FC2ブログ

MEMORY 歌詞

2015/02/02 (月)  カテゴリー/SHINHWA

소리 없이 멈춰버린 기억
音もなく止まってしまった記憶

고요해진 내 마음속의 Secret Notes
静かになった僕の心の中のSecret Notes

희미해진 조각들
かすかになる断片

스쳐가는 사람 속의 흔적들 (흔적들)
すれ違う人の中の痕跡(痕跡)

모두 다 지난 날의 Memory woo
全て去りゆく日のMemory woo

텅 빈 공간 속의 내 모습
がらんとした空間の中の僕の姿

공허함에 지쳐버린 내 마음
空虚さに疲れてしまった僕の心


네 목소리가 들려
君の声が聞こえて

아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워
おぼろげな思い出の中に眠っている僕を起こして

어디로 날 데려가 (Let Me Go Away)
どこに僕を連れて行く(Let Me Go Away)

네 목소리가 들려
君の声が聞こえる

얼룩진 기억 속에 잠시 머물다 간 (Oh Go Away)
まだらになった思い出の中にしばらく滞まって行った(Oh Go Away)

Let Me Go Away
Let Me Go Away

내 마음속의 Memory
僕の心の中のMemory


Rap) Uh Memories 하나 둘씩 떨어지는 나뭇잎
Rap) Uh Memories ひとつふたつと落ちる木の葉

허나 어제처럼 기억이 생생해 마치 멜로디처럼
だけど昨日のように記憶が鮮やかで まるでメロディのように

너무 익숙해 니가 다시 불러주면
とても慣れ親しんだ君がまた呼んでくれたら

흐릿한 추억도 보여 니가 다시 비춰주면
かすかな思い出も見えて 君がまた照らしてくれたら


이유 없이 지쳐가는 날들
わけも無く疲れていく日々

오랜 시간 속에 흐려져버린 우리만의 약속들
長い時間の中に曇ってしまった僕らだけの約束

가슴 속에 새겨놓은 조각도 (멀어져만 가는 걸)
胸の中に刻んでおいた断片も(遠くなっていく)

우리 지난 날의 Memory Yeah
僕らの過ぎし日のMemory Yeah

텅 빈 공간 속의 내 모습
がらんとした空間の中の僕の姿

공허함에 지쳐버린 내 마음
空虚さに疲れてしまった僕の心


네 목소리가 들려
君の声が聞こえる

아련한 추억 속에 잠든 나를 깨워
おぼろげな思い出の中に眠っている僕を起こして

어디로 날 데려가 (Let Me Go Away)
どこに僕を連れて行く(Let Me Go Away)

네 목소리가 들려
君の声が聞こえる

얼룩진 기억 속에 잠시 머물다간 (Oh Go Away)
まだらになった思い出の中にしばらく滞まって行った(Oh Go Away)

Let Me Go Away
Let Me Go Away

내 마음속의 Memory
僕の心の中の Memory


Rap) 날 기억하는 것과 날 추억하는 것과
Rap) 僕を覚えていることと 僕を思い出すことと

멈춘 듯이 날 비껴가는 위협하는 것과
止まったような僕をかすめていく脅威と

날 위로하는 걸까 아님 동정하는 걸까
僕を慰めるのか それとも同情するのか

또 먼 곳을 봐 나는 더 숨 쉬기도 벅차 뭘 더
また遠いところを見て 僕はもう息をすることも辛くて

난 그냥 나인데 하나 둘 숫자만 늘어갈 뿐 나인 그냥 나인데
僕はただ僕なのに 1つ2つと数字が増えていくだけ 僕はただ僕なのに

중요한 것을 못 봐
大事なことを見られず

이런 한숨 섞인 푸념 이제 그냥 그만두렴 후렴
こんなため息混じりのグチももう止めよう リフレイン


네 목소리가 들려
君の声が聞こえる

너의 미소가 보여 잠든 나를 깨워 (나를 깨워)
君の微笑みが見える 眠っている僕を起こす(僕を起こす)

