FC2ブログ

Stay 歌詞

2013/03/28 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ Stay~ Oh~ umm~

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (yeah),
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (yeah),

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (All day baby),
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (All day baby),

머물러줘 무릎 꿇고 이렇게 빌게 (We do this from the day one)
留まってくれ 跪いてこうして祈るよ (We do this from the day one)

So What you tryin' to say


Just go away 난 쿨한 척 널 떠났었지만
Just go away 僕はクールなふりして君から去ったけど

아파할 줄 난 몰랐어 그 그 그 그 만!! 자꾸 눈물이 나
辛くなるとは思わなかったんだ それだけ!! しきりに涙が出て


Just go away 널 지우려고 노력했지만
Just go away 君を消そうと努力したけど

내 잘못인 걸 알았어 그 그 그 그 만!! 제발 다시 내게 돌아와 oh~
僕の過ちであることを分かったんだ それだけ!! どうかまた僕に戻って来て oh~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか

가슴이 너무 아파 Missing you~ 많이 외로웠어 Without you~
胸がすごく痛い Missing you~ ずいぶん寂しかったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか


rap)
Wait a minute 입장 바꿔서 생각해보니까는 내가 좀 나뻐
Wait a minute 立場を変えて考えてみると僕がちょっと悪くて

그렇지만 You know I’m just a rapper
だけど You know I’m just a rapper

안 예뻐 내가 내뱉은 말들이 글로 쓰며는 낙서
きれいではない僕の吐き出した言葉が文で書くのは落書き

이럴꺼며는 왜 만났어 차라리 혼자라고나 말하지나 말지,
こんな どうして会ったの いっそのことひとりだと話すのは止めるだろう,

미련 없이 너를 지워버리게
未練なしに君を消してしまうように


Let me stay 오! 나를 두고 떠나가지마
Let me stay オ! 僕を置いて去るな

너 때문에 미치겠어 그 그 그 그 만!! 너 없인 못살아
君のせいでおかしくなりそうだ それだけ!! 君なしで生きられない


Let me stay 날 밀어내도 난 니가 좋아
Let me stay 僕を追い出しても 僕は君が好き

널 안을 수만 있다면 그 그 그 그 만!! 바보 같은 날 용서해줘~ oh~
君を抱きしめさえできたら それだけ!! バカみたいな僕を許してくれ~ oh~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか

Oh~ Take my Heart~ Oh~ Baby, Take my Heart~ Oh~

또 다른 사랑은 내겐 없어 오직 너뿐인 내게로 와~
また別の愛は 僕にはなくて ただ君だけだ 僕のところに来て~


잊었다 믿었는데 Missing you~ 너무 힘들었어 Without you~
忘れたと信じたけど Missing you~ すごく辛かったんだ Without you~

Oh I need you~ Just only you~
(Oh I need, Oh I need, Oh I need you)

니가 없어 미칠 것 같단 얘길 하잖아
君なしではおかしくなりそうだって言ったじゃないか


rap)
배가 불렀었는지 간이 부어버렸는지
満ち足りていたのか 過度に大胆になってしまったのか

잠시라도 널 놔도 괜찮을거라는 생각하던 내가 미쳤었지
少しの間でも君をおいても大丈夫だろうと思った僕がおかしかったんだ

있을 때 잘해라는 말 잃고 나서 후회하는 나
いるときにちゃんとしろという言葉を失って後悔する僕

I’m breakin down I’m breakin down jus stay right now

続きを読む

Venus 歌詞

2012/03/23 (金)  カテゴリー/SHINHWA

눈부신 너의 모습 날 멈추게 해 머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
眩しい君の姿 僕を立ち止まらせるようにする 頭からつま先まで全て完璧な

아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
何も言わずによぎった君を初めて見た瞬間

you light up ~ light up ~ light up~ light up~


꿈만 같았어 (dreamer~dreamer~)
夢のようだった (dreamer~dreamer~)

실크 빛 너의 드레스 (angel~angel~)
シルクの輝き 君のドレス (angel~angel~)

숨결이 느껴져 (closer~closer~)
息遣いを感じる (closer~closer~)

