FC2ブログ

Yokoso! JAPAN

2009/08/21 (金)  カテゴリー/韓国語

ジニのお誕生日も日記をUPしなかった(できなかった)理由…
それは。

先週の土曜日から一週間の予定で
韓国のチングが京都に遊びに来てたんです。

ワタシが07~08年の年末年始に
ソウルの或る大学に韓国語の勉強に行ってたんですが
午前中の授業のあと
午後からボランティアで1対1で相手してくれた女子大生が今回のお客様。

前半は京都のお友達のところや、ゲストハウスで過ごしたあと
2泊3日でわが家に来てくれました。

お盆に出勤した代わりに休暇を貰って
19日(水)の朝10時、京都駅で待ち合わせをしたんですが
去年3月シナコンのときにソウルで会って以来なので
ちょっとドキドキ。
でも、待ち合わせ場所の八条口でニコニコと手を振っている姿を見て
ホッと安心しました。

それでも、これから3日間
無事に意志疎通ができるのか、わが家に来て不便に思うことはないのかと
まだまだ心配はつきません。

京都に滞在している間にあちこち観光はしているだろうから
奈良に行こうかと提案すると
「奈良には昨日行った」と言われて、いきなり挫けるワタシ。

そこで彼女の希望で行ったのは
CIMG1085.jpg
そう、金閣寺。
ワタシもいったい何年ぶりだろう…

京都の近くに住んでいながら、恥ずかしい。

お天気がいいのはいいんだけど
あまりの暑さに涼を求めて下鴨神社~糺の森へ。
ちょうどひと回り歳の違うワタシたちは
同じ干支の守護神さまにお参りしてきました。
(何の干支かはあえて伏せさせていただきます)

限られた日数でいろんなところを見てもらいたい気持ちもありつつ
京都の暑さに負けて、わが家へ移動。

その前に、手持ちの日本円が心許ないとのことで
クレジットカードを使ってでお金を下ろそうとするも
ある銀行では「磁気が読みとれない」、また別の銀行では「海外発行のカードは使用不可」と
都市銀行とは思えない結果に。
彼女は明日からの資金がどうなるかと不安でたまらない様子。
最後の頼みのに行き「クレジットカード」で出金の操作をするも
やはりエラーになってカードが戻ってきてしまうんです。
銀行は窓口が閉まっている時間で、インターフォンでは埒があかなかったんですが
郵便局は窓口の方がいらっしゃって、一緒になって操作してくださいました。
が、やはりうまくいかず、どーしたもんかと思っていると
突然現れた1人のお兄さんが
「あ、海外のカードの場合は‘クレジット’を選択せずにフツーに出金すればいいんですよ~」
と、サラッというではありませんか。
「え?!そーなの?」ということで再チャレンジすると
暗証番号を入力する画面に行き、無事に出金完了!
思わずチングと2人「アッサー!」とガッツポーズ。
心配そうに見ていた局員のみなさんも笑顔で
恥ずかしいやら、うれしいやら。。。

お金も無事に下ろすことが出来て安心したのか、お腹がすいてきたので
彼女のたってのリクエストで夕食は大阪名物 お好み焼。
ナニが入ってるのか、どーやって作るのかという質問はともかく
「このソースはナニ?」と聞かれても…
ただ「お好み焼用のソースがあるねん。。。」としか答えられませんでした。

2日目の20日(木)
ワタシがどーしても会社を休むことができなかったので昼間は別行動。
宇治の平等院や、京都国立博物館をオススメして
夕方また会う約束をしました。

彼女のことだから待ち合わせの時間よりも早めに来ているかも…と
急いで仕事を片付けて淀屋橋駅へ行ったのですが姿が見えない。。。
彼女は日本で使える携帯電話を持っていないし
ドキドキしながら待っていると、公衆電話から「もう少しでつくから」と連絡が。
どーやら更に比叡山まで足をのばしていたとのこと。スゴイ行動力に脱帽。
それから10分ほどして現れた彼女とナンバへ移動。

