こぐま日記

この投稿をInstagramで見る

⠀ 짧게 마주쳐도 늘 진심 어린 조언을 해주시는 분이 딱 세분 계십니다. 최화정 선배, 이경실 선배, 영자 누나. 이경실 선배님 말씀이 와닿기도, 어딘가 애쓰고 계실 후배님들이 들었으면 하는 맘도 생겨 공유합니다. 유투브 영상 공유하면 삼촌 같다던데 전 뭐 20대부터 애칭이 삼촌이니 괜춘해요~ᄒᄒᄒ #이경실 #선배님 #유투브 #호걸언니_이경실

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 - 2020年10月月29日午前5時16分PDT

짧게 마주쳐도 늘 진심 어린 조언을 해주시는 분이 딱 세분 계십니다.
短い出会いでもいつも心のこもった助言をしてくれる方が3人いらっしゃいます.

최화정 선배, 이경실 선배, 영자 누나.
チェ・ファジョン先輩,イ・ギョンシル先輩,ヨンジャヌナ.

이경실 선배님 말씀이 와닿기도,
イ・ギョンシル先輩のお言葉が心に響くし,

어딘가 애쓰고 계실 후배님들이
どこか頑張っていらっしゃる後輩の方々が

들었으면 하는 맘도 생겨 공유합니다.
聞いたら良いなという気持ちも生じて共有します.

유투브 영상 공유하면 삼촌 같다던데
YouTube映像を共有したらオジさんみたいらしいけど

전 뭐 20대부터 애칭이 삼촌이니 괜춘해요~ᄒᄒᄒ
僕は20代からあだ名がオジさんなので大丈夫です~フフフ

#이경실 #선배님 #유투브 #호걸언니_이경실
#イ・ギョンシル #先輩 #YouTube #豪傑オンニ_イ·ギョンシル

出処　：　@danedwkim11 Instagram

#신화 #김동완 #신화창조 인생 20년.
#神話 #キム・ドンワン #神話創造 人生20年.

사회에 나가서도 언제나 파워당당하게
社会に出てからもいつもパワフルに

"저는 신화창조 입니다." 얘기하고 다닌 결과물🧡
"私は神話創造です"と話していた結果物🧡

태어나서 첨으로 연예인이랑 셀카 찍은 게 나의 최애 아이돌이라니.
生まれて初めて芸能人と自撮りをしたのが私の一番好きなアイドルだなんて.

어릴 적 공방 따라다니고
幼いとき 公開放送を追いかけて

좀 더 커서는 콘서트 다니면서
もうちょっと大きくなってからはコンサートに通いながら

면봉 사이즈 오빠들 or 운이 좋아 스탠딩 앞 줄에서
綿棒サイズのオッパたち or 運よくスタンディングの前列で

고개 꺾이게 올려다본 오빠들은 수도 없이 봤지만
首をひねるほど見上げたオッパたちは数え切れないほど見たけど

이렇게 코 앞에서 얘기나누고 팔짱 끼고 사진 찍는 날이 올 줄이야.
こんなに目の前で話をして 腕を組んで写真を撮る日が来るとは.

디너쇼 할 때까지 따라다닐게요🧡
ディナーショーをするまで追いかけます🧡

#장수신화 #독거신화 #무병장수 하세요
#長寿神話 #独居神話 #無病長寿 してください

그리고 이런 잊지 못할 추억을 만들어주신 @jihye0014
そしてこんな忘れられない思い出を作ってくださった @jihye0014

저희 집에서 맛난 음식 대접할게요
私の家で美味しい料理 ごちそうします

넘 감사합니다😆
本当にありがとうございました😆

---

#신화 #신화창조 #김동완 20년 존버의 결과물2.
#神話 #神話創造 #キム・ドンワン 20年の結果物2.

어디에 싸인을 받아볼까 고민했는데
どこにサインをもらおうかと悩んだが

나를 이 길로 발들이게 한 #신화3집 CD도 아닌 카세트 테이프.
私をこの道に足を踏み入れた#神話3集のCDでもないカセットテープ.

저 때는 12살 꼬꼬마라 CD 살 돈이 없었음.
あの頃は12才のチビでCD買うお金がなかった.

20년 뒤에 이런 날이 올 줄 알았으면 용돈 더 모아서 CD 샀지.
20年後に こんな日が来ると思って お小遣いもっと集めてCDを買った.

그리고 팬 아니면 절대 안 살 스페셜 앨범...
そしてファンでなければ絶対に買わないスペシャルアルバム...

#오빠얌 도 놀란 고대의 유물.
#オッパヤムも驚いた古代の遺物.

먼 훗날 나의 자식이 될 아이야.
遠い後日 私の子供になる子よ.

너가 가보로 물려받을 물건이란다.
あなたが家宝として受け継ぐ物だ.