너를 부르고 있어
君を呼んでいる


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

뛰는 가슴은 지금 널 향하고
高鳴る胸は今 君に向かって

널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいこと (just say your love)

널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち (just say your love)


rap) 환상적인 너의 아름다움 You’re goddess heaven sent fallin’ down
rap) 幻想的な君の美しさ You’re goddess heaven sent fallin’ down

너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
あまりに次元が違って比較さえも 呪われるかもしれない


자꾸 너와 같은 곳엔 destiny 너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
しきりに君と同じところには destiny 君の影だけ見ても僕は君を感じるんだ

이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
今では君を逃すかもしれないと心配で

you light up ~ light up ~ light up~ light up~


둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)
2人だけの時間 (dreamer~dreamer~)

그 환상 속에서 (angel~ angel~)
その幻想の中で (angel~ angel~)

멈춰선 my venus (closer~closer~)
立ち止まった my venus (closer~closer~)

너를 원하고 있어
君を求めている


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
高鳴る胸は今 君に向かって

널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
君を手に入れたいこと (just say your love)

널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
君を手に入れたい気持ち (just say your love)


신비로운 your eyes 눈부신 this night
神秘的な your eyes 眩しい this night

아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
とても遠いところに連れていくよ 手の先に触れるとき


rap) e-r-i-c I got to love you no one else above you 24/7 always thinkin’ of you

날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가
翼を広げて 雲の上にもっと高く飛んで

higher baby, Let’s fly, touch the sky, no doubt that You’re one of a kind,

now let’s ride to the moon we can own the night

네 맘을 다 비워버리고 I’ll blow your mind
君の心を全て空っぽにして I’ll blow your mind


your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
凍りついてしまった僕の体を溶かす

널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
君を捕まえたいこと (just say your love)

널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
君を捕まえたい気持ち (just say your love)


rap)Unlike other girls your outta this world

천사들도 다 무릎 꿇을걸 꿈속에만 일어나는 법
天使たちもみんなひざまづく 夢の中だけに起こること

눈앞에 여신이 이뤄주는 것
目の前の女神が叶えてくれること

these stars all dance around you all night I’m crazy bout you

Don’t ever never leave us you’re my love my love venus

続きを読む

너의 결혼식 (Wedding) 歌詞

2012/02/05 (日)  カテゴリー/SHINHWA

Rap)Hold up, Let’s take it from the top hot box
Booming System Floshin’ pure rocks
in the six drop 4, minute on stop
see money lookin’ alright yeah what up pop
plus the girl throwin’ signals I’m throwin’ em back
flowin’ cuz I found you like that
p baby boy style hopin’ We match
she set me crown royal with a note attached

난 너를 처음 본 순간부터 움직일 수 없었어
僕は君を初めて見た瞬間から動くことができなかった

숨을 쉴 수조차 없었어
息をすることさえできなかった

왜 너를 이제야 만난 건지
どうして君に今になって出会ったのか

하필 내 동생의 결혼식에서
よりによって僕の弟の結婚式で

신부가 된 너를
新婦になった君を

이제 나는 어떡해야 하나
これから僕はどうすればいい


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに


시간을 돌리고 싶어 단 몇 일만이라도
時間を取り戻したい たった数日だけでも


Do you loving me and come with me


영화'졸업'같은 일이 생길까
映画'卒業'のようなことができるだろうか

나에겐 그런 용기가 없어
僕にはそんな勇気がなくて

난 축하 해줄수도 없었어
僕は祝ってあげることもできなくて

그 대신 내가 너를 가졌던 걸 상상도 해 Tonight
彼の代わりに僕が君を手に入れたことを想像もして Tonight


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수 밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든 순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに


hu- 용서받지 못할 감정도
hu- 許してもらえない感情も

널 향해 터질듯한 내 온 가슴도
君に向かって張り裂けそうな僕の胸も

혼자만의 사랑 같은 착각 속에 빠진 것은 아닐까
一人だけの愛のような錯覚の中に陥ったのではないか

난 두려워...
僕は恐ろしいんだ...