그곳으로 데려가 (Let Me Go Away)
そこへ連れて行って(Let Me Go Away)

네 목소리가 들려
君の声が聞こえる

서로의 손을 잡고 잠시 떠나보자 (Oh Go Away)
お互いの手を取って しばらく旅立ってみよう(Oh Go Away)

Let Me Go Away 내 마음속의 Memory
Let Me Go Away 僕の心の中の Memory


Rap) Yo I Can Hear You 날 부르는 네 목소리가 들려
Rap) Yo I Can Hear You 僕を呼ぶ君の声が聞こえる

I Feel You 널 어제처럼 코앞에 난 느껴
I Feel You 君を昨日のように目の前に僕は感じる

Like 지구본 맴돌아 추억의 동네로 떠나
Like 地球儀をくるくる回して 思い出の町へ旅立つ

Memories Are Never Gone Forever Young Inside My Heart

続きを読む

He_Sunshine 김동완

2014/11/21 (金)  カテゴリー/KIM DONGWAN

짓궂은 시간들을 써 내려가 어제의 나와 마주봐
意地悪な時間を使って下って行く 昨日の僕と向かい合う

공허한 마음은 내게 불어와 날 감은 연기처럼 fly me feather
虚しい気持ちは僕に吹いてきて 僕を包む煙気のように fly me feather


어색한 공간 분주한 시간 너로 가득 채운 짙은 하늘
ぎこちない空間 慌ただしい時間 君でいっぱい満たした深い空

싸늘한 바람 아련한 이 밤 울렁이는 이 순간
冷たい風 おぼろげなこの夜 ワクワクするこの瞬間


Ooh~I~ 바람처럼 다가선 밝은 빛은 Beautiful
Ooh~I~ 風のように 近づいた明るい光は Beautiful

Ooh~I~ 지친 내 맘 속에 따뜻한 위로가
Ooh~I~ 疲れた僕の心の中に暖かい癒しが

나를 위해 오랜만에 자유로워 이 순간에
僕のための 久しぶりに 自由なこの瞬間に


어색한 공간 분주한 시간 너로 가득 채운 짙은 하늘
ぎこちない空間 慌ただしい時間 君でいっぱい満たした深い空

싸늘한 바람 아련한 이 밤 울렁이는 이 순간
冷たい風 おぼろげなこの夜 ワクワクするこの瞬間


Ooh~I~ 바람처럼 다가선 밝은 빛은 Beautiful
Ooh~I~ 風のように 近づいた明るい光は Beautiful

Ooh~I~ 지친 내 맘 속에 따뜻한 위로가
Ooh~I~ 疲れた僕の心の中に暖かい癒しが


온전히 혼자 걷던 시간들
一人ぼっちで歩いた時間

너와 같은 곳에 Stay Forever
君と同じ場所に Stay Forever


Ooh~I~ 바람처럼 다가선 밝은 빛은 Beautiful
Ooh~I~ 風のように 近づいた明るい光は Beautiful

Ooh~I~ 지친 내 맘 속에 따뜻한 위로가
Ooh~I~ 疲れた僕の心の中に暖かい癒しが


바람처럼 다가선 밝은 빛은 Beautiful
風のように 近づいた明るい光は Beautiful

Ooh~I~ 완벽히 너 하나로 분주한 날에
Ooh~I~ 完璧に君ひとりのために奔走した僕に


내 어깰 감싸는 Sunshine
僕の方を包む Sunshine

나를 향해있던 Starlight
僕に向かっていた Starlight


歌詞出処 :  music.naver.com

続きを読む

하고 싶은 거 다 (Without You) 歌詞

