントなのでしょう

니가 항상 들었던 한밤의 라디오엔 우리 노래가 흘러나와
あなたがいつも聴いていた深夜のラジオからは私たちの歌が流れてくる

이 넓은 세상을 다 돌아온대도
この広い世界を 全て回ってみても

함께 있었던 그 자리로 올 걸 알기에
一緒にいたあの場所に戻ってくると知っているから

Buen Camino 어디로 너 떠나가든 외로워도 울지 말고 다시 또 만나
Buen Camino あなたがどこに行っても 寂しくても泣かずにまた出逢う

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくる時は 離れないで

그 땐 Never say Good bye
その時は Never say Good bye


너무 멀리 와서 미안해 여긴 너무나 쓸쓸해
あまりに遠くに来てごめんね ここはあまりにも寂しい

괜찮아 난 그저 널 기다릴 뿐야
大丈夫 私はあなたを待つだけだから

영원히 사랑할 그 날이 다가오잖아 oh
永遠に愛する その日が近づいているじゃない oh


Buen Camino 세상 끝 어디 있든지 아프거나 힘들어도 그때까지만
Buen Camino この世の果て どこにいようと 辛かったり苦しくても その時までは

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくるときは 離れないで

그 땐 Never say Good bye~
その時は Never say Good bye~

oh~ oh~ um~ Good bye


韓国語 歌詞出処 : Mnet

続きを読む

Taxi (Feat.ERIC) 歌詞

2014/02/06 (木)  カテゴリー/歌詞_その他

Uh Yeah M double trouble, E to the RIC baby
So what you wanna do, Where you gonn’ be,
Get down in my taxi girl


천천히 내 앞에서 문이 열린 Taxi Alone
ゆっくり僕の前でドアが開いたTaxi Alone

술에 취해 버려 정신 없던 차에 나를 태웠지 What's Wrong
酒に酔ってしまって気が抜けた僕を乗せて What's Wrong


누가 뭐래도 기분 좋아 난 이미 Toxic Let It Flow
誰が何と言おうと 気分が良い 僕は もう Toxic Let It Flow

내 어깨 위를 스쳐가는 한 여자의 짜릿한 느낌에 Oh My God 글쎄
僕の肩の上を触っていく一人の女性のビリッとした感じに Oh My God そう

Can't Stop 멈출 수가 없잖아 꿈을 꾼 건 아닐까, 이런 느낌 처음이야
Can't Stop 止められないじゃないか 夢を見たのか, こんな感じ初めてだ

What Can I Say

Darling 꿈이라도 난 좋아 이렇게 난 여기서 그녀를 원하잖아
Darling 夢でも僕はいいさ こうして僕はここで彼女を求める


You're my (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)


아침부터 울려댄 알람 소리에 내 머린 아파오고
朝から鳴らしたてたアラームの音に僕の頭は痛くなって

고갤 저어 봐도 자꾸 네 모습만 떠올라 Hm~ Hey (Hey)
頭を掻きむしってみてもしきりに君の姿だけ浮かび上がって Hm~ Hey (Hey)


혹시 내가 진짜 꿈을 꾼 것일까, 잊지 못할 Mystery
もしや僕が本当に夢を見たんだろうか, 忘れられないMystery

너무 보고 싶어 견딜 수가 없어 다시 그곳에 Let's Do This Again
すごく逢いたくて 耐えられずにまたその場所へ Let's Do This Again

Can't Stop 멈출 수가 없잖아 꿈을 꾼 건 아닐까, 이런 느낌 처음이야
Can't Stop 止められないじゃないか 夢を見たのか, こんな感じ初めてだ

What Can I Say

Darling 꿈이라도 난 좋아 이렇게 난 여기서 그녀를 원하잖아
Darling 夢でも僕はいいさ こうして僕はここで彼女を求める


You're my (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
A-hoa A-hoa


(Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
Yeah, I Miss U Girl


머리에 쓰여진 왕관, 삼삼오오 여긴 강남, 금물,
頭にかぶった王冠, 三々五々 ここは江南, 禁物

섣부른 판단 You and Me 걸어가는 발걸음 당당
おぼつかない判断 You and Me 歩いていく足取り堂々

Yeah 로데오 To the 청담 Ladies on a high heel, We got it right here
Yeah ロデオ To the清潭 Ladies on a high heel, We got it right here