Rap)가슴이 폭발할 정도로 뛰는 심장박동
Rap)胸が爆発するほどに走る心臓の拍動

최고 속도로 어차피 내게 다른 길은 없어
最高速度で どうせ僕には別の道はなくて

오직 난 한길로 모든게 끝이라 해도
ただ僕は一つの道で全てが終わりだとしても


시간을 돌리고 싶어 Love me
時間を取り戻したい Love me


그녀가 날 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑っているじゃないか

난 그녀 뒤에 설 수 밖에 없지만 행복해요
僕は彼女の後ろに立つしかないけど 幸せだよ

그녀만큼 날 흔들어 놓을 수 있는 사람 없으니깐 oh yeah
彼女ほど僕を揺り動かすことのできる人はいないのだから oh yeah


지금 이 순간도 나를 견딜 수가 없을 것 같아
今この瞬間も 僕は耐えることができなさそうだ

그녀의 옆자리에 서고 싶었어 참을 수 없이
彼女の隣に立ちたかった 我慢できない

지금 이 순간도 지나버리면 돌릴 수가 없겠지
今この瞬間も 過ぎてしまえば戻すことができないだろう

난 매일 미쳐가고 있겠지 그녀는 알지 못한채
僕は毎日狂っていくだろう 彼女は知らなかったまま


내가 찾던 꿈의 이상형을 난 이제 보고 말았어
僕が探した夢の理想形に僕は今 出会ってしまった

난 그저 바라볼 수밖에 없겠지 아냐 만족해
僕はただ眺めるしかないだろう いや満足だ

안 돼 모든순간 그녈 보는 게 내겐 악몽일거야
だめだ 全ての瞬間 彼女を見るのは僕には悪夢だろう

하지만 피할 수도 없는걸 내겐 첫사랑인걸
だけど避けることもできない 僕には初恋なのに

続きを読む

Once In A Lifetime 歌詞

2011/03/17 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Everyday I Pray
To help me through the day
To make myself stronger...and I Pray

그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
長年の夢が少しずつ近づいてきて

눈앞에 펼쳐지는 지금
目の前に広がる 今

난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
僕は目を閉じて胸の中に伝わってくる

누군가의 기도를 듣고 있어
誰かの祈りを聞いている


수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
たくさんの星たちと約束した全ての夢たちは

언젠간 이뤄진다고 믿어
いつか叶うと信じている

땀과 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
汗とこの涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 해낼 수 있어
僕らはなんだってできる


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love For Your Dreams


슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
悲しくて辛い日々を全て超えるまでいこう, OK

Open up your eyes to the sky
Then you can find the way for then better days

이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
今は僕ら 世の中をみんな一緒に全てできるように

힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
疲れたら休んでも OK, yo ちょっとだけ Take a second

그 오랜 꿈 수많은 Star
長い間の夢 数多くの Star

I Know that You can take it

함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion
一緒ならもう少し飛べるよ 君の夢は passion

It’s all yours. There’s no question


수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
たくさんの痛みを耐えた全ての夢たちは

언젠간 돌아온다고 믿어
いつか戻ってくると信じている

땀과 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
汗とこの涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 될 거야
僕らはなんだって成せるよ


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love For Your Dreams


때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
時には生きることに疲れて泣くけど(No, baby no more cry)

너의 힘이 되 줄게(I’ll pray for you and me tonight)
君の力になってあげる(I’ll pray for you and me tonight)

너를 닮은 별을 볼 수 있다면
君に似た星を見つけることができたら

나의 사랑도 말 할 거야
僕の愛も伝えるよ


Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるだろう

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 갈
永遠に一緒に作りあげていくよ

Everything for your Dreams


Once In A Lifetime Fly to the star

영원히 너의 꿈을 기억할거야
永遠に君の夢を覚えておくよ

Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
Once In Your Lifetime 僕たちはその日のために