2014/10/24 (金)  カテゴリー/歌詞_その他

끊었던 담배를 태워도 늦은 밤까지 친구들과 술을 마셔도
やめていたタバコを吸っても 夜遅くまで友達とお酒を飲んでも

눈치 보며 봤던 축구 경기로 밤을 새워도
機嫌を伺いながら見たサッカー競技で夜を明かしても

늦잠을 자도 이젠 괜찮아 투정 부리던 넌 없으니
寝坊をしても もう大丈夫 文句を言ってた君はいないから


성가셨던 귀찮았던 잔소리도 너의 목소린 다신 들을 일 없으니
煩わしかった 面倒だった小言も 君の声は2度と聞くことはないから

혹시나 네가 없는 날 걱정하고 있다면
もし 君がいない僕を心配しているのなら

그럴 필요 없어 이렇게 난 편안해
そんな必要はないよ こうやって僕は気楽で


주말이면 너의 등쌀에 보기 싫은 영화를 보는 일도 이젠 없으니
週末なら 君にせがまれて見たくない映画を見ることも今はないから

네가 싫어하던 옷을 입어도 머릴 길러도 짧게 잘라도
君が嫌いだった服を着ても 髪を伸ばしても短く切っても

이젠 괜찮아 걱정하던 너는 없으니
もう大丈夫 心配した君はいないから


길을 걷다 문득 너의 생각이 나도 술에 취한 어느 밤에 네가 떠올라도
道を歩いてふと君を思い出しても お酒に酔ったある晩に君が思い浮かんでも

습관처럼 걸던 전화도 버릇처럼 널 찾던 내 모습도
習慣のようにかけた電話も 癖のように君を探した僕の姿も


이제는 두 번 다시 허락 안되죠
これからはもう2度と許されないでしょう

끊었던 담배를 태워도 밤새 술을 마셔도
やめていたタバコを吸っても 一晩中お酒を飲んでも


※お願い コピー・転載はおやめください

続きを読む

어린 애처럼 歌詞

2014/10/03 (金)  カテゴリー/歌詞_その他

다시 그대를 바라 봅니다 하얀 얼굴 예쁜 입술
また あなたを眺めまま 白い顔 かわいい唇

전부 기억 할 수 있을까 너를 떠나 보내면
全部 覚えられるでしょうか あなたを見送れば


다시 고개를 숙여봅니다 참고 있는 나의 눈물
また 俯いてみます 我慢している 私の涙

다시 되돌릴 수 있을까 네게 애원해보면 말야
また戻ることができるでしょうか あなたに哀願してみたら


아무것도 난 할 수 없다는 게 이제 와 후회만 하는 게
何も私はできないように 今さら 後悔するだけ

어린애처럼 아무 말 못하고 이렇게 너를 보낸다
幼い子供のように 何も言えず こうしてあなたを見送る

슬픈 주인공처럼
悲しい主人公のように


다시 고개를 들어 봅니다 남아있는 슬픈 시간
また 頭をもたげてみます 残っている悲しい時間

미안하단 너의 표정에 왈칵 쏟아져버린 눈물
ごめんというあなたの表情にいきなり溢れてしまった涙


아무것도 난 할 수 없다는 게 이렇게 울고만 있는 게
何も私はできないように こうやって泣いているだけ

어린애처럼 눈물만 흐르고 이대로 너를 보낸다
幼い子供のように 涙だけ流して このままあなたを見送る

아무런 변명조차도 못 한 채
何の言い訳すらもできないまま


꼭 가야만 하니 난 안되는 거니
必ず行かなくちゃいけないから 私はだめなのか

불치병처럼 가슴이 메어와
不治の病のように 胸が詰まる

이렇게 사랑했구나 너를 나도 모르게
こうやって愛したんだね あなたを 自分でも知らないうちに


나는 그대를 사랑 합니다...
私は あなたを愛しています...