모른 채 걸어가는, 맘 속은 반반, 뒷모습에 위험한 상상
分からないまま歩いて行く,心の中は半々,後ろ姿に危ない想像

(Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
Aho Aho

Taxi Girl


歌詞出処 : NAVER MUSIC

続きを読む

如怨如慕 歌詞

2011/07/20 (水)  カテゴリー/歌詞_その他

사랑해서 도망칩니다
愛してるから逃げ出します

사랑해서 미워합니다
愛してるから怨みます

사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛してるから私はあなたを分からない

이게 내 사랑이죠
これが私の愛でしょう

사랑해서 돌아 섭니다
愛してるから背を向けます

사랑해서 그댈 떠납니다
愛してるからあなたの元から去ります

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたと会わせてくれない 奪うんです

어떻게 하죠
どうすればいいの


거울을 들여다 보듯이요, 그댈 마주합니다
鏡を覗いてみるように, あなたと向かい合います

그대는 또 하나의 나라는 걸 단 한 번에 알게 됩니다
あなたはもう一人の私だということをたった一度で分かりました

마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠
最後の愛を誓う 初めての愛が来たということ

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
愛が罪のようです あなたを守ろうと

사랑해서 도망칩니다
愛してるから逃げ出します

사랑해서 미워합니다
愛してるから怨みます

사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛してるから私はあなたを分からない

이게 내 사랑이죠
これが私の愛でしょう

사랑해서 돌아 섭니다
愛してるから背を向けます

사랑해서 그댈 떠납니다
愛してるからあなたの元から去ります

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたと会わせてくれない 奪うんです

어떻게 하죠
どうすればいいの


마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠
最後の愛を誓う 初めての愛が来たということ

사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
愛が罪のようです あなたを守ろうと

사랑해서 도망칩니다
愛してるから逃げ出します

사랑해서 미워합니다
愛してるから怨みます

사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛してるから私はあなたを分からない

이게 내 사랑이죠
これが私の愛でしょう

사랑해서 돌아 섭니다
愛してるから背を向けます

사랑해서 그댈 떠납니다
愛してるからあなたの元から去ります

운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたと会わせてくれない 奪うんです

오 제발
あぁどうか

나의 운명아 그녈 허락해 나를 다 내줄테니
私の運命よ 彼女を許して 私を全て与えるから

니가 없이는 살아있어도 죽어 있는 거야
あなたがいなくては生きていても死んでいることだ

가슴이 너무 먹먹해서 눈물 없이 울고 있습니다
胸がとても詰まって 涙もなく泣いています

날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이 차갑게 아픕니다
鋭いナイフが胸を切るように冷たく痛いです