영원히 함께 만들어 가야할
永遠に一緒に作りあげていかなくちゃ

Love for Your Dreams

続きを読む

천일유혼 歌詞

2011/03/09 (水)  カテゴリー/SHINHWA

나를 진정 원하시면 언제 든지 널 따라 가겠어
僕を本当に望むのなら いつでも君について行くよ

내인생을 한순간도 너를 잊고 살아 본적 없어
僕の人生を一瞬でも君を忘れて生きたことはないよ

in the night this so right holding your bady tight
close to me close to you baby

모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
全て夢のようだ 君を失うなんて

단한번만 그대를 안고 싶어
ただ一度だけ君を抱きたい


내곁에서 너떠나간 후 매일밤 꿈속에 널 봤어
僕のそばから君が去った後 毎晩 夢の中に君を見た

baby you don't be scared you don't be shy

다신 너를 혼자 두지 않겠어
二度と君を一人にしない

왜 하늘은 나에게 시련을 주는지
どうして神は僕に試練を与えるのか

오 내사랑 떠나지마 너있는 곳에 날 데려가줘
僕の愛よ 行かないで 君のいるところに僕を連れていってくれ


in the night this so right holding your bady tight
close to me close to you baby

모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
全て夢のようだ 君を失うなんて

단한번만 너를 안을 수 있다면
ただ一度だけ君を抱けるなら

누가 뭐라해도 난 상관없어
誰が何と言おうとも僕は関係ない

나 혼자만이 너를 볼 수 있게해줘
僕ひとりだけが君に会えるようにしてくれ

빛을 잃고 나 쓰러 진다해도 my laby forever
光を失って僕は倒れるとしても my laby forever

나 포기하려 하지마
僕よ 諦めようとするな


니가 떠난후 난 1000일 동안
君が去った後 僕は1000日の間

매일 너의 사진을 품에 안고 1000번의 제 이름을 불렀어
毎日 君の写真を胸に抱いて 1000回 君の名前を呼んだ

1000개의 눈불 방울이 너의 사진을 적셨어
1000個の涙の粒が君の写真を濡らした

<천일유혼> 영혼의 모습으로 내게 돌아 온거야
<千日有魂> 霊魂の姿で僕のところに戻ってきたんだね

차가운 너의 작은 몸을 안고
冷たい君の小さな体を抱いて

무지무지 달콤한 너의 살을 느껴보고 싶어
すごく甘い君の肌を感じてみたい


아침이 오면 너를 보내야만해
朝が来たら 君を見送らなくては

또 다시 천년같은 기다림을 참아야만해
またもういちど1000年くらい待つことに耐えなくては

하지만 괜찮아 불어오는 바람결에
だけど大丈夫 吹いてくる風の動きに

너의 머릿결을 느낄수가 있고
君の髪の動きを感じることができて

너도 역시 다른 세상에서 나를 그리워하고 있을테니까
君もまた別の世界で 僕を懐かしがっているだろうから

다만 현실의 벽을 넘어 영겁의 세월로 이어지길 바래
ただ現実の壁を越えて 永劫の歳月に繋がることを願う

in the night this so right holding your bady tight
close to me close to you baby

모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
全て夢のようだ 君を失うなんて

단한번만 그대를 안고 싶어
ただ一度だけ君を抱きたい

in the night this so right holding your bady tight
close to me close to you baby

모든게 꿈같아 너를 잃는 다는게
全て夢のようだ 君を失うなんて

단한번만 그대를 안고 싶어
ただ一度だけ君を抱きたい

in the night this so right

続きを読む

T.O.P. (Twinkling Of Paradise) 歌詞

2011/03/05 (土)  カテゴリー/SHINHWA

What you gonna do. what I gotta do. keep me up and makin a cash.
in flash at last do you wanna see the light or stand alone.
what you gonna do now what′s up with the past. what you gonna do.
what I gotta do. this is how we do. you niggas better know.
do you wanna see the light. or stand alone. in the midst of flippin side.
puttin it down. wild comin′through your town

My love is D.R.C

너도 힘들겠어 어제 다시 찾아온 널 받아 준다 했을때
お前も辛いだろう 昨日また訪ねてきたお前を受け止めてやると言ったとき

그땐 내 속에 미워하는 마음들이 남았어 날 버리고 돌아섰던 너에게
その時は俺の中に憎む気持ちが残っていた 俺を捨てて背を向けたお前に


Twinkling of paradise one more your life 그대 그 마음을 알겠어
Twinkling of paradise one more your life お前のその気持ちが分かった

내품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴 The way of M.I.L
お前の懐でいつも生きていたいということを感じる The way of M.I.L