(오빠얌 왈 자식은 무슨 죄니 라며😅)
(オッパヤム曰く 子供は何の罪だって😅)

#20년존버 #제가더고마워요 #그러니까평생아이돌해주세요
#디너쇼하는날까지기다림 #장례식장도갈거임

出処　：　@goddess__sjh Instagram

오늘 덕소에서 #김동완 님과
今日 徳沼で #キム・ドンワン さんと

#최고의요리비결 촬영했어요
#最高の料理の秘訣 撮影しました

김장영상 많이 기대해 주세요^^
キムチ漬け映像 たくさん期待してください^^

出処　：　@ihayeon1026 Instagram

続きを読む

2weeks Wet aging


두꺼운 안심은
厚いヒレは

버터로 짧게 익힌 뒤
バターで短く火を通した後

200도 오븐에 10분
200度のオーブンに10分

그리고 레스팅
そしてレスティング

出処　：　@danedwkim11 Instagram

｜📜｜#젠틀맨스가이드
｜📜｜#ジェントルマンズガイド⠀

백작님 집안은 떵떵 대면서
伯爵の家の中は 羽振りが良くて

대단히 참 잘 살 텐데
とても立派に暮らしているのに
⠀
납작 엎드릴까, 당당하게 나가
パタっとひれ伏そうか, 堂々と出て行って

이 부당한 운명을 바꿀까?
この不当な運命を変えようか?

그래, 지렁이도 걷게 될지 몰라
そう, ミミズも歩くことになるかもしれない

어디 한 번 두고 봐
どれ 今に見てろ
⠀
#뮤지컬 #젠틀맨스가이드
#홍익대대학로아트센터
20.11.20-21.03.01



出処　：　@shownote Twitter

この投稿をInstagramで見る

⠀ 겨울을 준비하는 꿀벌님들입니다. 올해도 건강히 잘 버텨주세요. #가평 #꿀벌 #한봉 #벌꿀 #honeybee #asianbee

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 - 2020年10月月26日午前8時26分PDT

2020꿀벌겨울나기
2020ミツバチ越冬

겨울을 준비하는 꿀벌님들입니다.
冬を準備するミツバチたちです.

올해도 건강히 잘 버텨주세요.
今年も健康にしっかり耐えてください.

#가평 #꿀벌 #한봉 #벌꿀
#加平 #ミツバチ #韓蜂 #ハチミツ

#honeybee #asianbee

出処　：　@danedwkim11 Instagram

강행군 시작!
強行軍スタート!

김치찌개를 먹어보자.
キムチチゲを食べてみよう.

고기도 먹어보자.
肉も食べてみよう.

---

그림 잘 그리고 싶다.
絵 うまく書きたい.

出処　：　@danedwkim11 Instagram

続きを読む

< EBS 최고의 요리비결 방송공지 >
< EBS最高の料理の秘訣 放送公知 >
⠀
최요비 본 방송 - 10월 26일 월요일~10월 30일 금요일
最料秘 本放送 - 10月 26日 月曜日~10月 30日 金曜日

오전 10시 50분 EBS1 채널
午前 10時 50分 EBS1チャンネル

최요비 재방송 - 10월 31일 토요일
最料秘 再放送 - 10月 31日 土曜日

오전 11시 50분 EBS1 채널
午前 11時 50分 EBS1チャンネル
⠀
#김동완 #KIMDONGWAN #신화 #SHINHWA
#최고의요리비결 #최요비 #꼭만들어보세요
#월화수목금토까지 #매일매일만나는오빠얌
#맛있는일주일 #시각미각청각이즐거운시간
#SUPERSTAR_MR_KIM

出処　：　@kimdongwan_official Instagram

この投稿をInstagramで見る

⠀ 청하가든 꿀 따는 날 #2020 #가평 #한봉 #청하가든 #벌꿀 #꿀벌 #honey #asianbee #wildhoney ⠀

김동완(@danedwkim11)がシェアした投稿 - 2020年10月月23日午後11時53分PDT

청하가든 꿀 따는 날
清河ガーデン 蜂蜜を取る日.

#2020 #가평 #한봉 #청하가든 #벌꿀
#꿀벌 #honey #asianbee #wildhoney

---

편집 언제 하지....
編集 いつしよう....

出処　：　@danedwkim11 Instagram

｜📜｜#젠틀맨스가이드
｜📜｜#ジェントルマンズガイド

‘1909년 10월19일 펜톤빌 감옥
‘1909年10月19日 ペントンヴィル刑務所

이것은 하이허스트의 아홉번째 백작,
これはハイホーストの9番目の伯爵,

몬티 다이스퀴스 나바로경의 회고록이며,
モンティ・ダイスクィス・ナバロ卿の回顧録であり,

어쩌면 최후의 고백이 될 수도 있겠다.’
もしかしたら最後の告白になるかも知れない.’

#뮤지컬 #젠틀맨스가이드
#홍익대대학로아트센터
20.11.20-21.03.01



2020/10/24 14:31

出処　：　@shownote Twitter