続きを読む

Once Again #1 Buen Camino 歌詞

2014/07/17 (木)  カテゴリー/歌詞_その他

Good morning 너는 어디에서 이 아침을 맞이 하는지
Good morning あなたはどこで この朝を迎えているのでしょう

언제나 반복되는 그리움의 시작 눈을 감으면 다 생각나
いつも繰り返される懐かしさの始まり 目を閉じれば全て思い出す

Good evening 너는 어디에서 이 하늘을 보고 있는지
Good evening あなたはどこで この空を見ているのでしょう

니가 항상 보여줬던 smile 그 모든 꿈이 노을 속에 아직 그대로
あなたがいつも見せてくれたsmile その全ての夢が夕陽の中にまだそのまま

참 많은 시간이 스쳐갈 지라도
本当に多くの時間が過って行っても

함께 했었던 추억들로 살아갈 우리
共にした思い出に生きていく私たち

Buen Camino 어디로 너 떠나가든 외로워도 울지 말고 다시 또 만나
Buen Camino あなたがどこに行っても 寂しくても泣かずにまた出逢う

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくる時は 離れないで

그 땐 Never say Good bye
その時は Never say Good bye


Good night kiss 가득 담긴 Moon light 누가 보낸 선물인 건지
Good night kiss いっぱい込めた Moon light 誰が送ったプレゼントなのでしょう

니가 항상 들었던 한밤의 라디오엔 우리 노래가 흘러나와
あなたがいつも聴いていた深夜のラジオからは私たちの歌が流れてくる

이 넓은 세상을 다 돌아온대도
この広い世界を 全て回ってみても

함께 있었던 그 자리로 올 걸 알기에
一緒にいたあの場所に戻ってくると知っているから

Buen Camino 어디로 너 떠나가든 외로워도 울지 말고 다시 또 만나
Buen Camino あなたがどこに行っても 寂しくても泣かずにまた出逢う

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくる時は 離れないで

그 땐 Never say Good bye
その時は Never say Good bye


너무 멀리 와서 미안해 여긴 너무나 쓸쓸해
あまりに遠くに来てごめんね ここはあまりにも寂しい

괜찮아 난 그저 널 기다릴 뿐야
大丈夫 私はあなたを待つだけだから

영원히 사랑할 그 날이 다가오잖아 oh
永遠に愛する その日が近づいているじゃない oh


Buen Camino 세상 끝 어디 있든지 아프거나 힘들어도 그때까지만
Buen Camino この世の果て どこにいようと 辛かったり苦しくても その時までは

Buen Camino 내게로 돌아 올 땐 떠나지 말아줘
Buen Camino 私に戻ってくるときは 離れないで

그 땐 Never say Good bye~
その時は Never say Good bye~

oh~ oh~ um~ Good bye


韓国語 歌詞出処 : Mnet

続きを読む

마네킹(Mannequin) 歌詞

2014/03/06 (木)  カテゴリー/SHINHWA

(She is mine 나의 Mannequin girl
oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl Um,
I wanna love)

Hey girl 난 널 보는 순간부터 (어지러워 mind control)
Hey girl 俺は君を見た瞬間から (めまいがするmind control)

빠져 버린 것 같아
ハマってしまったようだ

터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak
張り裂けるようにして動きを止めた Heartbreak

감춰둔 My mind (스며드는 your mind)
隠しておいた My mind (入り込む your mind)

많은 시선들이 나를 조여오지만
多くの視線が俺を締め付けてくるが

Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
Oh 神秘的なのを とても見ていられない

너의 모든 게 나를 애태우는 걸
君の全てが 俺を焦らすのを

잃고 싶지 않아 Don't go away
失いたくない Don't go away

넌 나의 Mannequin 아름다운 널
君は俺の Mannequin 美しい君を

눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
眩しい Mannequin 神秘的な君を (a beautiful girl)

상상해 나의 곁에 있는 널,
想像する 俺のそばにいる君を,

처음 본 그 순간부터 oh tell me, oh girl
初めて見たその瞬間から oh tell me, oh girl

Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin
Oh 彼女, oh girl 君は俺の Mannequin

Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
Oh girl, oh 彼女 俺には運命のような存在だ