난 지금 잊혀진 기차역에 서서 네 마음과 영혼을 가방에 넣고
俺は今忘れられた汽車の駅に立って お前の心と魂をかばんに入れて

오직 나만이 탈수 있는 차를 기다려 그대라는 기차가 오기 만을 기다려
ただ俺だけが乗ることができる汽車を待ってる お前と言う汽車が来るのだけを待ってる

D.O.P D.O.G 널 보낸 후에 나는 알게됐었어 그 어떤 사람도 대신 할수 없는걸
D.O.P D.O.G お前を手放した後に俺は分かった どんな人も代わりになれないってこと

난 매일 같이 기도했어 니가 불행하길 나는 기도했어
俺は毎日のように祈った お前が不幸になるように 俺は祈った

이젠 다시 내게로 돌아와
もう また俺のところに戻って来い


Twinkling of paradise one more your life 그대 그 마음을 알겠어
Twinkling of paradise one more your life お前のその気持ちが分かった

내품에 언제나 살아있고 싶은 걸 느껴 The way of M.I.L
お前の懐でいつも生きていたいということを感じる The way of M.I.L


니가 돌아오는 길에 내가 서있을께 준비했던 만큼만
お前が帰って来る道に 俺が立っているよ 準備したぶんだけ

그리움과 내 사랑과 멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
恋しさと 俺の愛と 痣ができてしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마 행복하게 해줄께 이젠
二度と俺から去ろうと考えるな 幸せにしてやるから もう

(hey yo yo) shootin to kill-lyrics I spill are raw
deal-eccentually and mentally ill that′s for real the
source of a commin ti the down and torture ya.
coast to coast now we boogie sorang in the raid.
watch it quiver.
body blows bein deliver by thriller. sicker than heeler.
when I come with the strains the mega pains. that remain.
in your brain. low talls a stain a mental high pain

니가 돌아오는 길에 내가 서있을께 준비했던 만큼만
お前が帰って来る道に 俺が立っているよ 準備したぶんだけ

그리움과 내 사랑과 멍이 들어버린 가슴 보여주겠어
恋しさと 俺の愛と 痣ができてしまった胸を見せてやるよ

다신 나를 떠날 생각마 행복하게 해줄께 이젠
二度と俺から去ろうと考えるな 幸せにしてやるから もう


What you gonna do. what I gotta do. keep me up and makin a cash.
in flash at last do you wanna see the light or stand alone.
what you gonna do now what′s up with the past. what you gonna do.
what I gotta do. this is how we do. you niggas better know.
do you wanna see the light. or stand alone.
in the midst of flippin side.
puttin it down. wild comin′ through your town

続きを読む

해결사 歌詞

2011/03/03 (木)  カテゴリー/SHINHWA

Intro Rap) You never give up. the more passion easy come and easy go
You never give up. the more passion easy come and easy go


Chorus) 마지막까지 난 너를 포기할 순 없어 더 이상 주저하지마
Chorus) 最後まで俺はお前を諦めることができない これ以上躊躇うな

다시는 쓰러지지 않게 또 우린 다시 일어서야 해
二度と倒れないように また俺たちは再び立ちあがらなければ


1st Rap) 어쩌다가 이 사회가 이리됐을까 이젠 그 누구에게도 보장받던 삶은 갔어
1st Rap) どうしてこの社会がこんなになったのか もう誰にも保障された人生は去った

주머니 속의 빈곤은 곧 따뜻했던 가슴속의 빈곤들로 이어지고
ポケットの中の貧困はたちまち暖かかった胸の中の貧困たちにつながって

그 누구도 믿을 수가 없어 다른 사람에게 양보 해 줄 수도 없어
誰も信じることができない 他の人に譲ることもできない

나 하나가 잘살기도 힘든 세상이니까 다 욕심이 넘쳐 욕심이 넘쳐
自分一人がちゃんと生きるのも大変な世の中だから 全て欲望が溢れて 欲望が溢れて


2nd Rap) 남을 배려하는 마음이 모두 사라지고
2nd Rap) 他人を思いやる心が全てなくなって

착한 너의 목이 조여지고 있어 맥없이 다들 맥없이
優しいお前の首が絞められている 元気なく みんな元気なく

공든 탑의 무너짐을 바라보았어
誠意を尽くして成し遂げたことが崩れるのを見ていた

모든게다 하나같이 혼돈의 수렁 속에 깊이 잠겨 있어
全てが一様に混沌の泥沼の中に深く沈んでいる

우린 누군가가 필요해 절대적인 힘을 가진 해결사를 원해
俺たちは誰かが必要だ 絶対的な力を持った解決士を期待する


CHORUS (REPEAT)