歴史に興味が深く、神社・仏閣・城郭などを中心に観光していたようですが
せっかくなので大阪見学ということで
キラキラのネオンやド派手な看板を見にえびす橋へ。
彼女のリクエストのラーメンとたこ焼きを食べた後
水掛不動さんもお参りしました。

そして最終日の今日21日(金)
きっとお疲れだろうから朝寝坊するのもいいかな、と思ってたんですが
朝ごはんを食べた後、最後のチカラを振り絞って伏見稲荷大社まで行ってきました。
CIMG1092.jpg
ぐるーっと千本鳥居を通り抜けしたあと
大阪まで戻ってちょっと早めの昼食。
最後の日本での食事、ということでココはやっぱりお寿司でしょ。
〆の抹茶のデザートまで「おいしい」と喜んで全部食べてくれました。

その後、大阪駅に向かう途中のタバコの自販機で
後輩に頼まれたというおみやげのタバコを買おうとしたんですが
Taspoの壁に阻まれて断念。
周りにスモーカーがいないし、ワタシもすっかり失念してましたわ。

気を取り直して、格安チケットショップで関空行きの切符を購入したんですが
外国人にとってはそんな商売が不思議だったみたいで
お店の写真まで撮っていましたね。

大阪駅で電車に乗る彼女を見送ったんですが
最後はあまりにバタバタでゆっくり別れを惜しむ感じでもなく
あっけなく3日間が終ってしまった感じ。

その後、飛行機に乗る前にまた電話をくれた彼女。
今度会うときは彼女がまた日本に来るのか
ワタシが韓国に行く時なのか
いずれにしても、今からとても楽しみです。

すごく疲れて胃薬のお世話にもなったけど、それ以上にいい経験ができたし
なにより彼女が初めての日本旅行を満喫して
また来たい!って言ってくれたのがうれしかったです。


☆余談☆
カテゴリをどーするか悩んだんですが
3日間韓国語でコミュニケーションをとったということで「韓国語」にしました。
韓国旅行に行ってもこんなに韓国語をしゃべらんだろうっていうくらい
ホントにがんばりましたよ~
(もちろん辞書は手放せませんが。。。)
ずーっと韓国語で会話をしていたためにアタマの中のスイッチが切り替わらず
木曜日に会社で韓国語の独り言が出てきたときには
自分でもビックリしました。


あ゛ーっ!!
相変わらずワタシの文章は要領を得ずに長いなー
最後までお付き合いいただいた方、ご精読ありがとうございました。

初めの一歩

2009/05/07 (木)  カテゴリー/韓国語

先日、友達とお茶しに寄ったとあるファーストフードのお店。

ワタシたちのように、数人でおしゃべりをしているグループもいますが
1人で来て勉強している方が多いことに驚いたワタシ。

独学でがんばる姿を見て、ただただ感心して
あちこちで「すごいねー」「えらいよねー」って言ってたんですが
自宅よりも外で勉強するほうが誘惑が少ないからやりやすいんじゃない?!って言葉に
「なるほど~」と納得。
ワタシも家にいると、ついついテレビをつけたりネットサーフィンをしたりしてしまうし。

5月から受講するハズだった「TOPIK対策クラス」が催行人数に満たないため
開講されなかったこともあって
どうやって1人で勉強するかな~って思っていたこともあったので
ワタシもこの「お店でお勉強」方式を取り入れてみることに。

会社の引越疲れもあって、あまり乗り気にはなれなかったけど
今日サボってしまったら
意志の弱いワタシはこのままズルズルと始めないような気がしたので
思い切って家の近くのス●バマグカップへ寄ってきました。

オフィス街じゃなく、地元のお店だったので
こないだみたいに1人で勉強しに来てる人は少ないんだろうなぁと思ってたけど
どちらかというとおひとり様のお客さんのほうが多かった感じ。

個人的に1人でお茶したりできないタチなので未知なる世界でしたが
思っていたよりもだいじょうぶでした。

いつまで続くかわかりませんが、もうちょっとやってみようと思います。

そういや、ドンワンも5月から日本語会話のクラスに入るかもって。
ドンワンも日本語がんばってるよね。
去年11月にした約束を思い出して、ワタシも負けないようにがんばらなくちゃ!