넌 나의 Mannequin
君は俺の Mannequin

점점 빠져들어가,
どんどんハマっていって,

가슴에 손 얹고 옷 맵시 고치고 한 가닥 떨어진 머리 다시 빗어 올리고
胸に手を当てて 服を整えて 一筋落ちた髪をまた梳かし上げて

what up 모든 것을 줄게 아깝지 않아,
what up 全てのものをあげるよ 惜しくない,

솔직히 real talk 나답지 않아 널 보기 전엔 Casanova,
正直に real talk 俺らしくない 君を見る前は Casanova,

한 번에 변해 버린 대로
一度に変わってしまったまま

That game is over man

I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl


머리를 쓸어 올린 모습에 (조금 차가운 표정)
髪をかき上げる姿に (少し冷たい表情)

빠져 버린 것 같아
ハマってしまったようだ

어지러워 멈춰버린 Heartbreak
めまいがして動きを止めた Heartbreak

감춰둔 My mind (It's now or never)
隠しておいた My mind (It's now or never)

많은 시선들이 나를 조여오지만
多くの視線が俺を締め付けてくるが

Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아,
Oh 神秘的なのを とても見ていられない,

너의 모든 게 나를 애태우는 걸
君の全てが俺を焦らすのを

잃고 싶지 않아 Don't go away
失いたくない Don't go away

넌 나의 Mannequin 아름다운 널
お前は俺の Mannequin 美しいお前を

눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
眩しい Mannequin 神秘的な君を (a beautiful girl)

상상해 나의 곁에 있는 널,
想像する 俺のそばにいる君を,

처음 본 그 순간부터 oh tell me, oh girl
初めて見たその瞬間から oh tell me, oh girl


사랑의 뜻을 내게 다시 가르친, 넌 마치 마법에 든 움직인 마네킹
愛の意味を俺に再び教えた, 君はまるで魔法にかかって動くマネキン

Oh my what a dream

이런 처음 느낌 아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌
こんな初めての感じ 誰もできない俺の心を虜にし

자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이
しきりに頭の中にグルグル回る君の姿が

너의 아름다움에 홀린 듯이, 너무나 눈이 부신
君の美しさに魅了されたように, あまりに眩しい

Oh that’s destiny,

절대로 떼지 못 할 우리 사이 mean to be
絶対に離すことはできない俺たちの仲 mean to be

아름다운 그녀 (넌 나의 Mannequin)
美しい彼女 (君は俺の Mannequin)

신비로운 그녀 (a beautiful girl)
神秘的な彼女 (a beautiful girl)

얼음처럼 차가웠던 girl
氷のように冷たかった girl

이젠 날 보는 그녀 oh tell me, oh girl
今や俺を見る彼女 oh tell me, oh girl

Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin (넌 나의 Mannequin)
Oh 彼女, oh girl 君は俺の Mannequin (君は俺の Mannequin)

Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
Oh girl, oh 彼女 俺には運命のような存在

넌 나의 Mannequin
君は俺の Mannequin


韓国語 歌詞出処 : NAVER MUSIC

続きを読む

Taxi (Feat.ERIC) 歌詞

2014/02/06 (木)  カテゴリー/歌詞_その他

Uh Yeah M double trouble, E to the RIC baby
So what you wanna do, Where you gonn’ be,
Get down in my taxi girl


천천히 내 앞에서 문이 열린 Taxi Alone
ゆっくり僕の前でドアが開いたTaxi Alone

술에 취해 버려 정신 없던 차에 나를 태웠지 What's Wrong
酒に酔ってしまって気が抜けた僕を乗せて What's Wrong


누가 뭐래도 기분 좋아 난 이미 Toxic Let It Flow
誰が何と言おうと 気分が良い 僕は もう Toxic Let It Flow

내 어깨 위를 스쳐가는 한 여자의 짜릿한 느낌에 Oh My God 글쎄
僕の肩の上を触っていく一人の女性のビリッとした感じに Oh My God そう

Can't Stop 멈출 수가 없잖아 꿈을 꾼 건 아닐까, 이런 느낌 처음이야
Can't Stop 止められないじゃないか 夢を見たのか, こんな感じ初めてだ

What Can I Say

Darling 꿈이라도 난 좋아 이렇게 난 여기서 그녀를 원하잖아
Darling 夢でも僕はいいさ こうして僕はここで彼女を求める


You're my (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)