사랑해선 안 될 사람을 사랑한 그 죄가 아픕니다
愛してはいけない人を愛したその罪が痛いです

운명이 사랑을 주고서 다시 데려간다 나의 전부를 그대를
運命が愛を与えて また連れていく 私の全てを あなたを

사랑 할 수 없어 사랑해
愛することができなくて 愛してる

続きを読む

째각째각 歌詞

2011/06/18 (土)  カテゴリー/歌詞_その他

째각째각 들리는 시계가 멈춘다
チックタックチックタック 聞こえる時計が止まる

니 입술은 이별을 얘기한다
君の唇は別れを話す


또각또각 너의 발걸음 멀어진다 저 멀리
コツコツ 君の足取りが遠くなる 遥か遠く

찾지 못해 나는 못해 어떻게 널 잡아
捜せない 僕はできない どうやって君を捕まえるんだ


사랑은 또 또 이렇게 멀어져가고
愛はまた また こんなに遠ざかって

눈물은 또 또 말 없이 흐르고 있고
涙はまた また 何も言わず流れていて

가슴은 왜 왜 너 같은 사람을 만나
心はなぜ なぜ 君みたいな人に出会って

상처주고 아프게 하는지
傷ついて 辛くさせるのか


차곡차곡 쌓아논 추억이 스친다
きちんときちんと積み重ねておいた思い出がよぎる

바람처럼 하늘에 흩날린다
風のように空に舞い散る


뚜벅 뚜벅 나의 발걸음 멈춰진다 그대로
とぼとぼ 僕の足取りが止まる そのまま

사랑해서 사랑해서 나 너를 보낸다
愛してるから 愛してるから 僕は君を見送る


사랑은 또 또 이렇게 멀어져가고
愛はまた また こんなに遠ざかって

눈물은 또 또 말 없이 흐르고 있고
涙はまた また 何も言わずに流れていて

가슴은 왜 왜 너 같은 사람을 만나
心はなぜ なぜ 君みたいな人に出会って

상처주고 아프게 하는지
傷ついて 辛くさせるのか


미칠 것 같아서 죽을 것 같아서
おかしくなりそうで 死んでしまいそうで

네 이름만 크게 외친다
君の名前だけ大声で叫ぶ



사랑해 널 널 눈물로 흩어지는 말
愛してる 君を 君を 涙でバラバラになる言葉

죽어도 난 난 너 없이 안된다는 말
死んでも 僕は 僕は 君なしではダメだという言葉

그래도 꼭 꼭 이것 하나만 알아 줘
それでも必ず 必ず これだけは分かってくれ

널 만나서 행복했었다고
君に出会えて幸せだったと

続きを読む

조금 더 가까이 歌詞

2011/05/14 (土)  カテゴリー/歌詞_その他

나란히 걷던 길 이제는 혼자서 걸어
並んで歩いた道 これからは一人で歩く

지나친 모든 게 내 맘을 흔들어 깨워
通り過ぎた全てのものが僕の心を揺さぶり起こす


바람 불면 내 맘은 시간을 거슬러서
風が吹けば僕の心は時間を遡って

너에게로 그때로 사랑할 수 있을 것 같아서
君のところに あのときに 愛することができるようで


떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところに来て

나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうしてこの場所にいるよ

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
冷たい雨が降れば 君は流れ落ちて

지워보려 애써도 내 눈가에 가득히 담겨서
消してしまおうと努めても 僕の瞼にしっかり焼きついて


떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところに来て

떠나버린 그대 내게 와요
僕はこうしてこの場所にいるよ

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


두 눈을 감으면 생각이나 선명한
眼を閉じれば 思い出す 鮮明な

니 목소리 표정까지
君の声 表情まで

내 사랑의 기억들은 그대멀리
僕の愛の記憶は 遠く

흩어져 다시 내게로 와
バラバラになって また僕のところに来て


그대 다시 내게 머물러요
君はまた僕に戻ってそばにいて

내마음속 그 자리로 돌아와요
僕の心の中 その場所に戻ってきて

더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
もっとゆっくり もっと少しずつ 僕のところに近づいてきて


무너지는 내게 다시 와요
倒れてしまいそうな僕のところにまた来て

그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あのときみたいに 僕にまた抱かれて

더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに


더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと暖かく 僕のほうに もう少し近くに

続きを読む

왜 전화했어... 歌詞

2010/01/29 (金)  カテゴリー/歌詞_その他

왜 전화 했어 끝내 아무 말도 하지 못 할 걸
どうして電話したの 結局何も言えないの

(왜 전화 했어) 끝내 니가 먼저 눈물 흘릴 걸
(どうして電話したの) 結局 君が先に涙を流すの

왜 전화 했어
どうして電話したの


(왜 말이 없어 다 내 잘못인데 미안해)
(どうして何も言わないの すべて僕が悪いのに ごめんね)


그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아
そうやって僕ら二人はずいぶん長い間泣いたじゃないか

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출 때까지
受話器を握って 涙が止まるまで

이제야 알 것 같아 얼마나 사랑했는지
やっと分かったんだ どれほど愛してたのか

미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야해
ごめんね 愛してる 僕らはまた愛し合わなくちゃ


하루라도 너를 잊어본 적 없던 나인데
一日でも君を忘れたことがなかった僕なのに

(한 순간도) 한 순간도 너와 이별한 적 없는 나인데
(一瞬も) 一瞬も 君と離れたことがない僕なのに

왜 거짓말만 (거짓말만)
どうして嘘ばかり(嘘ばかり)