ファイティン!

韓国語能力試験への道…

2009/04/09 (木)  カテゴリー/韓国語

今日、語学堂から
「(5月からの)韓国語能力試験の対策クラス
 受講人数が少ないため開講できなくなりました」との電話がありました。

毎週このクラスで勉強することだけを頼りにしてたので
どーしたもんだか、ちょっと途方に暮れています。

自分でコツコツ勉強するのか、もう試験を受けないのか。

どーする、どーなる。
悶々。。。

ハングルマラソン

2009/03/22 (日)  カテゴリー/韓国語

今日は「ハングルマラソン」なるものに参加してきました。
月に1回単発で行われる発音の集中クラス。
名前に「マラソン」と付くだけあって、4時間ひたすら発音練習。。。

以前から濃音・激音の区別がちゃんとできていないことは自覚してたし
だからこそ参加もしたんですけど
「喉のあたりを緊張させて発音する」濃音が全然できてなくて
初対面の先生に「首しめましょうか」とシャレにもならないことを言われるし…
これに合成母音に鼻音化、濃音化など、もうダメダメなところだらけ。

韓国語を勉強して早や丸5年。
時間が経っただけで、文法も語彙力もまだまだだけど
それ以上に発音をずいぶん蔑ろにしてきたなぁと改めて感じました。

そのあとは疲れたアタマをほぐすために
去年まで同じところで韓国語を勉強していた友達数人と
サムギョプサルpigを食べに行ってきました。
みんな、中級になっていろんな壁にぶつかったり
仕事が忙しくて時間がなくなったりして
ちょっと韓国語から離れている人も多いんだけど
それでもやっぱり韓国も韓国語も好きだし
共有できる部分も多く、いろんな話で楽しく盛り上がりました。

韓国語を通して、ホントにたくさんの人たちと知り合えたし
教室がなくなった今でもこうやって集まってワイワイできる仲間って
ありがたいなぁ~って韓国語が結ぶ縁に改めて感謝です。

帰ってきてからテレビ「おしゃれイズム」で流暢に日本語をしゃべる㌧に感心しながら
ドンワンのブログを訳そうと思ったんですけど
今回はまったく意味がわからず。。。

あぁ、また落ち込んできた

やっぱり、好きみたい。

2009/03/10 (火)  カテゴリー/韓国語

今年に入ってから教室に通わなくなったこともあり
まーったく勉強していなかったのですが
今日、とあるところで体験レッスンを受けてきました。

あまりに久しぶりで韓国語にスイッチが切り替わるか心配でしたが
先生が話す 「生の韓国語」 を聞いて
なんというか…心地よかったんですよ。
今までの授業スタイルとは違って戸惑うこともあったけど
いろんな刺激を受けて楽しかったし
韓国語が好きなんだな~って改めて気付かされた感じ。

というわけで春から、と言わず来週からお世話になることにしました。

ファイティン!!

続きを読む

韓国語能力試験への道

2009/01/14 (水)  カテゴリー/韓国語

年始の目標に掲げた「韓国語能力試験」の第一歩として
過去問題集を買ってみました。
(昨日のボーリング大会の入賞商品が図書券だったので
 さっそく使わせていただきました)
16507482_1041100440s.jpg

さきほど、ちらっと1ページだけやってみたのですが
語彙力不足にいきなりヘコんでます

=================================================================

今日の単語
 뛰어나다 … 優れている 秀でている