Bridge Rap) 모두 바꿔 싹-뜯어고쳐 이 시대의 권위주의 모순 속에
Bridge Rap) 全てを変えて すっかり改めて この時代の権威主義の矛盾の中に

더 이상 병들지 않게 더 시들지 않게 -- Get up your soul power be like mine
これ以上病まないように もっと廃れないように -- Get up your soul power be like mine


D.part) 굳게 닫혔던 마음을 열고서 세상을 둘러봐
D.part) 固く閉ざされた心を開いて 世の中を見渡してみて

바로 지금의 그대의 모습을 넌 찾고 있었던 거야
まさに今のお前の姿をお前は探していたんだよ


CHORUS (REPEAT)


3rd Rap) 더 이상 그대여 더 이상 이제는 앞만 보지 말고 다시 한번 옆으로 돌아봐
3rd Rap) これ以上 君よ これ以上 これからは前だけを見ずに もう一度隣を見回して

그대가 잃고 사는 것이 어쩌면 그대의 순수한 영혼일지 몰라
君が失って生きているものがもしかしたら君の純粋な魂かもしれない

자신을 믿고 타인을 믿고 소중한 인간성을 잃어 가지 말고
自分を信じて 他人を信じて 大切な人間性を失わずに

다시 일어서 Never꺾이지 않는 의지-- 고결한 그대의 투지를 보여줘
再び立ちあがって Never 折れない意志-- 高潔な君の闘志を見せてくれ

CHORUS (REPEAT)

OUTRO (REPEAT)

続きを読む

Wild Eyes 歌詞

2011/02/27 (日)  カテゴリー/SHINHWA

큰 시련들이 내게 가져왔던, 상처만이 나를 만들었지
大きい試練たちが俺にもたらした,傷だけが俺を作った

그 누구도 나를 막을 수가 없어 지워졌어 예전의 난
誰も俺を止めることはできない 消えたんだ 以前の俺は

나를 다시 보게 될거야 상상할수 없던 나의 모습을
俺を見直すことになるだろう 想像できなかった俺の姿を

You need a true rugged type figure,
I be holin the key gootta be me, all in the sheets

달라졌어 나는 강해졌어
変わったんだ 俺は強くなった

두고보면 너도 알게 될꺼야
今に見てれば お前も分かるようになるだろう

What you really want from a guy like me,
I be rollin the streets hitten my peak, alway complete

순진했던 눈빛과 결코 계산적일 수가 없던 모습도
純粋だった視線と決して計算的ではなかった姿も

네게만 보였던걸 믿을 수 없니, 없니...
お前にだけ見せたってこと信じられないか...

단 한순간도 네 앞에 거짓말은 없었어
ただ一瞬も お前の前で嘘はなかった

진실만큼만 네게 줄테니까
真実だけをお前にやるから

If your wanna man like a Winner (How your wanna be)

원한다면 해주고 싶어 (Is you down for me?)
望むのなら してあげたい

내면속에 나를 찾을 수 있게 나를 쳐다봐 (Cuz you callin me)
内面の中に俺を探せるように 俺を見つめて

If you wanna man like a Stronger (How you wanna be?)

그게 바로 나였던걸 왜 몰라
それがまさに俺だってこと どうして分からないの

I've got you lady don't go far away from me. never don't go!!
Diamond briguette rolex on your wrists
Say you wanna man who can do work with his firsts
A new millenium type figure here!
Only wanted to show you the light side, the bright side of life
But if it ain't so let me show you some more

이젠 분명해졌어 결코 니가 원했던게 내 모습이 아닌걸
今や明らかになった 決してお前が望んだのは俺の姿ではないこと

굶주린 듯한 욕망들로 변해버렸지...
飢えたような欲望たちに変わってしまった...