그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아
そうやって僕ら二人はずいぶん長い間泣いたじゃないか

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출 때까지
受話器を握って 涙が止まるまで

이제야 알 것 같아 얼마나 사랑했는지
やっと分かったんだ どれほど愛したのか

미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야해
ごめんね 愛してる 僕らはまた愛し合わなくちゃ


우린 다른 곳에 있지만
僕らは別の場所にいるけど

우린 늘 같은 맘으로 그리워하잖아 (그리워하잖아)
僕らはいつも同じ心で恋しがってるじゃないか (恋しがってるじゃないか)

이렇게 사랑하잖아
こんなに愛してるじゃないか


저만치 니가 보여 저만치 니가 들려
離れて君が見えて 離れて君が聞こえて

너무나 행복했던 우리의 모습들까지
あまりにも幸せだった僕らの姿まで

이렇게 그리운데 이렇게 사랑하는데
こんなに恋しいのに こんなに愛してるのに

어떻게 헤어져 우린 다시 사랑해야해
どうして別れて 僕らはまた愛し合わなくちゃ


우린 다시 사랑해야해 우린 다시 사랑해야해
僕らはまた愛し合わなくちゃ 僕らはまた愛し合わなくちゃ

우린 다시 사랑해야해
僕らはまた愛し合わなくちゃ

続きを読む

エンディ 「Propose」 歌詞

2008/06/14 (土)  カテゴリー/歌詞_その他

놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 너를 향해 열려 있어 (yo!)
ぱっと大きく君に向かって開いているよ (yo!)


가슴 벅찬 그리움 가슴 설렘 기다림 나에게로 와
胸いっぱいの恋しさ 待つことにも胸がドキドキして 僕のもとへ来て

Every day Every night 너만 생각해 매일 매일 (yo!)
Every day Every night 君だけを想ってる 毎日 毎日 (yo!)


어디쯤 오고 있을까 어디쯤 오고 있을까 네가 올까봐
どこまで来てるかな どこまで来てるかな 君が来るかと

설레는 맘으로
ときめく気持ちで

항상 널 마중나와 있어 Oh~
いつも君を迎えに来ているよ Oh~


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 널 향해 열려 있어
ぱっと大きく君に向かって開いているよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

이른 아침이라도 나는 좋아
朝早くても 僕はいいよ

단 잠을 깨워도 너라면 행복해
起こされても 君なら幸せだよ

항상 네 꿈만 꾸는 나니까
いつも君の夢だけ見ている僕だから


My girl Say Say My girl My girl Say My girl


나와 단둘이 걸을까 나와 단둘이 걸을까 꿈에서처럼
僕とふたりで歩こうか 僕と二人で歩こうか 夢のように

온종일 걸어도 너와 함께라면 행복해 Oh~
一日中歩いても 君と一緒なら幸せだよ Oh~


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

너를 향해 열려 있어
君に向かって開いているよ


화려하진 않아도 언제라도
派手でなくても いつでも

네가 편히 쉴 수 있는 곳
君が気楽に休めるところ

바로 나야 널 향한 내 사랑이야
まさに僕だよ 君に対する僕の愛だよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

너만 괜찮다면 난 항상 좋아
君さえよければ 僕はいつでもいいよ

널 위해 비워둔 내 맘은 언제나
君のために空けておいた僕の心はいつでも

활짝 널 향해 열려 있어
ぱっと大きく君に向かって開いているよ


놀러와 나에게로 와 언제든 놀러와
遊びに来て 僕のもとへ来て いつでも遊びに来て

이른 아침이라도 나는 좋아
朝早くても 僕はいいよ

단 잠을 깨워도 너라면 행복해
起こされても 君なら幸せだよ

항상 네 꿈만 꾸는 나니까
いつも君の夢だけ見ている僕だから


언제든 괜찮아 너라면 행복해
いつでもいいよ 君なら幸せ

항상 내가 꿈꾸는 너니까
いつも僕が夢みてる君だから

*****************************************************************

先日のミューバンでドンワンが歌ってるのを聞きながら訳してみました目がハート