아침부터 울려댄 알람 소리에 내 머린 아파오고
朝から鳴らしたてたアラームの音に僕の頭は痛くなって

고갤 저어 봐도 자꾸 네 모습만 떠올라 Hm~ Hey (Hey)
頭を掻きむしってみてもしきりに君の姿だけ浮かび上がって Hm~ Hey (Hey)


혹시 내가 진짜 꿈을 꾼 것일까, 잊지 못할 Mystery
もしや僕が本当に夢を見たんだろうか, 忘れられないMystery

너무 보고 싶어 견딜 수가 없어 다시 그곳에 Let's Do This Again
すごく逢いたくて 耐えられずにまたその場所へ Let's Do This Again

Can't Stop 멈출 수가 없잖아 꿈을 꾼 건 아닐까, 이런 느낌 처음이야
Can't Stop 止められないじゃないか 夢を見たのか, こんな感じ初めてだ

What Can I Say

Darling 꿈이라도 난 좋아 이렇게 난 여기서 그녀를 원하잖아
Darling 夢でも僕はいいさ こうして僕はここで彼女を求める


You're my (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
A-hoa A-hoa


(Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
Yeah, I Miss U Girl


머리에 쓰여진 왕관, 삼삼오오 여긴 강남, 금물,
頭にかぶった王冠, 三々五々 ここは江南, 禁物

섣부른 판단 You and Me 걸어가는 발걸음 당당
おぼつかない判断 You and Me 歩いていく足取り堂々

Yeah 로데오 To the 청담 Ladies on a high heel, We got it right here
Yeah ロデオ To the清潭 Ladies on a high heel, We got it right here


모른 채 걸어가는, 맘 속은 반반, 뒷모습에 위험한 상상
分からないまま歩いて行く,心の中は半々,後ろ姿に危ない想像

(Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love the (Taxi Girl)
Sweety My Girl
My Rose the (Taxi Girl) I Got a (Taxi Girl) I Love her (Taxi Girl)
Aho Aho

Taxi Girl


歌詞出処 : NAVER MUSIC

続きを読む

사랑 노래 歌詞

2013/06/27 (木)  カテゴリー/SHINHWA

(My girl, My girl)

나를 따라 걷는 너의 손 살짝 용기 내어 잡고 싶지만 망설여 
僕について歩いている君の手をそっと 勇気を出して握りたいけど 躊躇って

너를 향한 사랑은 벅차는 가슴은 말하지 못했지만 baby
君に向けた愛は 満ち溢れた心は 言えないけれど baby


매일 너를 안고 싶어져 all day  세상을 가지고 싶어서 every day
毎日 君を抱きたくなって all day 世の中を手に入れたくて every day

이젠 나의 곁에서 이 노랠 들어줘 깜짝 놀라겠지만
今 僕の隣でこの歌を聞いてよ ビックリ驚くだろうけど


사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게 부르는 
愛の歌だよ 心を込めて 君に 君に 君に 歌う

사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U
愛の歌だよ 言ってよ be my lady lady lady, I love U


내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 
僕の 僕の 僕の 僕の 僕の 心を奪っていって

매 매 매 매 매일 아프게 해도
毎 毎 毎 毎 毎日 辛くしても

B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
B B B B Baby I love U 今こそ言うよ 愛してる My girl


You’re the girl of my dream destiny 내 꿈은 곧 현실이 될 테니
You’re the girl of my dream destiny 僕の夢はすぐ現実になるはずだから

자신감 있게 난 네 앞에 당당하게 받아주라 말 할래
自信感あるように僕は君の前に堂々と受けとめてくれと言うつもりだよ

분명히 우연은 아닐 거야 아마 운명이 정답일 거야
明らかに偶然ではないんだ たぶん運命が正解だろう

I’ll care for you be there for you 이제부터 넌 내 삶의 이유
I’ll care for you be there for you これから君は僕が生きる理由