진실같은 진실과 사랑없는 사랑 속을 헤메던
真実のような真実と 愛のない愛の中を彷徨った

너를 구하고 싶어
お前を助けてやりたい

If you wanna man like a Winner (How you wanna be?)

원한다면 해주고 싶어 (Is you down for me?)
望むのなら してあげたい

내면 속에 나를 찾을수 있게 나를 쳐다봐 (Cuz youcallin be?)
内面の中に俺を探せるように 俺を見つめて

If you wanna man like a Stronger (How you wanna be?)

그게 바로 나였던걸 왜 몰라
それがまさに俺だってこと どうして分からないの

I've got you lady...don't go far away from me. Never don't go!!!

내 자유로움도 (That's like me)
俺の自由も

너를 위한 것 (It was like me)
お前のためのもの

You only girl I love so mentally (Sweety baby, do you like that?)

특별한 것만을 준비해둔 나의 꿈에 너를 초대해...
特別なものだけを準備した俺の夢にお前を招待するよ...

너의 남자가 된 나를 보여주겠어 Yeah
お前の男になった俺を見せてやる

나를 다시 보게 될거야...
俺を見直すことになるだろう...

상상할수 없던 나의 모습을...
想像できなかった俺の姿を...

거친 눈빛만큼 내 뜻만큼 기적같은 세상도...
激しい視線ほど 俺の想いほど 奇跡のような世の中も...

달라졌어 나는 강해졌어...
変わったんだ 俺は強くなった...

두고 보면 너도 알게 될꺼야
今に見てれば お前も分かるようになるだろう

다시 나를 사랑할 수 있게 너를 잡고 싶었어
再び俺を愛せるように お前を捕まえたかった

If you wanna man like a Winner (How you wanna be?)

원한다면 해주고 싶어 (Is you down for me?)
望むのなら してあげたい

내면 속에 나를 찾을수있게 나를 쳐다봐 (Cuz you callin me)
内面の中に俺を探せるように 俺を見つめて

If you wanna man like a Stronger (How you wanna be?)

그게 바로 나였던걸 왜 몰라
それがまさに俺だってこと どうして分からないの

I've got you lady don't go far away from me.
Never don't go far away from me.
Never don't go

See you ain't seen but half of me,
no lie Should of known by that wild in your eyes you
the type exited by danger well look it here
I ain't no stranger to them things
that get in a player's way

Everything I got, that's how I'm standin here today
Take care of things people look up to
Now it's on you We can do this any way you lady
Don't go far away from me, Never don't go

나를 다시 보게 될거야 상상할 수 없던 나의 모습을
俺を見直すことになるだろう 想像できなかった俺の姿を

続きを読む

이층집 소녀 歌詞

2011/01/29 (土)  カテゴリー/SHINHWA

저녁 교회 종소리 노을에 퍼지고
夕方 教会の鐘の音 夕焼けに広がって

성급한 거이위에 불빛이 눈을 뜰 때면
慌ただしい通りに 灯が目を覚ました時

내 기억의 동네에도 켜지는 불빛
僕の記憶の街にも 点く灯り

아직도 나를 설레게 만드는 내 첫사랑 그녀
今でも僕のときめかせる 僕の初恋の彼女

얼마나 휘파람을 연습했는지
どれだけ口笛を練習したのか

단지 그녀가 좋아한단 이유로
ただ彼女が好きだという理由で


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ


생각해보면 그래 너를 만났던 나의 인생이 참 괜찮아 보여
考えてみたら そう 君に出会った僕の人生は本当によかったみたい


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ


그녀의 추억은 따뜻한 엄마의 품속
彼女の思い出は 暖かいオンマの懐の中

빠르게 변하는 세상에서 나 휘청 거릴 때
素早く変化する世の中で 僕がふらついているとき

너에게 이제 난 잊혀진 먼 얘길지라도
君にとってもう僕は忘れてしまった遠い話だとしても

너와의 추억은 나 돌아갈 무던 속까지 가져갈 선물인거야
君との思い出は僕が入る墓場まで持っていくプレゼントなんだ

続きを読む

기도 (prayer)

2010/12/25 (土)  カテゴリー/SHINHWA

Rap)편편한 대지위에 자라난 새싹
Rap)平らな大地の上に育った若芽

온실속의 화초 보다 훨신더 월등히
温室の中の草花よりも明らかにもっとずば抜けた

난 저 하얀 눈 속에 비바람속에 당당히
僕はあの白い雪の中で 雨風の中で 堂々と

꿋꿋히 자라온 저 초록새싹 아무리 힘든 일이 와도
逞しく育ったあの緑の芽 どんなにつらいことが来ても

그게 설령 견디기 힘든 일이라도 자신을 믿어
それがたとえ耐えがたいことでも自分を信じて そして立ちあがれ

그리고 일어나 자신을 봐봐 어느새 큰 나무가 되있는 널
自分を見てみて いつの間にか大きな木になっている君を


너에겐 지치고 힘든일이었지
君には辛くて難しいことだったよね

우습게 여겼던 내가 했던 작은 일도
甘く見ていた僕がした小さなことも

너를 날게해줄 하늘이 내겐 없어서
君を羽ばたかせてあげる空が僕にはなくて

눈물을 흘려도 너만은 웃을수 있게
涙を流しても君だけは笑うことができるように


Rap)추웠던 겨울날 걸어 갔던 길도 힘겨웠을 때 일어났던 일
Rap)寒かった冬の日 歩いて行った道も 辛かった時 立ちあがったこと

그림이 돼 힘이 돼 자그마한 액자에 두고두고 놓고 기억이 될
絵になって力になって 少し小さな額縁に いつまでも置いて記憶される

나의 과거 먹구름과 비바람은 가고 기억에 남는것은
僕の過去 暗雲と雨風は去って 記憶に残るものは

나의 친구들과 학교 하하 그래 힘들긴 해도 좋았었지
僕の友達と学校 ハハ そうさ 辛くてもよかったよね

그때로 돌아갈까? 글쎄?
あのころに戻ろうか? さぁどうかな?


우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと信じてもいいよ


세상이 차갑고 검게 느껴질때
世の中が冷たくて暗く感じられたとき

그때를 생각해 잘할거라 말했잖아
そのときを思い出して がんばろうって言ったじゃない

곁에 있던 사람들이 너를 떠나도 슬픈일 없기를
そばにいた人たちが 君の元を去っても悲しくないように

당당히 일어서기를 난
堂々と立ちあがるように 僕は


Rap)기도해 더이상 니가 갈길이 험하지 않도록
Rap)祈るよ これ以上君が行く道が険しくないように

그리고 약속해 혹시라도 너의 깨끗한 맘 변치 않도록
そして約束するよ 少しでも君のきれいな心 変わらないように

내가 비록 니 슬픔을 다 알순 없지만
僕が例え君の悲しみを全部分からなくても

같이 잊고 날아 하늘멀리 높이
一緒に忘れて飛び立とう 空の彼方 高く

외로워 마 주위에 아무도 없다고
淋しがらないで 周りに誰もいないからって

그게 아냐 우린 니 맘에 있다고
それは違うよ 僕らは君の心にいるから


우리 살아가는게 힘이 들때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと


네게 열릴 모든 시간이
君に開かれるすべての時間が

쉽지만은 않을 거야 너도 알잖아
楽なことばかりじゃないさ 君も知ってるじゃないか

하늘이 널 도운다면 우린 네 곁에 있을게
神が君を助けたら 僕らは君のそばにいるよ


이제 주저말고 내게로 와줘
もう躊躇しないで 僕のところに来て

네가 힘들어질 땐 조금 쉬어가도 돼
君が辛くなった時 少し休んでもいいよ

널 위해서 일으켜줄 내가 설 수 있도록
君のために 支えてあげる 僕が立っていられるように


우리 사랑하는 건 너를 사랑하는건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと

우리 살아가는게 힘이 들 때가 있어
僕ら 生きて行くことに疲れるときがあって

서로의 무게를 지우려 미워할 때 있지만
お互いの重さを消そうと憎む時があるけど

우리 사랑하는 건 너를 사랑하는 건
僕ら 愛することは 君を愛することは

아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼
美しい君の人生の中に 僕らは永遠なんだと信じてもいいよ

続きを読む