나의 맘을 너는 어느새 뺏고 다른 곳을 볼 수 없도록 만들어
僕の心を君はいつの間にか奪って 他の所を見られないようにして
 
많은 시간 지나고 세월이 흘러도 난 아마 같을 거야 baby
多くの時間が過ぎて 歳月が経っても 僕はたぶん同じだろう baby


어떤 아픔 네게 온다고 해도 너의 손을 놓지 않을게 믿어줘 
どんな痛みが君にやってきたとしても 君の手を放さないよ 信じてくれ

그땐 여기 앉아서 이 노랠 들어줘 이건 너만을 위한
その時はここに座って この歌を聞いてよ これは君だけのための


사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게 부르는 
愛の歌だよ 心を込めて 君に 君に 君に 歌う

사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U
愛の歌だよ 言ってよ be my lady lady lady, I love U


내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 
僕の 僕の 僕の 僕の 僕の 心を奪っていって

매 매 매 매 매일 아프게 해도
毎 毎 毎 毎 毎日 辛くしても

B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
B B B B Baby I love U 今こそ言うよ 愛してる My girl


깊숙이 숨겨논 맘을 너는 뺏고 음 하나부터 열까지 넌 너무 예뻐
深くに隠しておいた気持ちを君は奪って 1から10まで君はとても可愛くて

음악이 흐르는 곳에서 널 마주보고 싶어  음 너무 가벼워진 발걸음
音楽が流れるところで 君と見つめ合っていたい とても軽くなった足取り

때론 너 때문에 아프기도 해 많이 예쁘지만 나쁘기도 해
時には君のせいで辛くもなって たくさん可愛いけど悪かったりもして

예쁜 니 사진 보며 내 자신을 위로해 너 안 미워해
可愛い君の写真を見ながら 僕自身を慰めて 君を憎まない


사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게 부르는 
愛の歌だよ 心を込めて 君に 君に 君に 歌う

사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U my girl
愛の歌だよ 言ってよ be my lady lady lady, I love U my girl


내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고 
僕の 僕の 僕の 僕の 僕の 心を奪っていって

매 매 매 매 매일 아프게 해도
毎 毎 毎 毎 毎日 辛くしても

B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
B B B B Baby I love U 今こそ言うよ 愛してる My girl


조금은 수줍지만 나이답게 어울리진 않지만 
少しははにかむけど 年齢らしく似合わないけど

이건 내 솔직 담백한 고백이니 들어줘 say that you’ll be mine
これは 僕の正直な 淡泊な告白だから 聞き入れて say that you’ll be mine

내 가슴이 전하는대로 다 전달해 줄래 이 노래에다가
僕の心が伝えたい通りに全て伝達してくれる この歌に

난 일분 일초 한시도 너와 떨어지는 건 안 돼 잠시도
僕は1分1秒 一時も君と離れられない 少しの間も

続きを読む

This Love 歌詞

2013/05/16 (木)  カテゴリー/SHINHWA

The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
The Red Light 止まってしまった時間の中 君だけの香り

깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
覚めない夢うつつのようにますますもっとはまり込んで


The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
The Green Light 狂ってしまった僕は君に疾走するか

터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
裂けそうな心臓の音は君にだけ走っていて


Like Satellites And Shootings Stars 태양을 본 별처럼
Like Satellites And Shootings Stars 太陽を見た星のように

니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
君の周囲を繰り返し回って熱くても近付いて

널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 눈부시게 타올라
君を遂に抱いて (Holding Your Heart) 眩しく燃えて


We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love


The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
The firelight 燃えてしまった視線に閉じこめられた瞬間

날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아
僕を覚ましてくれる一度のキス,世の中の全てを手に入れたようだ


Like Satellites And Shootings Stars 꽃잎을 본 벌처럼
Like Satellites And Shootings Stars 花びらを見た蜂のように

니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
君の周囲を繰り返し回って憚ることなく近付いて

널 마침내 안고서 (Holding Your Heart) 저 높이 날아 올라
君を遂に抱いて (Holding Your Heart) 高く飛んで上がって


We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love


I can’t get enough, I can’t get off of your love

난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
僕は君の愛なしには生きられない 中毒になる

눈 깜빡 할 사이 I’m by your side, 입 맞춰보면 I Feel so high
瞬きをする間 I'm by your side, 唇を合わせてみれば I Feel so high


(We live for this love)


너라는 solar system 안에 나는 shooting star,
君という solar system 中に僕は shooting star,

끌려가, 거부할 수 없는 black hole,
引っ張られて,拒否できない black hole,

It’s automatic systematic in this universe

네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
君に引っ張られて拒めない black hole


Everytime I Count 1 2 3

우릴 둘러싼 세계가 멈추지
僕らを取り囲んだ世界が止まる

두근댄 비트에 맞추고
高鳴るビートに合わせて


We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)

We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love (僕らは果てなく愛を夢見る)

We live for this love


꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
夢の中でも覚めても いつもそばにいて

두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게
恐れないで 僕の手を握って 僕が君を守ってあげる


歌詞出処 : NAVER MUSIC

続きを読む

Stay 歌詞

2013/03/28 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ umm~

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (yeah),
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (yeah),

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (All day baby),
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (All day baby),

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (We do this from the day one)
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (We do this from the day one)

So What you tryin' to say


Just go away 난 쿨한 척 널 떠났었지만
Just go away 僕はクールなふりして君から去ったけど

아파할 줄 난 몰랐어 그 그 그 그 만!! 자꾸 눈물이 나
辛くなるとは思わなかったんだ それだけ!! しきりに涙が出て


Just go away 널 지우려고 노력했지만
Just go away 君を消そうと努力したけど

내 잘못인 걸 알았어 그 그 그 그 만!! 제발 다시 내게 돌아와 oh~
僕の過ちであることを分かったんだ それだけ!! どうかまた僕に戻って来て oh~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか

가슴이 너무 아파 Missing you~ 많이 외로웠어 Without you~
胸がすごく痛い Missing you~ ずいぶん寂しかったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか


rap)
Wait a minute 입장 바꿔서 생각해보니까는 내가 좀 나뻐
Wait a minute 立場を変えて考えてみると僕がちょっと悪くて

그렇지만 You know I’m just a rapper
だけど You know I’m just a rapper

안 예뻐 내가 내뱉은 말들이 글로 쓰며는 낙서
きれいではない僕の吐き出した言葉が文で書くのは落書き

이럴꺼며는 왜 만났어 차라리 혼자라고나 말하지나 말지,
こんな どうして会ったの いっそのことひとりだと話すのは止めるだろう,

미련 없이 너를 지워버리게
未練なしに君を消してしまうように


Let me stay 오! 나를 두고 떠나가지마
Let me stay オ! 僕を置いて去るな

너 때문에 미치겠어 그 그 그 그 만!! 너 없인 못살아
君のせいでおかしくなりそうだ それだけ!! 君なしで生きられない


Let me stay 날 밀어내도 난 니가 좋아
Let me stay 僕を追い出しても 僕は君が好き

널 안을 수만 있다면 그 그 그 그 만!! 바보 같은 날 용서해줘~ oh~
君を抱きしめさえできたら それだけ!! バカみたいな僕を許してくれ~ oh~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか

Oh~ Take my Heart~ Oh~ Baby, Take my Heart~ Oh~

또 다른 사랑은 내겐 없어 오직 너뿐인 내게로 와~
また別の愛は 僕にはなくて ただ君だけだ 僕のところに来て~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~
(Oh I need, Oh I need, Oh I need you)

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか


rap)
배가 불렀었는지 간이 부어버렸는지
満ち足りていたのか 過度に大胆になってしまったのか

잠시라도 널 놔도 괜찮을거라는 생각하던 내가 미쳤었지
少しの間でも君をおいても大丈夫だろうと思った僕がおかしかったんだ

있을 때 잘해라는 말 잃고 나서 후회하는 나
いるときにちゃんとしろという言葉を失って後悔する僕

I’m breakin down I’m breakin down jus stay right now

続きを読む